TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UPDATING DATA [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

[The] updating [of] a trained model by training with different training data.

CONT

Retraining is fundamental to ensure that a machine learning model is constantly providing the most up-to-date predictions, while minimizing manual interventions and optimizing for monitoring and reliability.

OBS

retraining: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • re-training

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mise à jour d'un modèle entraîné par entraînement avec de nouvelles données d'entraînement.

OBS

ré-entraînement : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-16

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Operating Systems (Software)
DEF

A software system for defining, creating, updating, processing, and using data dictionaries.

OBS

data dictionary system; information resource dictionary system; IRDS: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

data dictionary system: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Logiciel permettant de créer, traiter, utiliser un dictionnaire de données et d'en assurer le suivi.

OBS

système de dictionnaire de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 2

Record 3 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
DEF

The means of updating vote records at all organizational levels of the [FINCON] data base from information generated at the lowest level.

OBS

Roll-up: Officially approved by the Management Committee for the BCF [budgetary, accounting and finance] Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
DEF

[...] moyen de mettre à jour les articles de crédit à tous les niveaux de l'organisation de la base de données (FINCON) à partir de l'information produite au niveau le plus bas.

OBS

Cumul : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF [budgétaire, comptable et financier] et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
CONT

El techo de gasto se ha calculado exclusivamente desde el lado del gasto, sin estimación de ingresos, y se ha construido por acumulación de partidas presupuestarias.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2740
occupation code, see observation
OBS

2740: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.

OBS

The member is responsible for : developing, improving and validating workflow methods and procedures for DNA analysis; interpreting data and presenting the results in scientific publications; writing papers and updating the interpretation guide of DNA profiles used by laboratory biologists; and providing training and technical support.

Key term(s)
  • Deoxyribonucleic Acid Forensic Research Biologist
  • Forensic Research Biologist/DNA
  • Forensic Research Biologist - DNA
  • Forensic Research Biologist/Deoxyribonucleic Acid
  • Forensic Research Biologist - Deoxyribonucleic Acid

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2740
occupation code, see observation
OBS

2740 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir, améliorer et valider les méthodes de déroulement du travail concernant l'analyse génétique; interpréter les données et présenter les résultats dans des publications scientifiques; rédiger des articles et mettre à jour le guide d'interprétation des profils d'identification génétique utilisé par les biologistes de laboratoire; assurer la formation et le soutien technique.

OBS

biologiste judiciaire chargé de recherches sur l'ADN; biologiste judiciaire chargée de recherches sur l'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «biologiste en recherche génétique judiciaire» est préférable.

Key term(s)
  • biologiste judiciaire chargé de recherches sur l'acide désoxyribonucléique
  • biologiste judiciaire chargée de recherches sur l'acide désoxyribonucléique

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
CONT

It was not possible to store data for an entire flight, so smaller segments were stored and used to periodically update a conventional navigation system in what was called a TERCOM-Aided Inertial Navigation System(TAINS). In TAINS, the inertial guidance system navigated the missile from one [terrain contour matching(TERCOM) ] checkpoint to the next, with the computer updating the inertial guidance system and correcting the missile's course.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.

CONT

Digital mapping (also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems (GIS) software ..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.

OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.

OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

We employed multiple time series analysis to estimate the impact of influenza on mortality in different age groups, using a procedure for updating estimates as current data become available from national mortality data collected from 1962 to 1983.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Science (General)
OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.

Key term(s)
  • Center for Policy and Regulatory Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer programming> kind of recovery in which a system, program, file, database, or other resource is brought to a new, not previously occupied state in which it can perform required functions

OBS

Example : The reconstruction of a file to a given state by updating an earlier version, using data recorded in a chronological record of changes made to the file.

OBS

forward recovery: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

type de récupération dans lequel un système, un programme, un fichier, une base de données ou toute autre ressource est amené dans un état nouveau, non atteint auparavant, et dans lequel il pourra effectuer les fonctions requises

OBS

Exemple : L'action d'amener un fichier à un état donné, en mettant à jour une version antérieure au moyen de données conservées dans un enregistrement chronologique des modifications apportées à ce fichier.

OBS

récupération par progression : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Artificial Intelligence
DEF

The process of forming and updating the student model by analyzing data made available to the system...

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus se décomposant en trois étapes : observation des symptômes (mesure, présence ou absence de données observables), analyse de ces données et le raisonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Inteligencia artificial
Save record 10

Record 11 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Heating
CONT

Caillaud Ingénierie, an engineering consultancy, was chosen to implement these specifications. The process included the updating of basic technical data(output, volume heated and forecast consumption of domestic hot water) and reference consumption for 2500 unified degree days.

Key term(s)
  • unified degree days
  • unified degree-day
  • unified degree-days

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Chauffage
DEF

Grandeur utilisée pour quantifier les besoins en chauffage.

CONT

L'unité représentative du climat est le degré jour unifié : DJU. Le D.J.U. est la différence constatée sur une journée entre une température de référence - 18 °C - et la température moyenne extérieure de cette journée. Par exemple, si la température extérieure moyenne d'une journée est de 14 °C, on compte 4 DJU; si elle est de 20 °C, on ne compte pas de DJU. En région Centre, la somme des DJU base 18 avoisine les 25000 pour un hiver moyen. Néanmoins, d'une année sur l'autre, les variations peuvent être assez importantes (2100 à 2900 DJU), aussi est-il nécessaire de déterminer la rigueur climatique d'une année, afin de pouvoir comparer les consommations énergétiques qui fluctuent au gré des températures.

OBS

Cette grandeur correspond à une somme des températures moyennes journalières inférieure au seuil de 18 °C. L'usage de ce paramètre s'est généralisé, ce qui explique le qualificatif unifié. L'abréviation par les chauffagistes DJU est couramment utilisée. En agrométéorologie, ce paramètre constitue un indicateur pour les bâtiments d'élevage.

Key term(s)
  • degré jour unifié

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Calefacción
Save record 11

Record 12 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Lotus Approach is the award-winning relational database designed to manage, analyze and report on business information. It offers breakthrough ease of use, unprecedented cross-product integration, connectivity, and outstanding power and analysis capabilities. Computing features maximize the sharing of information in the organization. Approach offers tight integration with Lotus Notes, making it an excellent tool for reporting on, analyzing and updating Notes data. Approach lets users seamlessly connect to all data, whether it is stored in dBASE, DB2, Oracle, Lotus Notes or almost anywhere else.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit de Lotus Smart Suite d'IBM.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
CONT

These data are used for... updating of data used for regional magnetic charts and global field representation such as the International Geomagnetic Reference Field(IGRF) ;...

OBS

International Geomagnetic Reference Field (IGRF): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
OBS

champ géomagnétique international de référence (IGRF): terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

A vehicle specific module(VSM), in accordance with the STANAG, is responsible for the following functions : managing real-time control interactions with the air vehicle; translating data from DLI [data link interface] messages to vehicle specific representations; acting as a repository and server for vehicle specific data(such as vehicle configuration and performance limitations) and methods(such as routines for updating vehicle specific operator displays) ;and managing interfaces required to control and monitor data link(s) operation.

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.06.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

software system for defining, creating, updating, processing, and using data dictionaries

OBS

data dictionary system; information resource dictionary system; IRDS: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.06.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logiciel permettant de créer, traiter, utiliser un dictionnaire de données et d'en assurer le suivi

OBS

système de dictionnaire de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

This workshop focuses on the GPS positioning system as a tool for the collection of spatially referenced data, similar to those used by a GIS. The basic concepts of a GPS will be presented. As well, steps and methods required to integrate GPS data with a GIS will be outlined. With the assistance of the GPS/GIS "GIS Mobile" of NovAtel Inc., the presentation will include the following : the definition of data dictionaries : the operation of GPS receivers; the calculation of differential corrections; the calculation of positions; the use of precise clock and precise orbits; the validation of data; cartographic projections; and, the integration of these data with a GIS. Finally, an example of updating the federal government's NTDB, supported by a GPS/GIS, will be features. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Cet atelier présentera le système de positionnement GPS comme un outil de collecte de données à référence spatiale telles qu'utilisées par les Systèmes d'Information Géographique (SIG). Les concepts de base du système GPS y seront sommairement présentés. Par la suite, les étapes et méthodes requises pour intégrer les données GPS au SIG seront détaillées. Entre autres, à l'aide du système GPS/SIG «GIS Mobile» de NovAtel Inc., la définition des dictionnaires de données, l'opération des récepteurs GPS, le calcul des corrections différentielles, le calcul de positions, l'utilisation des orbites et des horloges précises, la validation des données, les projections cartographiques ainsi que l'intégration de ces données au SIG seront présentés. Finalement, un exemple concret de mise à jour de la BNDT du gouvernement fédéral à l'aide d'un système GPS/SIG sera exposé. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

The reconstruction of a newer version of a file by updating an earlier version by means of data recorded in a journal.

OBS

forward file recovery; forward recovery: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

forward recovery: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Reconstitution d'une version plus récente d'un fichier à partir d'une version antérieure à l'aide de données enregistrées dans un journal.

OBS

restauration par mise à jour : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

restauration par progression; restauration par mise à jour en aval : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Reconstrucción de un archivo (fichero), actualizando una versión anterior con los datos registrados en un diario.

Save record 17

Record 18 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The job of updating, sorting or validating a data file

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El procesamiento (tratamiento) de los archivos (ficheros) comprende todas aquellas operaciones relacionadas con la creación y uso de los archivos.

Save record 18

Record 19 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
  • Data Banks and Databases
DEF

A kind of recovery in which a system, program, file, database, or other resource is brought to a new, not previously occupied state in which it can perform required functions.

OBS

Example : The reconstruction of a file to a given state by updating an earlier version, using data recorded in a chronological record of changes made to the file.

OBS

As opposed to "backward recovery."

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Type de récupération dans lequel un système, un programme, un fichier, une base de données ou toute autre ressource est amené dans un état nouveau, non atteint auparavant, et dans lequel il pourra effectuer les fonctions requises.

OBS

Exemple : L'action d'amener un fichier à un état donné, en mettant à jour une version antérieure au moyen de données conservées dans un enregistrement chronologique des modifications apportées à ce fichier.

OBS

S'oppose à «récupération par régression».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Proceso de reconstrucción de un archivo desde un punto en particular, restableciendo una versión almacenada del mismo archivo y luego haciendo los cambios pertinentes en dicho archivo de la misma forma en que se hicieron originalmente.

Save record 19

Record 20 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

An administrative section in CF [Canadian Forces] clinics that is primarily responsible for the administrative needs of patients.

OBS

Responsibilities include reception services, updating patient identification cards or labels, central booking services, management of the internal scheduling system, data capturing of most clinic activities, and patient travel.

Key term(s)
  • patient administration center

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

The range of computer operations used to assist the process of typesetting.

OBS

In its simple application, it is concerned with automatic justification, hyphenation and the advantages associated with stored data for typesetting different typefaces and sizes. In a more sophisticated approach, it embraces display, page make-up, sorting, updating, merging and the information for avoiding re-keyboarding.

Key term(s)
  • CTS

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Série d'opérations comprenant la mémorisation de données sous forme numérique, le traitement de texte et la composition proprement dite.

OBS

Il peut s'agir d'un système simple qui laisse à l'ordinateur le soin de justifier les lignes et de couper les mots ou, encore, d'un système plus complexe allant jusqu'au système de composition de pages complètes comportant un terminal d'édition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

Uso de una computadora (ordenador) [...] para procesar un medio de entrada, resultante en un medio de salida alineado en los márgenes, con guiones y configurado en forma de imprenta.

Save record 21

Record 22 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
  • Internet and Telematics
DEF

A systematic approach to storing, updating, and retrieval of information stored as data items, usually in the form of records in a file, where many users, or even many remote installations, will use common data banks.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Internet et télématique
CONT

La gestion des bases de données représente une activité suffisamment importante pour qu'il soit devenu intéressant de fabriquer des machines spécialisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Bancos y bases de datos
  • Internet y telemática
DEF

Método sistemático de registro, actualización y recuperación de la información almacenada como elementos de datos, usualmente en forma de registros en un archivo (fichero), en donde muchos usuarios y aún instalaciones a distancia, usarán bancos de datos comunes.

Save record 22

Record 23 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method to identify the configuration of a release and to manage all changes through change control, data recording and updating of baselines.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Le processus de gestion de tous les changements apportés aux systèmes informatiques.

OBS

Ce processus permet d'évaluer les répercussions de tout ajout ou modification aux systèmes de traitement des donnés de façon à prévenir les effets négatifs sur la stabilité de l'environnement de production.

OBS

gestion du changement : terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The RPS [Regional Pay System] processes the SPS payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference number] for each payment.

OBS

SPS: Standard Payment System

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéro de référence de paiement] pour chacun des paiements.

OBS

SNP : Système normalisé des paiements

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The RPS processes the SPS [Standard Payment System] return file by updating the payroll register data base with the PRN [payment reference number] for each payment. Once done, the individual transactions are extracted and processed against the RPS expenditure control data base.

OBS

RPS: Regional Pay System

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le SRP traite le fichier de retour du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données sur le registre de paye avec le NRP [numéro de référence de paiement] pour chaque paiement. Lorsque cette mise à jour est faite, les différentes opérations sont extraites et traitées par rapport à la base de données de contrôle des dépenses du SRP.

OBS

SRP: Système régional de paye

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The RPS [Regional Pay System] processes the SPS [Standard Payment System] payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference numbers] for each payment.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéros de référence du paiement] pour chacun des paiements.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

When a person is updating master data, there is a possibility that another user will not be able to access the transaction and will receive the message "Locked session". One solution is to wait a few minutes, then try again. OR : the session overview gives the session name, date and time of creation, session status and the creator's name. You can select a session from the session overview and run it, provided the session does not have the status "locked" or "processed". There is also a button by this name which takes you to a report on the locked sessions.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Quand une personne met à jour les données de base, il pourra arriver qu'une autre personne ne puisse accéder à la transaction et reçoive le message « Mode bloqué » Une solution est de patienter quelques minutes et de revenir, ou alors, la synthèse des dossiers fournit le nom du dossier, la date et l'heure de sa création, son statut et le nom du créateur. Vous pouvez sélectionner un dossier dans la synthèse des dossiers et l'exécuter à la condition que son statut ne soit ni « bloqué » ni « traité » . Il existe aussi un bouton ainsi nommé qui vous amène à un état des dossiers bloqués.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

The work requires development of a framework or methods to facilitate the updating of the GIS data base and organizing and maintaining GIS computer backup tapes and files, as well as updating GIS software program files and map attribute files.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

MAO functions include network configuration(parametrization), fault detection and isolation, internal security mechanisms for providing data coherence and for the updating of routing tables, and mechanisms for centralizing fault, alarm, traffic, billing, topology and all other network information that is needed by the next management level.

OBS

network management

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Educational Psychology
DEF

The process of forming and updating the student model by analyzing data made available to the system. Detailed diagnosis usually requires search, whether the system is trying to reconstruct a goal structure to interpret the student's behavior or attempting to model his knowledge.

OBS

Term used in preference to "student modeling", because less restrictive: students are not the only human beings who can be diagnosed, and a model is not the only possible kind of diagnosis. [cf. AIEDU, 1987, vol.1, p. 205, note 2.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Psychologie scolaire
DEF

Représentation de l'état cognitif de l'apprenant réalisée par le module pédagogique du système EIAO à l'issue d'une session.

DEF

Fonction d'un tutoriel intelligent de dépister les erreurs d'apprentissage, les méprises, et les difficultés rencontrées par l'élève lors d'une session EIAO, grâce à une représentation de l'état cognitif de l'élève, et à la mise à jour systématique de cette représentation.

OBS

À partir du comportement de l'élève, le système infère l'état cognitif de celui-ci et identifie les méprises ou idées fausses à rectifier.

OBS

Ce diagnostic est fonction du modèle de l'apprenant intégré au tutoriel et des performances réalisées par l'apprenant au cours de la session et enregistrées dans la base de faits. Voir aussi : état cognitif, fonctionnement cognitif [CTN, Paris, 1991].

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. Les postes de travail des servants sont standardisés.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

The age of status information depends on two components :(1) the batch processing interval and(2) the processing lag(the time period from the end of the batch interval unit the updating is complete)... The average age of status information can thus be reduced by... reducing the processing lag(e. g. by collecting the data more quickly and transmitting them more rapidly to the processing point).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

Dans le domaine de traitement de l'information, L'AFNOR a normalisé le terme "traitement par lot" pour traduire "batch processing".

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

file maintenance : activities concerned with keeping data files accurate and complete. These include the writing of backup copies, the deletion of superseded records, and the maintenance of a correct and efficient file structure. It may be distinguished from file updating in that it is not directly concerned with changing the values of data items relevant to users.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

a process for updating or otherwise changing the information in a videotex data base in large amounts at a time, faster than by the usual manual system.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-10-28

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

It's a special computerized program which enables data storage of monthly rental payments to lessors of the Crown with provisions for updating or making changes to the data stores.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: