TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNSPRINKLERED [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- unsprinklered
1, record 1, English, unsprinklered
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fire started in the dressing room.... Excessive combustible storage behind the exhibits aided fire spread in the unsprinklered, undivided, one-storey, fire-resistive main exhibit hall.... 1, record 1, English, - unsprinklered
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sprinklered : Equipped with an automatic sprinkler system. 2, record 1, English, - unsprinklered
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- non sprinklé
1, record 1, French, non%20sprinkl%C3%A9
adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conditions d'emploi [de la mousse à haut foisonnement]. (...) La mousse devra être maintenue en place : 60 mn dans un local sprinklé, 30 mn dans un local non sprinklé. 1, record 1, French, - non%20sprinkl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sprinklered : muni d'extincteurs automatiques à eau; doté d'une installation d'extinction automatique à eau; défendu par une installation d'extinction automatique à eau. 2, record 1, French, - non%20sprinkl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fireproofing
Record 2, Main entry term, English
- surface flame-spread rating
1, record 2, English, surface%20flame%2Dspread%20rating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At least 90 per cent of the total wall surface, exclusive of doors, in any unsprinklered public corridor shall have a surface flame-spread rating of not more than 75, or not less than 90 per cent of the upper half of such walls, exclusive of doors, shall have a surface flame-spread rating of not more than 25. 1, record 2, English, - surface%20flame%2Dspread%20rating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ignifugation
Record 2, Main entry term, French
- indice de propagation de la flamme en surface 1, record 2, French, indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme%20en%20surface
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au moins 90 p. 100 de la surface totale des murs d'un corridor commun non protégé par des extincteurs automatiques à eau, portes non comprises, doit avoir un indice de propagation de la flamme en surface d'au plus 75; il est également permis que 90 p. 100 au moins de la moitié supérieure de la surface de ces murs, portes non comprises, ait un indice de propagation de la flamme en surface d'au plus 25. 1, record 2, French, - indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme%20en%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: