TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the time of the audit, the annual update of the mission's contingency plan was overdue.  1, record 1, English, - mission%20contingency%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la vérification, la mise à jour annuelle du plan d’urgence de la mission était en retard.  1, record 1, French, - plan%20d%27urgence%20de%20la%20mission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to provide a time basis for estimating the relative importance of lobbying activities, a six-month estimation period should be used. The suggested time period is consistent with the registration update cycle.  1, record 2, English, - registration%20update%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin de fournir une base de calcul pour le temps consacré aux activités de lobbying, une période de six mois devrait être utilisée. Ceci correspond d'ailleurs à la période de renouvellement des enregistrements fixée par la Loi.  1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20renouvellement%20des%20enregistrement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IOs are born in Info Development, travel through Info Delivery to Info Consumption, and will at some point in time be reused/reauthored in Info Update, and reenter the Info Cycle-possibly many, many times.  2, record 3, English, - information%20delivery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comparer à livraison de produits.  2, record 3, French, - diffusion%20de%20l%27information

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The use of an efficient Learning Management System, which permits interactive learning via the Internet or Intranet independent of time and place, and which allows the continual update of learning content without fuss, is an intelligent solution to this further education problem.  3, record 4, English, - learning%20content%20update

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un factor de alto significado es, además, el grado de actualización de los contenidos educativos en relación con el desarrollo del conocimiento contemporáneo y el grado de correspondencia que guardan con las características del contexto particular en donde operan los programas.  1, record 4, Spanish, - actualizaci%C3%B3n%20del%20contenido%20educativo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Time evaluation is a batch process that will run 3 times a week. This batch process evaluates all of the time entries approved in CATS to determine rates of overtime; update absence quotas(e. g. compensation quota) ;generate monthly sick leave quotas; etc. This process calculates the expanded hours for overtime and passes the result to SAP payroll for further processing.  1, record 5, English, - time%20evaluation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation du temps est un processus par lot exécuté 3 fois par semaine. Ce processus évalue toutes les entrées de temps approuvées dans le CATS afin de déterminer les taux de rémunération supplémentaire; de mettre à jour les contingents d'absences; de générer les contingents mensuels de congés de maladie. Ce processus calcule les heures majorées du service supplémentaire et transfère le résultat au calcul de la paye SAP.  1, record 5, French, - exploitation%20du%20temps

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a message is received, your phone alerts you with a beep and an "envelope" symbol appears on the screen. The envelope symbol continues to display whenever you have unread messages and your phone screen will update the number of unread messages each time a new one is received.  1, record 6, English, - envelope%20symbol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un message est reçu, votre téléphone vous l'indique en émettant une tonalité. Un symbole «d'enveloppe» apparaît également à l'écran. Le symbole d'enveloppe demeure affiché tant que vous avez des messages non lus. Le nombre de messages non lus est mis à jour sur l'écran à chaque fois qu'un nouveau message est reçu.  1, record 6, French, - symbole%20d%27enveloppe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When a message is received, your phone alerts you with a beep and an "envelope" symbol appears on the screen. The envelope symbol continues to display whenever you have unread messages and your phone screen will update the number of unread messages each time a new one is received.  1, record 7, English, - messages%20received%20alert

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un message est reçu, votre téléphone vous l'indique en émettant une tonalité. Un symbole «d'enveloppe» apparaît également à l'écran. Le symbole d'enveloppe demeure affiché tant que vous avez des messages non lus. Le nombre de messages non lus est mis à jour sur l'écran à chaque fois qu'un nouveau message est reçu.  1, record 7, French, - avis%20de%20message%20re%C3%A7u

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Synchronous Versus Asynchronous Update. Another important issue is the timing of the application of the activation rule. In some models, units are updated asynchronously and at random. The usual assumption is that at each point in time each unit has a fixed probability of evaluating and applying its activation rule and updating its activation value.  3, record 8, English, - asynchronous%20update

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d'état peut se faire de différentes façons. Mode asynchrone : ici, le vecteur d'état est mis à jour élément par élément en tenant compte des nouvelles valeurs des composantes dès qu'elles sont disponibles.  1, record 8, French, - mode%20asynchrone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Present estimated position, last fix position, time and date of fix, satellite elevation and number, direction and distance of update, and dead reckoning time(DRT) since last satellite update. Emergency location facility(e. g. man overboard) enables EP [estimated position] to be rapidly entered as a waypoint : the position, date and time of the emergency are stored for future use.  1, record 9, English, - POS%20key

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

POS: position.  2, record 9, English, - POS%20key

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Point estimé actuel, dernier point du navire, heure et date du point, élévation et numéro du satellite; direction et distance du recalage du point et temps écoulé depuis le dernier recalage du point estimé. «Fixer la position de toute urgence» (par exemple en cas d'homme à la mer) est une caractéristique de l'appareil qui permet la prise en compte rapide de la position estimée sous la forme d'un «waypoint» : la position, la date et l'heure de l'événement sont mises en mémoire pour utilisation ultérieure.  1, record 9, French, - touche%20POS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

POS : position.  2, record 9, French, - touche%20POS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

When another unit is given authority to see/update some portion of the member's file for a specified period of time.  1, record 10, English, - restricted%20sharing%20access

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We have assumed a discrete time system with synchronous update and with each connection involving a unit delay.  1, record 11, English, - discrete%20time%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour simplifier, nous ne présenterons que des dynamiques de réseau à temps discret qui, dans bien des cas, ne sont que des approximations de dynamiques à temps continu d'une formulation sous-jacente.  1, record 11, French, - dynamique%20de%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20temps%20discret

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To post data into a temporary file as they are received in the computer system.  2, record 12, English, - memo%20post

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

From time to time, these data will be retrieved and processed as input data to update other files.  2, record 12, English, - memo%20post

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Entrer des données dans un fichier temporaire.  1, record 12, French, - enregistrer%20provisoirement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces données serviront plus tard à la mise à jour d'autres fichiers.  1, record 12, French, - enregistrer%20provisoirement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The time-slicer software counts the number of cycles through the control loop and directs each cycle through one of the time-slice frames. This cuts the processing time to 25% of the time needed to update everything, thus speeding up cycle rate.  1, record 13, English, - time%2Dslicer%20software

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish