TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Your lead list and active prospects list have a column called "last updated" so you can see the last time a substantive change was made to the record. Simply opening the lead record to read data does not alter this; instead, substantive actions will trigger a new last updated date. This includes changing contact information, changing a status, adding/editing notes, making changes to mailing groups or drip campaigns, etc.  3, record 1, English, - last%20updated

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The person who created or updated a terminology record and is responsible for its content and form.  1, record 2, English, - author

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne ou collectivité qui a rédigé ou mis à jour une fiche terminologique, qui a jugé de l’équivalence entre les vedettes des modules linguistiques, et qui porte la responsabilité de la fiche sur le plan du fond et de la forme.  2, record 2, French, - auteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a network model, a record that is subordinate to the owner record in a set.  3, record 3, English, - member%20record

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

member record : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 3, English, - member%20record

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] accéder à l'enregistrement membre suivant ou précédent de cet ensemble.  3, record 3, French, - enregistrement%20membre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistrement membre : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 3, French, - enregistrement%20membre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An employment record(card or sheet). The purpose of this kind of record is to have readily available each employee's name, address, social insurance number, job and wage record. When the employee's job, title or wage rate changes, the record should be updated.  4, record 4, English, - employment%20record

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fiche de travail pour chaque employé. Elle comprend des renseignements personnels, antécédents personnels, fonctions et salaires. Lors d'une mutation, d'un changement de poste ou de salaire, il faut mettre cette fiche à jour.  3, record 4, French, - relev%C3%A9%20d%27emploi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every empolyer is required to collect Canada Pension Plan contributions from each employee, and [the ] contribution record is updated annually.  2, record 5, English, - contribution%20record

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Investissements PSP [pensions du secteur public] tient un registre des cotisations nettes de chaque caisse de retraite de même que la répartition de ses placements et de ses résultats d'exploitation dans chaque compte de régime.  3, record 5, French, - registre%20des%20cotisations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The movement type identifies the movement of goods in and out of the warehouse, eg. 101 is for goods receipt. Other material movement types are : goods issue, physical stock transfer. The movement type enables the system to find predefined posting rules determining how the accounts of the financial accounting system(stock and consumption accounts) are to be posted and how the stock fields in the material master record are to be updated.  1, record 7, English, - movement%20type

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clé de classement indiquant le type de mouvement d'articles.  1, record 7, French, - code%20mouvement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A physical record that represents a tuple.  1, record 8, English, - stored%20record

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stored record; internal record : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 8, English, - stored%20record

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement physique représentant un tuple.  1, record 8, French, - enregistrement%20stock%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

enregistrement stocké : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 8, French, - enregistrement%20stock%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The part of a record in which data objects are defined in alternative ways.  1, record 9, English, - variant%20part%20of%20a%20record

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Both the number and composite of data objects can vary.  1, record 9, English, - variant%20part%20of%20a%20record

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

variant part of a record : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 9, English, - variant%20part%20of%20a%20record

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un article, dont les objets de données sont définis de plusieurs façons.  1, record 9, French, - partie%20variable%20d%27un%20article

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le nombre et la composition des objets de donnée peuvent différer.  1, record 9, French, - partie%20variable%20d%27un%20article

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

partie variable d'un article : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 9, French, - partie%20variable%20d%27un%20article

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pointer that is updated at each execution of a data manipulation language statement to identify the location of the current record of the data manipulation.  2, record 10, English, - current%20pointer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

current pointer: term standardized by CSA.  3, record 10, English, - current%20pointer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pointeur mis à jour lors de chaque exécution d'une instruction de langage de manipulation de données afin d'identifier l'emplacement de l'enregistrement faisant l'objet d'une manipulation de données.  2, record 10, French, - pointeur%20courant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pointeur courant : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 10, French, - pointeur%20courant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The charge and budget accounts are cross-referenced and the new charge account is scribed in the usual manner.  2, record 11, English, - cross%2Dreference

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The file worker should cross-reference whenever there is a possibility that a record might be requested under more than one name.  3, record 11, English, - cross%2Dreference

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The records are reviewed and the historical record updated and cross-referenced every five or six years.  4, record 11, English, - cross%2Dreference

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il arrive [...] que des documents peuvent être classés à des endroits différents et [...] demandés de manière différente. Pour éviter les ennuis et les pertes de temps au moment de les repérer, on prépare un renvoi.  1, record 11, French, - pr%C3%A9parer%20un%20renvoi

Record 11,  Textual support,  Spanish