TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the close of each month, you need to complete a month-end report to keep your accounting statements updated. The month-end report adjusts your ledger for monthly transactions. This includes recording loan payments, reducing the value of business assets by their depreciation, writing off any bad debts and recording entries for prepaid expenses. The month-end report is also used to review the past month's transactions and make sure everything has been properly recorded. If your accounts do not balance, the month-end report is a time to correct any accounting errors.  2, record 1, English, - month%2Dend%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Moving annual average : the mean value... of a year's worth of values. This value is then updated progressively, to give a moving representation of the average value over the latest available... periods.  3, record 2, English, - moving%20annual%20average

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La moyenne mobile annuelle des ventes est, pour chaque mois, la somme des ventes des onze mois précédents et du mois en cours, divisée par douze.  2, record 2, French, - moyenne%20mobile%20annuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate.  7, record 3, English, - net%20present%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project.  8, record 3, English, - net%20present%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The expression "net discounted present value" is redundant.  9, record 3, English, - net%20present%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, record 3, English, - net%20present%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.  3, record 3, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto.  4, record 3, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente.  4, record 3, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  7, record 3, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Red book, Ltd. "A complete listing of cars and light duty trucks that is updated 12 times a year. Information that goes back a full 7 years, one year longer that other guides. "In addition, each Canadian Red Book includes : SRP/POE List Prices, Wholesale Values, Retail Values, Vehicle Identification Number Section, Provincial Value Conversion Chart, etc. "  1, record 4, English, - Canadian%20Red%20Book%20Vehicle%20Valuation%20Guide

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. vector sights-Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights-Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight-A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, record 5, English, - bomb%20sighting%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.  2, record 5, English, - bomb%20sighting%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, record 5, French, - viseur%20de%20bombardement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - viseur%20de%20bombardement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. visores vectoriales - Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen: a. de vectores preestablecidos - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados - Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular - Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo. (Cuando alcanza un valor previamente calculado).  1, record 5, Spanish, - sistemas%20de%20visores%20de%20bombardeo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Value of the foreign government pension when converted into Canadian dollars using the updated exchange rate.  1, record 6, English, - foreign%20government%20pension%20amount%20in%20Canadian%20dollars

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Synchronous Versus Asynchronous Update. Another important issue is the timing of the application of the activation rule. In some models, units are updated asynchronously and at random. The usual assumption is that at each point in time each unit has a fixed probability of evaluating and applying its activation rule and updating its activation value.  3, record 7, English, - asynchronous%20update

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d'état peut se faire de différentes façons. Mode asynchrone : ici, le vecteur d'état est mis à jour élément par élément en tenant compte des nouvelles valeurs des composantes dès qu'elles sont disponibles.  1, record 7, French, - mode%20asynchrone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a formal parameter that indicates whether the formal parameter may be evaluated without changing it, may be given a new value, or may be evaluated and updated.  1, record 8, English, - formal%20parameter%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - formal%20parameter%20mode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - mode%20param%C3%A8tre%20formel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In BIP-I, the student model is defined only in terms of the skills, though in general other levels could be used as well. Associated with each skill is a pair of numerical values. One value stands for the system's estimate of the student's mastery of the skill and is updated by very simple techniques according to his performance on each task. The other stands for the student's own estimate of his understanding and is updated in the course of a short interview following each exercise. Since problem selection takes both values into account, this is an interesting, albeit simple, combination of inferential and interactive diagnosis.  2, record 9, English, - interactive%20diagnosis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Applies to systems such as WUSOR, ACE, the LISP tutor and the MACSYMA ADVISOR that invite the student to participate explicitly in the diagnostic process by volunteering information, or engage in menu-driven dialogues with the student that provide information about the student’s goals. Even if the student is more involved in the formation of the student model, inferential diagnostic capabilities remain necessary.  2, record 9, English, - interactive%20diagnosis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir simulateur interactif.  2, record 9, French, - diagnostic%20interactif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In Ada, the value of a variable is said to be updated when an assignment is performed to the variable and when one of its subcomponents is updated.  1, record 10, English, - updated%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish