TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Environmental aesthetics" is sometimes used to refer to the aesthetics of the environment around us, whether that environment is natural or human made. It is also sometimes used to refer to the recent tradition that focuses on the aesthetics value of unspoiled nature.  2, record 1, English, - unspoiled%20nature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nature intacte constitue une ressource non renouvelable. Si l'on veut préserver des aires naturelles dans le Nord, il faut les protéger dès maintenant, car elles se feront de plus en plus rares à chaque étape de l'expansion industrielle dans cette région.  3, record 1, French, - nature%20intacte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contaminated, the disinfectant-detergent residual looses its germ-killing effect. This type of product should not come in contact with food, be used around open(unprotected) food products, or be applied to food preparation surfaces. [...] A disinfectant-detergent solution is used to leave a germicide residual on a 100% clean surface. If a germicide is applied into soil, the germicide will be contaminated and rendered ineffective. Once a surface that has been properly treated with a germicide is touched by a human, animal, plant, or something "dirty", washing, rinsing, and treating must be performed again in order to reinstate the protection. If an unspoiled treatment sets on a surface longer than its residual time(6± hours), its germ-killing muscle ceases. e. g. Hospital operating and emergency room surfaces, patient room surfaces prior to the arrival of a new patient, etc.  4, record 2, English, - cleaner%20detergent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Anesthesia machines are wiped clean daily with alcohol or a disinfectant detergent solution.  5, record 2, English, - cleaner%20detergent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un détergent n'a pas d'action antibactérienne. Il va simplement décoller les salissures. Il faut, pour avoir une action antibactérienne, utiliser un détergent désinfectant. Trois types de produits seront finalement utilisés pour une procédure de désinfection, soit : le détergent simple soit qui va décoller les salissures et les rendre plus solubles dans l'eau; le détergent désinfectant (ou nettoyant désinfectant) dont l'action supplémentaire sur les microorganismes va réduire la charge bactérienne; le désinfectant : qui a une action bactéricide, virucide, fongicide et sporicide. Il s'adresse uniquement à des instruments ou à une surface.  1, record 2, French, - d%C3%A9tergent%20d%C3%A9sinfectant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nettoyer avec une chiffonnette et une solution détergente désinfectante les seaux, les bidons, les balais, les panières du chariots, les montures, les roulettes.  2, record 2, French, - d%C3%A9tergent%20d%C3%A9sinfectant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Halifax Public Gardens are more than an open space or park. They are a rare example of a formal Victorian public garden surviving intact and relatively unspoiled in the heart of a modern city. Officially opened in 1867 The Halifax Public Gardens have survived for more than a century. Thanks to a series of talented and dedicated superintendents they have been little altered and still retain much of their original Victorian character.  1, record 3, English, - Halifax%20Public%20Gardens

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Opportunities for Canadians to experience unspoiled natural areas have become more limited and thus the need for action is more urgent.  1, record 4, English, - unspoiled%20natural%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unspoiled : not marred or altered from a natural or original state esp. by industry, commerce, or tourism.  2, record 4, English, - unspoiled%20natural%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Intact : se dit de ce qu'on n'a pas touché, de ce qui demeure dans l'état originel.  2, record 4, French, - aire%20naturelle%20intacte

Record 4,  Textual support,  Spanish