TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Despite the fact that Canada did not request the Contractor to include an Inuit Benefits Plan(IBP) with its bid for the Contract, the Contractor must provide with every invoice an up-to-date IBP Progress Report...  2, record 1, English, - Inuit%20Benefits%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que le Canada n'ait pas exigé de l'entrepreneur qu'il inclue un Plan des avantages pour les Inuits (PAI) à sa soumission pour le contrat, celui‑ci doit accompagner chaque facture d'un rapport d'étape du PAI à jour […]  2, record 1, French, - Plan%20des%20avantages%20pour%20les%20Inuits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mandatory transaction to show an Up-to-date status report of load listed and load assigned to aircraft position. Provides a(SLD) suggested load distribution based on the EZW entry. To enable down-line station to monitor load boarding on any given flight, obtain off-load card.  1, record 2, English, - display%20planned%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transaction obligatoire pour produire un rapport à jour de la cargaison enregistrée et des cargaisons auxquelles on a affecté un emplacement dans l'avion. Elle fournit aussi une proposition de répartition de la cargaison (SLD) d'après l'entrée EZW.  1, record 2, French, - affichage%20cargaison%20pr%C3%A9vue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Published by Dundurn Press Limited in co-operation with the Department of the Secretary of State and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada;1985.  4, record 3, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Government of Canada Style ... published in 1966. The Canadian Government Editorial ... Secretary of State, Ottawa, Queen’s Printer, 1947, reprinted in 1953.  3, record 3, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Style is an indispensable language guide for editors, copywriters, students, teachers, lawyers, journalists, secretaries and business people—in fact, anyone writing in the English language in Canada today. It provides concise, up-to-date answers to a host of questions on abbreviations, hyphenation, spelling, the use of capital letters, punctuation and frequently misused or confused words. It deals with letter, memo and report formats, notes, indexes and bibliographies, and geographical names. It also gives techniques for writing clearly and concisely, editing documents and avoiding stereotyping in communications. There is even an appendix on how to present French words in an English text. Note :"The Canadian Style" is available in English only. However, a similar writing tool, "Le guide du rédacteur, "is available in French.  5, record 3, English, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Canadian Style est un outil linguistique indispensable aux rédacteurs, concepteurs-rédacteurs, étudiants, enseignants, avocats, journalistes, secrétaires et gens d'affaires — bref, à quiconque rédige en anglais au Canada. Il fournit des réponses concises et actuelles à une foule de questions sur les abréviations, le trait d'union, l'orthographe, la majuscule, la ponctuation et l'emploi souvent erroné de certains mots. On y trouve des conseils utiles sur la rédaction de lettres, de notes diverses, de rapports, d'index et de bibliographies, ainsi que sur l'écriture des noms géographiques. Certains chapitres portent sur le style clair et simple, la révision de documents et les stéréotypes dans les textes. On y aborde même la façon de présenter les mots français dans un texte anglais.  4, record 3, French, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le guide «The Canadian Style» est offert en anglais seulement. Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en français sous le titre «Le guide du rédacteur».  4, record 3, French, - The%20Canadian%20Style%3A%20A%20Guide%20to%20Writing%20and%20Editing

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Growing Unequal? brings together a range of analyses on the distribution of economic resources in OECD countries. The evidence on income distribution and poverty covers, for the first time, all 30 OECD countries in the mid-2000s, while information on trends extending back to the mid-1980s is provided for around two-thirds of the countries. The report also describes inequalities in a range of domains(such as household wealth, consumption patterns, in-kind public services) that are typically excluded from conventional discussion about the distribution of economic resources among individuals and households. Precisely how much inequality there is in a society is not determined randomly, nor is it beyond the power of governments to change, so long as they take note of the sort of up-to-date evidence included in this report.  2, record 4, English, - Growing%20Unequal%3F%20Income%20Distribution%20and%20Poverty%20in%20OECD%20Countries

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Croissance et inégalités réunit de nombreuses analyses de la distribution des ressources économiques dans les pays de l'OCDE. Les données présentées sur la distribution des revenus et la pauvreté couvrent, pour la première fois, l'ensemble des 30 pays de l'OCDE au milieu des années 2000. En outre, des informations sur les évolutions observées depuis le milieu des années 80 sont fournies pour environ deux tiers d'entre eux. Cet ouvrage décrit également les inégalités dans divers domaines (tels que le patrimoine des ménages, les modes de consommation ou les services publics en nature) qui sont généralement exclus des analyses classiques sur la distribution des ressources économiques entre les individus et les ménages. Le lecteur trouvera dans ce rapport les informations les plus complètes, objectives et à jour qui soient. Il s’agit d’une référence essentielle pour permettre aux pouvoirs publics d'éviter un accroissement des inégalités sans sacrifier pour autant l'efficience de l'économie.  2, record 4, French, - Croissance%20et%20in%C3%A9galit%C3%A9s%20%3A%20Distribution%20des%20revenus%20et%20pauvret%C3%A9%20dans%20les%20pays%20de%20l%26rsquo%3BOCDE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch. The Economic Burden of Illness in Canada, 1998(EBIC 1998) is the third version of the report of the same name to be published by Health Canada. This report was first published in 1991(Economic Burden of Illness in Canada, 1986) and again in 1997(Economic Burden of Illness in Canada, 1993). The overwhelming response to these original reports and a continued request for more detailed cost-of-illness information indicated the need for an up-to-date revision that would provide even more detail than the first two reports.  1, record 5, English, - Economic%20Burden%20of%20Illness%20in%20Canada%2C%201998

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1998 est la troisième édition du rapport du même nom publié pour la première fois par Santé Canada en 1991 (Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1986), puis de nouveau en 1997 (Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1993). L'énorme intérêt suscité par les premières éditions et les demandes répétées de renseignements supplémentaires sur le coût de la maladie rendaient nécessaires une mise à jour encore plus détaillée.  1, record 5, French, - Le%20fardeau%20%C3%A9conomique%20de%20la%20maladie%20au%20Canada%2C%201998

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... an EDP [electronic data processing] security threat assessment is completed and an up-to-date threat evaluation report is prepared and maintained describing potential security risks of which account has been taken.  1, record 6, English, - threat%20evaluation%20report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) une évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique est faite et (...) un rapport d'évaluation exposant les risques qui ont été relevés est établi et tenu à jour.  1, record 6, French, - rapport%20d%27%C3%A9valuation%20exposant%20les%20risques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Departments and agencies using EDP [electronic data processing] facilities must ensure that :...(b) an EDP security threat assessment is completed and an up-to-date threat evaluation report is prepared and maintained describing potential security risks of which account has been taken.  1, record 7, English, - EDP%20security%20threat%20assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et agences qui utilisent des services d'informatique (...) doivent s'assurer: (...) b) qu'une évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique est faite et qu'un rapport d'évaluation exposant les risques qui ont été relevés est établi et tenu à jour.  1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27informatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An up-to-date status report of load listed and load assigned to aircraft position.  1, record 8, English, - aircraft%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Produit un rapport à jour de la cargaison enregistrée et des cargaisons auxquelles on a affecté un emplacement dans l'avion.  1, record 8, French, - emplacement%20dans%20l%27avion

Record 8,  Textual support,  Spanish