TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if an image from a photoshoot is used in a social media campaign that raises awareness of an upcoming event and drives registration, that image would be considered a digital asset. However, if a rough screenshot is sent in a one-off email to a potential client, the image itself has minimal long-term value and would likely would not be considered a digital asset.  2, record 1, English, - digital%20asset

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale.  2, record 1, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces biens numériques ont trois caractéristiques très différentes des produits précédents. Ils sont virtuellement gratuits, parfaits et instantanés. Cela signifie que le coût d'une copie additionnelle d'un bien numérique est pratiquement nul; chaque copie est une réplique identique et parfaite de l'original, et toutes les copies peuvent être distribuées n'importe où dans le monde instantanément ou à la vitesse de la lumière.  3, record 1, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un actif numérique peut être un contenu multimédia, un logiciel ou sa licence d'utilisation, ou encore un cyberjeton.  2, record 1, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

actif numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 janvier 2021.  4, record 1, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

upcoming event : term used on Facebook.  1, record 2, English, - upcoming%20event

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évènement à venir : terme utilisé sur Facebook.  1, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A8nement%20%C3%A0%20venir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a competition, each of the heats or trials of an event held so that the best athletes in a discipline have a chance to qualify for an upcoming round or the finals.  2, record 3, English, - preliminary

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prelim: A short for "preliminary" mostly used in its plural form, "preliminaries".  2, record 3, English, - preliminary

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épreuve ayant pour but de sélectionner les meilleurs concurrents ou équipes en vue d'un tour suivant ou d'une compétition plus importante.  2, record 3, French, - %C3%A9liminatoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans une épreuve groupant un grand nombre d'engagés, le mot se dit des séries préliminaires qui éliminent les plus faibles et qualifient les meilleurs : ceux-ci devront passer par la filière des seizièmes, huitièmes et quarts de finale, d'où se dégagent les qualifiés des deux demi-finales, puis de la finale.  3, record 3, French, - %C3%A9liminatoire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Souvent pluriel.  2, record 3, French, - %C3%A9liminatoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A board visible for all spectators inside an open or covered stadium and on which are listed all the results (scores or points) during a competition, and the final score or official results (points and standings) at the end of the sports meet or event.  5, record 4, English, - results%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Swimming. [The] spectator readout board [linked to the electronic pad on the end wall of the pool shows] the result of all lanes as each lane finishes.  4, record 4, English, - results%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The same board can have been used as draw board or competition board on which were listed the upcoming meets or events. With the electronic era, a scoreboard can be an all-end board used to give all types of information as the match, event, competition or tournament goes on.  5, record 4, English, - results%20board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Panneau visible de tous les spectateurs à l'intérieur de l'enceinte et sur lequel sont affichés les résultats, marques ou points, au fur et à mesure du déroulement de la compétition, et la marque finale ou les résultats officiels, points et classement, à la fin de la rencontre sportive.  4, record 4, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natation. [Le] tableau d'affichage des résultats [lié au panneau de touche à l'extrémité des arrivées de la piscine donne] aux spectateurs les résultats par couloir, au fur et à mesure de l'arrivée des concurrents.  2, record 4, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce même tableau peut avoir servi de tableau de compétition sur lequel figuraient les rencontres ou épreuves à venir. Avec l'ère de l'affichage électronique, tout tableau d'affichage peut être polyvalent et permettre le signalement d'information au fur et à mesure que se déroule une épreuve, une compétition ou un tournoi.  4, record 4, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

De nos jours, le «tableau d'affichage des résultats» se confond avec le «tableau d'affichage électronique des résultats», l'affichage manuel étant maintenant révolu. Le terme «officiel» vient souvent préciser qu'il s'agit des données, de la marque, des points ou du classement officiellement reconnu(e)(s) comme définitif(s)/définitive(s) par les officiels de la Fédération responsable.  4, record 4, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Press releases are useful tools for disseminating information about a newsworthy event. Consider issuing a press release once you have met a specific fundraising goal, received a large donation, signed a corporate sponsor, or if you have a significant upcoming event to announce.  2, record 5, English, - newsworthy%20event

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The more effectively and coherently a release is written, the better its chances of getting picked up by a journalist or an editor and turned into a full story. After all, newsworthy events do not happen every day, and your company deserves to receive the best coverage possible.  3, record 5, English, - newsworthy%20event

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au plan national, la création du RNRT - Réseau National de Recherche en Télécommunications - est un événement d'importance majeure.  3, record 5, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27importance%20majeure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27importance%20majeure

Record 5,  Textual support,  Spanish