TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Regulations Management System enables institutions subject to the Official Languages Act and Regulations to regularly update the list of their offices that provide services to and communicate with the public.  4, record 1, English, - Official%20Languages%20Regulations%20Management%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion du Règlement permet aux institutions assujetties à la Loi et au Règlement sur les langues officielles de mettre [...] à jour, sur une base régulière, la liste de leurs bureaux qui offrent des services au public et qui communiquent avec lui.  4, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20R%C3%A8glement%20des%20langues%20officielles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As the agricultural industry experienced excess moisture events, the need to plan for these extreme events resulted in another update. This version of the plan, the Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan(ADEMRMP), continues to provide a framework for a coordinated, pro-active approach to reduce the short and long-term effects of drought and excess moisture on Alberta farmers and ranchers. It will guide government agencies in assisting producers to more effectively reduce the impacts before, during and after an adverse event, and will help the agricultural industry to be more prepared and less vulnerable to moisture extremes.  1, record 2, English, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Agriculture Drought Risk Management Plan (ADRMP), implemented in 2001-2002, was built upon the province’s experiences with drought and government responses, beginning with the mid-1930’s Prairie Farm Rehabilitation Act. Building on past experiences, the ADRMP was updated in 2010 and focused on planning and preparedness measures; further developing the risk management approach.  1, record 2, English, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les sécheresses récurrentes font partie du climat de l’Alberta. Elles peuvent avoir des répercussions importantes sur l’industrie agricole de la province. Il se peut que les interventions ponctuelles à des situations critiques de sécheresse soient à court terme des solutions qui coûtent cher et arrivent trop tard. Au contraire, en adoptant une approche de gestion du risque face à ces crises, on pourra intervenir efficacement et réduire les répercussions à long terme de la sécheresse grâce à des activités de planification et de préparation. Le Plan albertain de gestion des risques de sécheresse (PAGRS) répond à ce besoin.  4, record 2, French, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plan albertain de gestion des risques de sécheresse; PAGRS : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  5, record 2, French, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 3, English, - flight%20management%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 4, English, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 4, English, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  1, record 4, English, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 5, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 5, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  1, record 5, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(projet CHRIS our CHRIS).  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 6, English, - Career%20Assignment%20Program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 6, English, - Career%20Assignment%20Program

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24  1, record 6, English, - Career%20Assignment%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 6, French, - programme%20%5C%22Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%5C%22

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 6, French, - programme%20%5C%22Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%5C%22

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24  1, record 6, French, - programme%20%5C%22Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement%5C%22

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 7, English, - Child%20Care%20Coordination%20Committee

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 7, English, - Child%20Care%20Coordination%20Committee

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  1, record 7, English, - Child%20Care%20Coordination%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20services%20de%20garderie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20services%20de%20garderie

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20services%20de%20garderie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat issues a call letter in early September requesting departments and agencies to prepare their Fall Update to Multi-Year Operational Plans and Main Estimates submissions. ... the purpose of the Fall Update is to adjust the Spring MYOP for policy approvals, for inflation compensation and for those few urgent workload items which could not have been anticipated in the spring.  2, record 8, English, - fall%20update

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Fall update to the multi-year operational plan (MYOP).  3, record 8, English, - fall%20update

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This plan replaces the original fall multi-year operational plan (MYOP).  3, record 8, English, - fall%20update

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fall update : term officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary; mandatory in Canadian government texts.  3, record 8, English, - fall%20update

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mise à jour d'automne du plan opérationnel pluriannuel (POP).  2, record 8, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document du Système de gestion des secteurs de dépenses qui sert à rajuster le POP du printemps pour tenir compte de l'approbation de politiques, de l'inflation ou des charges urgentes de travail qu'on ne pouvait prévoir au printemps.  3, record 8, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mise à jour d'automne : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  2, record 8, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Its primary purposes are to observe, study and discuss the continuing state, practice and research in Canada of forest, inventory update, and other forest management statistics.  1, record 9, English, - Canadian%20Forest%20Inventory%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce comité a principalement pour rôle d'observer et d'étudier l'état de l'inventaire forestier au Canada, les méthodes et les recherches pour sa mise à jour et d'autres données statistiques sur la gestion des forêts. Il vise à conclure des ententes ou à formuler des recommandations sur les procédures opérationnelles; les normes de mesures; la terminologie; l'acquisition, la manipulation et la communication des données.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27inventaire%20forestier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The use of an efficient Learning Management System, which permits interactive learning via the Internet or Intranet independent of time and place, and which allows the continual update of learning content without fuss, is an intelligent solution to this further education problem.  3, record 10, English, - learning%20content%20update

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un factor de alto significado es, además, el grado de actualización de los contenidos educativos en relación con el desarrollo del conocimiento contemporáneo y el grado de correspondencia que guardan con las características del contexto particular en donde operan los programas.  1, record 10, Spanish, - actualizaci%C3%B3n%20del%20contenido%20educativo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

McDonald's will implement a "Learning Content Management System" that will enable them to register, document, and train students automatically; monitor performance through specialized reports; and control and update content, as necessary.  2, record 11, English, - learning%20content

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

When program planning is combined with specific learning content, in some way the learning process is greatly facilitated.  3, record 11, English, - learning%20content

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le pédagogue présente le contenu d'apprentissage de manière variée pour favoriser à la fois les élèves auditifs et visuels, ceux qui ont besoin d'explications et ceux qui ont besoin de pouvoir appliquer, ceux qui prennent appui sur le concret, les symboles, la logique ou l'imagination. Tout en se préoccupant des savoirs à acquérir, il accorde une grande valeur à la démarche cognitive de l'élève et à la conscience de ses moyens d'apprendre.  2, record 11, French, - contenu%20d%27apprentissage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Totalidad de conocimientos, destrezas, valores, actitudes y patrones de conducta transmitidos por la institución escolar o durante las actividades extraescolares.  1, record 11, Spanish, - contenido%20de%20la%20educaci%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El concepto de contenido de la educación comprende tanto el contenido explicitado en los programas, es decir lo que se enseña, como el contenido implícito en todos los actos de la vida escolar (relaciones entre alumnos y maestro, experiencias en el trabajo y la totalidad de los mensajes orales y audiovisuales).  1, record 11, Spanish, - contenido%20de%20la%20educaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A computer program embodying a growth-and-yield model that generates estimates of future stand conditions given initial conditions and a specified management regime.  2, record 14, English, - stand%20simulator

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stand simulators are used to produce managed-stand yield tables, update inventories, predict future conditions for management planning, and choose among possible alternative management regimes.  2, record 14, English, - stand%20simulator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Programme informatisé intégrant un modèle de croissance et de rendement qui génère des projections sur l'état des futurs peuplements en tenant compte de l'état initial de ces derniers et du traitement sylvicole qui leur sont associés.  2, record 14, French, - simulateur%20de%20peuplements%20forestiers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A set of relationships, usually expressed as equations and embodied in a computer program, that provides estimates of future stand development given initial stand conditions and a specified management regime.  1, record 15, English, - growth%2Dand%2Dyield%20model

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Growth-and-yield models are used to generate managed-stand yield tables, predict future stand conditions for management planning, update inventories, and compare predicted results of alternative possible management regimes.  1, record 15, English, - growth%2Dand%2Dyield%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de relations exprimées en équations que l'on incorpore dans un programme d'ordinateur, qui permettent de faire des projections sur le développement de futurs peuplements en prenant en compte l'état de ces peuplements et les modes de traitement qui leur sont associés.  2, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20croissance%20et%20de%20rendement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Government Services.  1, record 16, English, - Actuarial%20Services

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 16, English, - Actuarial%20Services

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24  2, record 16, English, - Actuarial%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services gouvernementaux.  1, record 16, French, - Services%20d%27actuariat

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 16, French, - Services%20d%27actuariat

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24  2, record 16, French, - Services%20d%27actuariat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Explanation of the Derivation Schedule(Spring MYOP and Fall Update). This schedule is to be completed(and) included in both the Spring MYOP and Fall Update submissions(of the Policy and Expenditure Management System). It is to be used to provide a full explanation of each item of change(except for changes in Capital not related to policy decisions) within the summary amounts shown in the Derivation Schedule. In addition, this schedule should indicate how items of change relate to the achievement of results.  1, record 17, English, - Explanation%20of%20the%20Derivation%20Schedule

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Explanation of the Derivation Schedule: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, record 17, English, - Explanation%20of%20the%20Derivation%20Schedule

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«Explication du tableau de dérivation» est à éviter puisque «dérivation» n'a pas le même sens que l'anglais «derivation».  2, record 17, French, - Explication%20du%20tableau%20de%20calcul

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Explication du tableau de calcul : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 17, French, - Explication%20du%20tableau%20de%20calcul

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.  3, record 17, French, - Explication%20du%20tableau%20de%20calcul

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 18, English, - Compensation%20Research%20Section

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  2, record 18, English, - Compensation%20Research%20Section

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 18, French, - Section%20de%20la%20recherche%20%2D%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  2, record 18, French, - Section%20de%20la%20recherche%20%2D%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 19, English, - Education%20Programs

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  2, record 19, English, - Education%20Programs

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 19, French, - Programmes%20d%27%C3%A9ducation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  2, record 19, French, - Programmes%20d%27%C3%A9ducation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 20, English, - Corporate%20Planning%20Section

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 20, English, - Corporate%20Planning%20Section

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  1, record 20, English, - Corporate%20Planning%20Section

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 20, French, - Section%20de%20la%20planification%20centrale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 20, French, - Section%20de%20la%20planification%20centrale

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  1, record 20, French, - Section%20de%20la%20planification%20centrale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education.  1, record 21, English, - Administrative%20Services%20Branch

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ministry of Environment.  1, record 21, English, - Administrative%20Services%20Branch

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 21, English, - Administrative%20Services%20Branch

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Ministry of Natural Resources.  1, record 21, English, - Administrative%20Services%20Branch

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24  2, record 21, English, - Administrative%20Services%20Branch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Éducation.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20administratifs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ministère de l'Environnement.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20administratifs

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20administratifs

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

ministère des Richesses naturelles.  1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20administratifs

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24  2, record 21, French, - Direction%20des%20services%20administratifs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 22, English, - Consulting%20Services%20Section

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  2, record 22, English, - Consulting%20Services%20Section

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 22, French, - Section%20des%20services%20de%20consultation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  2, record 22, French, - Section%20des%20services%20de%20consultation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 23, English, - Benefits%20Policy%20Branch

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24  2, record 23, English, - Benefits%20Policy%20Branch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 23, French, - Direction%20des%20politiques%20relatives%20aux%20avantages%20sociaux

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24  2, record 23, French, - Direction%20des%20politiques%20relatives%20aux%20avantages%20sociaux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 24, English, - Computer%20Systems%20Unit

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  2, record 24, English, - Computer%20Systems%20Unit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 24, French, - Unit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  2, record 24, French, - Unit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 25, English, - Corporate%20Management%20Development%20Program

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  2, record 25, English, - Corporate%20Management%20Development%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 25, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20gestion%20interne

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  2, record 25, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20gestion%20interne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 26, English, - Benefits%20Section

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24  2, record 26, English, - Benefits%20Section

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 26, French, - Section%20des%20avantages%20sociaux

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24  2, record 26, French, - Section%20des%20avantages%20sociaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fire Emergency Preplanning. Prior to any emergency, management should :(a) Assign personnel to fire protection duties.(b) Provide the necessary instruction to those so assigned....(i) Assure fire prevention instruction for new employees.(j) Update fire prevention instruction for older employees.  1, record 27, English, - fire%20prevention%20instruction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "fire prevention/prévention des incendies".  1, record 27, French, - cours%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies

Record 27,  Textual support,  Spanish