TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

URETERAL CATHETER [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

[A catheter] used in ureteropyelography to occlude the ureteral orifice and prevent backflow from the ureter during and following the injection of an opaque medium.

Key term(s)
  • acorn tipped catheter

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Sonde pour urétro-pyélographie rétrograde.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A tubular, flexible instrument, passed through body channels for withdrawal of fluids from, or introduction of fluids into, a body cavity.

CONT

For example, a catheter placed in a vein provides a pathway for giving drugs, nutrients, fluids, or blood products. Samples of blood can also be withdrawn through the catheter.

OBS

Most catheters consist of long, flexible tubes with many different shapes and tip configurations; they can perform or permit a great variety of therapeutic (e.g., hemodialysis, urinary drainage) and diagnostic procedures (e.g., cardiac, biliary).

OBS

There are many varieties of catheter : anesthesia catheter; gall bladder catheter; obstetrics catheter; oxygen catheter; rectum catheter; urology catheter; ureteral catheter; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Instrument chirurgical tubulaire servant à évacuer le liquide d'une cavité ou à y injecter un produit, ou à dilater un orifice ou un conduit naturel.

OBS

[Le terme cathérer] désignait anciennement tout tube destiné à être introduit dans l'urètre ou la vessie. Actuellement, par extension, on nomme cathéter tout tuyau mince et flexible placé dans un conduit, afin de l'explorer, de l'évacuer ou d'y injecter un produit. Dans ce sens, il est devenu synonyme de sonde.

OBS

Les termes cathéter, sonde et canules ne sont pas toujours synonymes. En effet, le terme anglais catheter est plus spécifique que le terme français sonde. Seules les sondes creuses, flexibles et de petit calibre correspondent à l'équivalent anglais catheter. Quant à la canule, elle n'est utilisée que pour introduire, et non évacuer, un liquide ou un gaz dans une cavité de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Instrumento tubular quirúrgico usado para el desagüe de líquidos de una cavidad del cuerpo para distender un paso o conducto.

OBS

El uso de catéter o sonda dependerá del contexto cuando equivalga al inglés "catheter". Por ejemplo, en textos de cardiología se utilizará "catéter" mientras que se preferirá "sonda" en aquellos que traten de urología.

Save record 2

Record 3 2008-08-12

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A narrow, flexible tube passed into the bladder through the urethra to drain urine.

OBS

Designed for short term bladder catheterisation.

OBS

The urethral catheter is inserted through the urethra into the urinary bladder. The ureteral catheter is inserted into the ureter, but either through the urethra and bladder or posteriorly via the kidney.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

L'anglais établit une distinction entre ureteral catheter (sonde introduite par l'urètre, la vessie ou le rein) et urethral catheter (sonde introduite par l'urètre). Cette distinction n'existe pas en français.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Percutaneous right nephrostomy drainage permitted us to prevent renal damage before surgery, and successive ureteral double-J catheter placement minimized the risk of ureteral damage during the laparoscopic procedure.

Key term(s)
  • double J catheter

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
Key term(s)
  • sonde double J

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A ureteral catheter with an olive-shaped end, used to dilate a constricted ureteral orifice

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

(...) le type de sonde utilisée variant avec la morphologie de l'urètre à cathétériser, en choisissant selon les cas : une simple sonde à bout rond, avec ou sans ballonnet, une sonde béquillée, à bout olivaire, ou même une sonde de Philips (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Radiologic examination of the renal pelvis and ureter after the injection of a contrast agent into the renal pelvis or ureter via a ureteral catheter.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Pyélographie après injection dans les voies urinaires d'une substance radioopaque au moyen d'une sonde urétérale.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: