TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A... boom failure resulting from excessive current velocity [in which] the head wave formed upstream of the oil mass contained within a boom becomes unstable and oil droplets are torn off and become entrained in the water flow beneath the boom.  2, record 1, English, - droplet%20breakaway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les courants violents peuvent engendrer un deuxième type d'échappement, l'arrachement ou l'entraînement de gouttelettes. Dans ce cas, un bourrelet se constitue à la marge distale de la nappe retenue par la barrière; le courant déstabilise le bourrelet duquel il arrache et entraîne des gouttelettes. Si ces dernières ne sont pas suffisamment légères pour remonter sous la nappe, elles s'échappent sous la barrière.  2, record 1, French, - arrachement%20de%20gouttelettes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sterol C₂₇H₄₃OH that is a natural form of vitamin D found especially in fish, egg yolks, and fish-liver oils and is formed in the skin on exposure to sunlight or ultraviolet rays.  3, record 2, English, - cholecalciferol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals. Unstable in light and air. Insoluble in water. Soluble in alcohol, chloroform and fatty oils.  4, record 2, English, - cholecalciferol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vitamin D3: written vitamin D₃  5, record 2, English, - cholecalciferol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme de vitamine D regroupe en fait deux composés ayant une activité antirachitique : la vitamine D₂, ou ergocalciférol, et la vitamine D₃, ou cholécalciférol.  3, record 2, French, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitamine D3 : s'écrit vitamine D₃  4, record 2, French, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitamina D3: se escribe vitamina D₃  2, record 2, Spanish, - colecalciferol

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Organic residues include the effluents [that] contain complex organic compounds in solution and suspension, often together with toxic substances and various salts.(...) the basic property of these effluents is that they contain unstable compounds which are readily oxidised and so use up the dissolved oxygen in the water.  1, record 3, English, - organic%20residue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les effluents d'industries alimentaires (...) renferment d'importantes quantités de substances organiques facilement biodégradables (...)  2, record 3, French, - effluent%20renfermant%20des%20substances%20organiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A colorless, unstable liquid, insoluble in water, soluble in most organic solvents, used in plasticizers, in perfumery and as a flavoring agent.  5, record 4, English, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1’-[oxybis(methylene)]dibenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₆H₅-CH₂-O-CH₂-C₆H₅ or C₁₄H₁₄O  6, record 4, English, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28methylene%29%5Ddibenzene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1'-[oxybis(méthylène)]dibenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%5Ddibenz%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₆H₅-CH₂-O-CH₂-C₆H₅ ou C₁₄H₁₄O  3, record 4, French, - 1%2C1%27%2D%5Boxybis%28m%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%5Ddibenz%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Ocean surface gravity] waves raised by the wind blowing in the immediate neighbourhood of an observation site at the time of observation.  5, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... wind sea [is] that part of the wave spectrum that is under direct influence of the wind. ... Those waves that are not under the direct influence of the wind are called swell. Wind sea is usually found in the areas of large wind, such as the storm tracks.  6, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

From small wavelets to high seas (seas 12 feet or greater), wind waves are the result of the energy of the wind being imparted to the sea. ... The height attained by wind waves depends on wind speed, the time the wind blows in one direction (duration), and the length of the fetch (the area over which the wind is blowing).  7, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Wind waves ... are caused by wind in the immediate vicinity and they have a period of ~ <7 seconds. Most sea surface waves are wind generated.  8, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Wind waves, or waves created by local wind conditions, are irregular and choppy in appearance, are nearly unstable in deep water, and they "break" shortly after they enter the surf zone.  7, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

wind sea: ... includes storm waves.  9, record 5, English, - wind%20sea

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Wind generates both gravity waves and capillary waves.  10, record 5, English, - wind%20sea

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vagues provoquées par le vent dans le voisinage immédiat d'un point d'observation à l'heure de l'observation.  3, record 5, French, - mer%20du%20vent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la houle qui peut venir de loin, la mer de vent est le résultat local (en temps et en lieu) de l'effet du vent soufflant sur le plan d'eau.  4, record 5, French, - mer%20du%20vent

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Si le vent souffle au-dessus d'une région donnée de l'océan, il lui cède une énergie qui bientôt soulève et abaisse en alternance chaque point de sa surface : une telle région, où des vagues sont ainsi engendrées par le vent local, est alors appelée la mer du vent. La force et la direction du vent prennent au même instant des valeurs variables d'un point à l'autre de la mer du vent, et ces valeurs fluctuent d'un instant à l'autre en un même point : de ce fait, les vagues de la mer du vent présentent un aspect turbulent, souvent qualifié de «haché» ou de «chaotique».  5, record 5, French, - mer%20du%20vent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mer du vent a toujours un aspect plus chaotique que la houle.  6, record 5, French, - mer%20du%20vent

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans les sources consultées, la «mer du vent» semble désigner à la fois la «région où les vagues sont générées par le vent» et «les vagues générées par le vent». Dans le Petit Robert, au figuré, «mer» signifie une «grande quantité [...]», par exemple, une mer de mots.  7, record 5, French, - mer%20du%20vent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Olas levantadas por el viento en la proximidad inmediata de un lugar de observación a la hora de observación.  1, record 5, Spanish, - mar%20del%20viento

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An unstable, crystalline acid... that is usually handled commercially as a thick oily fuming liquid, that is formed by the union of sulfur trioxide with sulfuric acid, that is a chief component of fuming sulfuric acid, and that is converted to sulfuric acid when mixed with water.  3, record 6, English, - disulfuric%20acid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: H₂S₂O₇ or H₂O₇S₂  4, record 6, English, - disulfuric%20acid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'acide sulfurique peut dissoudre de l'anhydride SO₃, et donner des produits contenant plus de cet anhydride que l'acide normal H₂SO₄. Ces liquides huileux, souvent colorés en brun par le carbonisation de poussières organiques, sont nommés oléums; ils fument à l'air et laissent souvent déposer des cristaux d'acide pyrosulfurique[...]; celui-ci est en effet un solide incolore, fondant à 36 °C.  3, record 6, French, - acide%20disulfurique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂S₂O₇ ou H₂O₇S₂  4, record 6, French, - acide%20disulfurique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : H₂O₇S₂ o H₂S₂O₇  2, record 6, Spanish, - %C3%A1cido%20disulf%C3%BArico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unstable blue gas with pungent odor; an allotropic form of oxygen; a powerful oxidant boiling at-112°C; used as an oxidant, bleach, and water purifier, and to treat industrial wastes.  3, record 7, English, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the ozone layer in the stratosphere ... acts as a shield against penetration of UV light in the sun’s rays ...  4, record 7, English, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... sometimes used in air conditioning or cold storage as an odor eliminator.  5, record 7, English, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: O₃  6, record 7, English, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

ozone: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 7, English, - ozone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme allotropique de l'oxygène contenant trois atomes dans la molécule [...] gaz bleu et odorant [...]  3, record 7, French, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ozone est un puissant oxydant qui a des propriétés antiseptiques et bactéricides. [...] l'ozone [est utilisé] pour purifier l'air, l'eau, pour le vieillissement artificiel des eaux-de-vie.  3, record 7, French, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ozone n'est un des principaux gaz à effet de serre que lorsqu'il se trouve dans la troposphère; l'ozone stratosphérique, quant à lui, est au contraire une protection essentielle à la vie sur terre.  4, record 7, French, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : O₃  5, record 7, French, - ozone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

ozone : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 7, French, - ozone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Forma de oxígeno alotrópica. Gas azul inestable con olor picante. Se forma por radiación ultravioleta o descarga eléctrica. Muy tóxico por inhalación. Fuerte irritante.  2, record 7, Spanish, - ozono

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Forma triatómica (O₃) del oxígeno.  3, record 7, Spanish, - ozono

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of an unstable, colorless gas, slightly soluble in water and alcohol, used as oxidizer for rocket propellants.  5, record 8, English, - oxygen%20difluoride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: OF₂ or F₂O  6, record 8, English, - oxygen%20difluoride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : OF₂ ou F₂O  3, record 8, French, - difluorure%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The normal ammonium salt of carbonic acid, prepared by passing gaseous carbon dioxide into an aqueous solution of ammonia and allowing the vapors (ammonia, carbon dioxide, water) to crystallize.  5, record 9, English, - ammonium%20carbonate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A mixture of ammonium acid carbonate and ammonium carbamate which appears under the form of colorless, crystalline plates or of a white powder, is unstable in air, has a strong odor of ammonia, has a sharp ammoniacal taste, is soluble in water, decomposes in hot water, yielding ammonia and carbon dioxide, is noncombustible and is used in ammonium salts, in medicine(as an expectorant), in baking powders, in smelling-salts, in fire-extinguishing compounds, in pharmaceuticals, in textiles(as a mordant), as a fermentation accelerator in wine manufacture, in organic chemicals, in ceramics and for washing wool.  6, record 9, English, - ammonium%20carbonate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Matière première officinale constituée de carbonate mono-ammonique et de carbamate d'ammonium.  4, record 9, French, - carbonate%20d%27ammonium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[...] employé notamment comme poudre levante.  5, record 9, French, - carbonate%20d%27ammonium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An unstable acid HBrO that resembles hypochlorous acid and is obtained in solution by reaction of bromine water with silver nitrate or in the form of unstable salts by reaction of bromine with alkaline solutions.  1, record 10, English, - hypobromous%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Used as a bactericide and wastewater disinfectant.  2, record 10, English, - hypobromous%20acid

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acide HBrO, analogue à l'acide hypochloreux, connu seulement en solution diluée.  2, record 10, French, - acide%20hypobromeux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Colorless, fuming, hygroscopic liquid, unstable in concentrated form... Evolves heat on combination with water.... Use : Analytical chemistry, catalyst, manufacture of various esters, ingredient of electrolytic bath in deposition of lead, electro-polishing, explosives.  2, record 11, English, - perchloric%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula:HClO₄  3, record 11, English, - perchloric%20acid

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore instable. [...] Utilisation. - Polissage électrolytique, gravure sur cuivre (circuits imprimés), chimie analytique (analyse des aciers, ferro-alliages et matières organiques, etc.) [...]  2, record 11, French, - acide%20perchlorique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique: HClO₄  3, record 11, French, - acide%20perchlorique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, higroscópico, soluble en agua y alcohol. Muy tóxico, fuerte oxidante, explota por contacto com materias orgánicas. Irritante.  2, record 11, Spanish, - %C3%A1cido%20percl%C3%B3rico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HClO₄  3, record 11, Spanish, - %C3%A1cido%20percl%C3%B3rico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nitrosyl perchlorate. This rather unstable compound should be kept away from moisture, heat, and other organic liquids with with it will ignite or decompose. This substance has the appearance of white crystals that pull moisture from the air. It will decompose on heating and will react with water forming harmful nitrogen oxide, NO_x, compounds.... Nitrosyl perchlorate can be prepared by passing a mixture of nitric oxide gas and nitrogen dioxide gas into 72% perchloric acid in an Erlenmeyer flask.  2, record 12, English, - nitrosyl%20perchlorate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NOClO₄  3, record 12, English, - nitrosyl%20perchlorate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mélange du triazoperchlorate de cobalt pentamine et du perchlorate de nitrosyle avec [l'isocyanatobenzène] provoque une explosion.  2, record 12, French, - perchlorate%20de%20nitrosyle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NOClO₄  3, record 12, French, - perchlorate%20de%20nitrosyle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A breaker whose crest collapses gradually over a nearly flat bottom ... the water spilling down continuously over the advancing wave front.  3, record 13, English, - spilling%20breaker

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Spilling breakers are waves that gradually peak until the crest becomes unstable and cascades down in bubble and foam known to most as "white water".  4, record 13, English, - spilling%20breaker

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Déferlement à la côte [...] présentant seulement un écroulement de la crête sans formation du mouvement arrondi.  2, record 13, French, - brisant%20d%C3%A9versant

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les brisants déversants de type rouleau [...] ont à leur crête une large bande d'écume lorsqu'ils approchent de l'estran.  1, record 13, French, - brisant%20d%C3%A9versant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Déferlement produit par un fond de pente peu importante.  3, record 13, French, - brisant%20d%C3%A9versant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Land that is unsuited for timber production now and in the foreseeable future by virtue of its : elevation; topography; inaccessible location; low value of timber; small size of timber stands; steep or unstable soils that cannot be harvested without serious and irreversible damage to the soil or water resources; or designation as parks, wilderness areas, or other uses incompatible with timber production.  2, record 14, English, - inoperable%20land

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vertical distance between the level of the cloud base and that of the cloud top.  4, record 15, English, - vertical%20extent%20of%20a%20cloud

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The vertical extent of clouds formed by thermal lifting is determined by the moisture content and stability of the lifted air. In air containing a large amount of water vapour, more water is available and so a thicker cloud may be produced. In unstable air, the vertical currents extend to greater heights, tending to thicken the clouds.  2, record 15, English, - vertical%20extent%20of%20a%20cloud

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le niveau de la base d'un nuage et celui de son sommet.  3, record 15, French, - extension%20verticale%20d%27un%20nuage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La distinction la plus simple et la plus rationnelle consiste d'abord à opposer les nuages à développement vertical et les autres, c'est-à-dire ceux dont les dimensions horizontales excèdent de beaucoup l'épaisseur et dont l'étagement est relativement bien établi.  2, record 15, French, - extension%20verticale%20d%27un%20nuage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre el nivel de la base y el nivel de la cima de la nube.  1, record 15, Spanish, - espesor%20vertical%20de%20una%20nube

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An unstable strongly oxidizing but weak acid HC10 that is obtained in solution along with hydrochloric acid by reaction of chlorine with water or in the form of salts by reaction of chlorine with alkaline solutions and that is used chiefly in the form of salts as an oxidizing agent, bleaching agent, disinfectant, and chlorinating agent.  2, record 16, English, - hypochlorous%20acid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Produit chloré présent dans la stratosphère et constituant un réservoir qui diminue temporairement la capacité des atomes de chlore de détruire l'ozone.  2, record 16, French, - acide%20hypochloreux

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[pâtes et papier]. C'est un agent de blanchiment puissant qui réagit tellement rapidement qu'il est difficile à contrôler. Il affecte la viscosité et la résistance de la pâte.  3, record 16, French, - acide%20hypochloreux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sólo se conoce en disolución acuosa, inestable y fuertemente oxidante. Su usa en depuración de aguas. Tóxico e irritante.  2, record 16, Spanish, - %C3%A1cido%20hipocloroso

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies :(1) Unstable extra-kratonic basin deposition...(2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas, often with an abundance of colloidal silica.  2, record 17, English, - colloidal%20silica

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Parmi les masses minérales dont l'origine est liée à l'activité organique il faut citer de nombreuses formes de silice colloïdale. On sait que la silice est l'un des éléments primordiaux de l'écorce terrestre. [...] elle est partiellement mise en solution et partiellement tenue en suspension colloïdale. Cette silice se trouve alors à la disposition des organismes qui en ont besoin et qui l'utilisent pour sécréter leur squelette. [...] La présence dans un terrain d'une masse de silice colloïdale fossile soulève [...] la question de la profondeur à laquelle est s'est déposée.  2, record 17, French, - silice%20collo%C3%AFdale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies :(1) Unstable extra-kratonic basin deposition, the characteristics of which are the massive accumulations of detrital muddy sediments....(2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas...  1, record 18, English, - calcareous%20sedimentation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il existe peu de lacs à sédimentation calcaire dans la nature actuelle [...]  1, record 18, French, - s%C3%A9dimentation%20calcaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Toxic, explosive, unstable yellow crystals; soluble in water, alcohol, and ether... ;used in photography, in medicine, and for uranium extraction and uranium glaze.  1, record 19, English, - yellow%20salt

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

uranyl nitrate hexahydrate (UNH).  5, record 19, English, - yellow%20salt

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies :(1) Unstable extra-kratonic basin deposition...(2) stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons...  1, record 20, English, - Cambrian%20sediment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Dry boring" methods employ the use of a temporary casing to seal the pile bore through water-bearing or unstable strata overlying suitable stable material. Upon reaching the design depth a reinforcing cage is introduced, concrete is placed in the bore and bought up to the required level. The casing is then withdrawn. "Wet" boring also employs a temporary casing through unstable ground and is used when the pile bore cannot be sealed against water ingress. Boring is then undertaken using a digging bucket to drill through the underlying soils to design depth. The reinforcing cage is lowered into the bore and concrete is placed by tremmie pipe, following which extraction of the temporary casing takes place.  1, record 21, English, - temporary%20casing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pieux exécutés en place. On distingue les pieux à tube battu et les pieux forés [...] On distingue les pieux à tube récupéré des pieux à gaine perdue.  4, record 21, French, - tube%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A crystal having a treelike structure.  2, record 22, English, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As water freezes, crystals send out tips; the tips grow, their boundaries becoming unstable, and new tips shoot out from the sides.... Growth of such tips, dendrites, is now known as a highly nonlinear unstable free boundary problem  3, record 22, English, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Such dendrites have no interior; there is no attractor other than the one at infinity.  4, record 22, English, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term derived from crystallography.  5, record 22, English, - dendrite

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Objet mathématique arboriforme qui présente des pointes arrondies, des pics et des branches latérales dont l'espacement est régulier.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Adjectif dérivé : dendritique.  3, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme emprunté à la cristallographie où il désigne un cristal de forme arborescente. Désigne aussi les filaments neuronaux, d'apparence dendritique ou capillaire, dont les connexions sont représentées par une géométrie semi-fractale. Certains types d'instabilités transforment les dendrites en arbres fractals. Les structures de la plupart des aciers sont des forêts de dendrites enchevêtrées.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Une dendrite apparaît, avance, choisit un mode d'évolution, croît, se développe, émet des protubérances, s'enchevêtre, évoque des structures, grandit, naît, pousse dans un volume, prend des formes, se transforme en arbre fractal.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

engendrer une dendrite à partir d'un germe, former une dendrite.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 3 PHR

dendrite allongée, complexe, cristalline, digitiforme, équiaxe, grosse, libre, neuronale, petite.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 4 PHR

dendrite d'acide pivalique, de cuivre natif, de flocon de neige, de neurone.  2, record 22, French, - dendrite

Record number: 22, Textual support number: 5 PHR

arrière, branche de, capillarité, croissance, envergure d'une dendrite, étalon de longueur d'une dendrite.  2, record 22, French, - dendrite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hazardous decomposition products are formed when a material decomposes(breaks down) because it is unstable, or reacts with common materials such as water or oxygen(in air). This information should be considered when planning storage and handling procedures.  2, record 23, English, - hazardous%20decomposition%20product

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Des produits de décomposition dangereux peuvent se former lorsqu'une substance se décompose parce qu'elle est instable ou qu'elle réagit avec des substances courantes comme l'oxygène de l'air ou de l'eau. Il faut tenir compte de la nature des substances qui se dégagent lors de la combustion pour pouvoir prévoir des procédures appropriées d'entreposage et de manutention.  2, record 23, French, - produit%20de%20d%C3%A9composition%20dangereux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The NFPA Fire Diamond ... provides a quick means of identifying the hazards associated with an unfamiliar chemical.  2, record 24, English, - fire%20diamond

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fire Diamond(NFPA HR). The fire diamond has four classes of entries by position : Position A-Health Hazard(Blue) 0=Ordinary combustible Hazards in a fire 1=Slightly Hazardous 2=Hazardous 3=Extreme danger 4=Deadly Position B-Flammability(Red) 0=Will Not Burn 1=Will Ignite if Preheated 2=Will Ignite if Moderately Heated 3=Will Ignite at Most Ambient Conditions 4=Burns Readily at Ambient Conditions Position C-Reactivity(Yellow) 0=Stable and Not Reactive with Water 1=Unstable if Heated 2=Violent Chemical Change 3=Shock and heat May Detonate 4=May Detonate Position D-Specific Hazard(White) OXY=Oxidizer ACID=Acid ALKALI=Alkali COR=Corrosive [letter W crossed out]=Use No Water [a symbol resembling a fan]=Radiation Hazard.  3, record 24, English, - fire%20diamond

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] le code de la NFPA [...] est formé d'un losange divisé en quatre parties et dont trois sont colorées et chiffrées de zéro à quatre. Une valeur de quatre représente un risque extrême [...]  3, record 24, French, - losange%20des%20incendies

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Rombo NFPA-704 (Diamante de peligro). [...] Este tipo de señalización pertenece a los tanques estáticos, y está poco extendido en el transporte, aunque sí puede encontrarse en paquetería pequeña. La numeración que aparece en cada rombo, indicará el grado de peligro.  2, record 24, Spanish, - rombo%20de%20incendio

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Por medio de un rombo que represente visualmente la información sobre las 3 clases de riesgo: a la salud (sección de color azul en el lado izquierdo del rombo), inflamabilidad (sección de color rojo en la parte superior del rombo) incluir nombre o código de la sustancia, reactividad (sección de color amarillo en el lado derecho del rombo), indicando para cada clase de riesgo el grado de severidad por medio de cinco divisiones numéricas que van de cuatro «4» indicando un riesgo severo a cero «0» indicando un riesgo mínimo. También indicar riesgo especial (sección de color blanco en la parte ínferior del rombo) y el equipo de protección personal requerido (abajo del rombo).  3, record 24, Spanish, - rombo%20de%20incendio

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A review of performance history at existing shallow land burial sites in the USA provides strong evidence that structurally unstable waste contributes to rapid slumping or collapse of trench covers, with subsequent water infiltration and leaching of radioactivity from the waste.  1, record 25, English, - shallow%20land%20burial%20site

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «stockage à faible profondeur» et «enfouissement à faible profondeur».  1, record 25, French, - site%20de%20stockage%20par%20enfouissement%20%C3%A0%20faible%20profondeur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A review of performance history at existing shallow land burial sites in the USA provides strong evidence that structurally unstable waste contributes to rapid slumping or collapse of trench covers, with subsequent water infiltration and leaching of radioactivity from the waste.  1, record 26, English, - trench%20cover

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See also "engineered cover", "earthen cover", "clay top cover" and "multilayered cap" in TERMIUM.  2, record 26, English, - trench%20cover

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «couverture artificielle» dans TERMIUM.  2, record 26, French, - couverture%20de%20tranch%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A review of performance history at existing shallow land burial sites in the USA provides strong evidence that structurally unstable waste contributes to rapid slumping or collapse of trench covers, with subsequent water infiltration and leaching of radioactivity from the waste.  1, record 27, English, - leaching%20of%20radioactivity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les bitumes [...] possèdent des qualités communes très intéressantes pour l'enrobage des déchets radioactifs [...]. [Ils] se différencient surtout par leur tenue à l'irradiation (les bitumes soufflés étant les plus radiorésistants), et à un degré moindre par leur taux de lixiviation de la radioactivité (les bitumes de distillation directe étant les moins lixiviables). D'une façon générale, l'enrobé bitumeux doit [...] avoir un taux de lixiviation de la radioactivité aussi faible que possible lorsqu'il est en contact avec l'eau [...].  5, record 27, French, - lixiviation%20de%20la%20radioactivit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas des rejets d'effluents liquides, on cherche à parvenir dans les temps les plus brefs à la plus grande dispersion possible. Dans le cas des déchets radioactifs solides ou solidifiés, l'approche est différente [...] : ces déchets, dans des conteneurs appropriés, sont immergés à une profondeur et à une distance des côtes considérables, de façon que la dissolution et la lixiviation, ou léchage, de la radioactivité par l'eau de mer se produisent progressivement pour aboutir à terme à la dispersion et la dilution très larges des radionucléides contenus.  4, record 27, French, - lixiviation%20de%20la%20radioactivit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The removal of all the carbon dioxide produces what is known as unstable water, which means it is supersaturated with calcium bicarbonate and thus precipitation of calcium carbonate beyond the neutralizing filter can easily occur.  1, record 28, English, - unstable%20water

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le fait de débarrasser l'eau de tout le gaz carbonique produit une eau instable, c'est-à-dire sursaturée de bicarbonate de calcium, ce qui fait que la précipitation de carbonate de calcium peut facilement se poursuivre en aval du filtre neutralisant.  1, record 28, French, - eau%20instable

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bleaching with a chlorine dioxide solution.  2, record 29, English, - chlorine%20dioxide%20bleaching

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chlorine dioxide solution : A very unstable water solution of chlorine dioxide gas(ClO((subscript)) 2) produced in the chemical preparation area of a pulp mill. It is used in the pulp bleaching process.  3, record 29, English, - chlorine%20dioxide%20bleaching

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The initial utilization of chlorine bleaching was in the later stages of a multi-stage bleaching sequence. The CEHDED sequence became dominant in the early 1960’s for the production of full-bleach kraft pulp. As the cost of Cl02 became more competitive with sodium hypochlorite in the late 1960’s, the CEDED sequence became the industry standard. In the 1970’s, attention was given to replacing part of the chlorine in the chlorination stage with chemically equivalent chlorine dioxide to improve pulp strength and color stability and reduce effluent color ....  1, record 29, English, - chlorine%20dioxide%20bleaching

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Epichlorohydrin rubber. This synthetic rubber includes two epichlorohydrin-based elastomers which are saturated, high-molecular-weight, aliphatic polyethers with chloromethyl side chains. The two types include a homopolymer (CO) and a copolymer of epichlorohydrin and ethylene oxide (ECO). These rubbers are vulcanized with a variety of reagents that react difunctionally with the chloromethyl group, including diamines, urea, thioureas, 2-mercaptoimidazoline, and ammonium salts.  1, record 30, English, - epichlorohydrin%20rubber

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Epichlorohydrin : A colorless, unstable liquid, insoluble in water; used as a solvent for resins.  2, record 30, English, - epichlorohydrin%20rubber

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi ajouter à cette liste d'élastomères spéciaux [...] des types plus récents [...] : polyéthylène chloré, élastomères d'épichlorhydrine, caoutchoucs polyacryliques [...]  1, record 30, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%27%C3%A9pichlorhydrine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme "élastomère" est utilisé depuis quelques années pour désigner d'une façon générale tous les "caoutchoucs", c'est-à-dire les substances macromoléculaires possédant l'élasticité caoutchoutique.  1, record 30, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%27%C3%A9pichlorhydrine

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Épichlorhydrine : Dénomination courante du chlorométhyloxiranne [...] (Liquide bouillant à 118 °C, l'épichlorhydrine est obtenue par action d'une base sur les dichloropropanols préparés à partir du glycérol; c'est un solvant et surtout un composé de base pour la préparation des résines époxy.)  3, record 30, French, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20d%27%C3%A9pichlorhydrine

Record 30,  Textual support,  Spanish