TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Available in the Canadian Music Centre(CMC) site. "Associates can access the ’Associate Composers Section’ of the website, including up-to-date composer opportunities(jobs, commissions, competitions, etc.), bio update form, and career resource information".  1, record 1, English, - Application%20for%20Associate%20Composer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne). L'objectif de ce projet est de permettre la lecture, par des musiciens professionnels, d'œuvres de compositeurs agréés du CMC jamais ou rarement exécutées. Ce projet a pu être réalisé grâce au soutien de la Fondation SOCAN et du gouvernement du Canada par le biais du Fonds de la musique du Canada.  1, record 1, French, - Demande%20d%27admission%20au%20statut%20de%20Compositeur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The team will need to set objectives, garner institutional support, perform cost/benefit analyses, analyze and implement security measures, define information content, and design, manage and update the Web site.  2, record 2, English, - update%20a%20website

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

update a website : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 2, English, - update%20a%20website

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'équipe devra établir des objectifs, obtenir l'appui de votre institution, effectuer des analyses de rentabilité, analyser et mettre en application des mesures de sécurité, définir le contenu de l'information, ainsi que concevoir, gérer et mettre à jour le site Web.  1, record 2, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20site%20Web

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mettre à jour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 2, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20site%20Web

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Available in the Canadian Music Centre(CMC) site. "Associates can access the ’Associate Composers Section’ of the website, including up-to-date composer opportunities(jobs, commissions, competitions, etc.), bio update form, and career resource information".  1, record 3, English, - Associate%20Composers%20Section

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne). «Les compositeurs ont accès à la «Section des Compositeurs agréés» qui offre des renseignements à jour d'intérêt pour les compositeurs (emplois, commandes, concours, etc.), un formulaire de mise à jour de la biographie ainsi que des liens spéciaux et des références professionnelles».  1, record 3, French, - Section%20des%20Compositeurs%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish