TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

URETHANE [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The flex agent reduces the brittleness of the urethane based luminescent paints, thereby providing the urethane based luminescent paint with sufficient elasticity to accommodate flexing of the object.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Les peintures luminescentes peuvent aussi inclure diverses couleurs stables à la lumière du jour et aux UV [ultraviolets], et un agent assouplissant qui facilite l'application fiable de la peinture luminescente sur des objets flexibles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

urethane resin : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Caoutchouc uréthanne.

OBS

Plastique uréthannique.

OBS

résine uréthane; résine uréthanne : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
OBS

The Canadian Urethane Foam Contractors [Association Inc. ](CUFCA) was established in 1984 by the amalgamation of two predecessor associations to promote and expand the use of spray polyurethane foam.

OBS

The Canadian Urethane Foam Contractors Association Inc.(CUFCA) promotes the use of spray polyurethane foam insulation(SPF) in all application while providing the end user with a level of comfort that the installation will be done safely and properly. CUFCA works will all parties to have SPF used in every conceivable application.

OBS

[Its mission is: to] champion the polyurethane foam industry as a whole while sustaining high industry standards and encouraging ongoing professional development; to make the polyurethane foam industry both professional and profitable.

Key term(s)
  • Canadian Urethane Foam Contractors Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
OBS

[L'Association canadienne des entrepreneurs en mousse de polyuréthane] (CUFCA) a été établie en 1984 à partir de la fusion de deux associations afin de promouvoir et développer l'emploi de la mousse de polyuréthane giclée.

OBS

L'Association canadienne des entrepreneurs en mousse de polyuréthane (CUFCA) fait la promotion de l'utilisation de l'isolation de mousse de polyuréthane pulvérisée dans toutes les applications tout en rassurant le consommateur que l'installation sera effectuée de façon sécuritaire et adéquate. CUFCA travaille de concert avec toutes les parties pour assurer que la mousse de polyuréthane pulvérisée soit utilisée dans toutes les applications possibles.

OBS

[Sa mission est de : promouvoir] l'industrie de la mousse de polyuréthane pulvérisée dans son ensemble, tout en maintenant les normes élevées de l'industrie et encourageant l'innovation; faire de l'industrie de la mousse de polyuréthane pulvérisée une industrie professionnelle et profitable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Sewers and Drainage
CONT

The rehabilitation work included chemical sealing of manholes and sewer lines, structural spot repairs, and extensive manhole upgrades... All joints within the mainline sewer were pressure tested and sealed, using a urethane chemical grout. All lateral service mouth connections were pressure tested and sealed. Several areas of the sewer system required inline reaming to remove root infestations, protruding lateral connections and calcium deposits prior to chemical grouting.

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Égouts et drainage
DEF

Conduite ou canalisation secondaire qui pénètre dans la conduite principale au point de branchement.

CONT

Robot de fraisage [...] Cette unité permet de préparer des opérations de réhabilitation [de réseau d'égout] avec des moyens matériels optimisés pour apporter simplicité, souplesse et rapidité de mise en œuvre en exploitation. Ces caractéristiques permettent à une équipe très réduite de mettre en œuvre ce système, en générant un minimum de nuisance pour l'environnement. Cet outil de fraisage est indispensable pour : - supprimer les dépôts, - brosser la surface du tuyau, - éliminer les obstacles (branchement pénétrant, racines).

CONT

On a constaté dans l'ensemble une mauvaise qualité de l'assainissement : - Défauts de conception : pente insuffisante provoquant l'obstruction dès le moindre désordre (joint déboîté, branchement pénétrant, flache), pente irrégulière, parfois même inversée (un cas), surprofondeur des boîtes de branchement (surcoût inutile, rupture hydraulique), branchements inversés par rapport à l'écoulement du collecteur, regards surnuméraires (pouvant être remplacés par des culottes).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers in which trimerization of isocyanates incorporates six-membered isocyanurate ring groups in a chain.

OBS

In commercial polyisocyanurate cellular plastics, 10 to 30% of the available isocyanate groups are reacted with polyols to introduce urethane groups into the chain.

OBS

polyisocyanurate plastic; isocyanurate plastic: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères dans lesquels la trimérisation des isocyanates permet d'incorporer dans une chaîne des groupes cycliques isocyanurates à six membres.

OBS

Dans les plastiques polyisocyanurates cellulaires du commerce, 10 à 30 % des groupes isocyanates ont réagi sur des polyols pour incorporer des groupes uréthannes dans la chaîne.

OBS

plastique polyisocyanurate; plastique isocyanurate : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de polímeros en el cual la trimerización de los isocianatos incorpora seis grupos de anillos isocianuratos en una cadena.

OBS

En el comercio de los plásticos polyisocyanurados, el 10 al 30 % de los grupos isocianatos disponibles han sido reaccionados con polioles para introducir grupos uretanos en la cadena.

Save record 5

Record 6 2015-03-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers in which the repeated structural units in the chains are of the urethane type, or on copolymers in which urethane and other types of repeated structural units are present in the chains.

OBS

urethane plastic : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères dans lesquels les motifs structuraux répétés dans les chaînes sont du type uréthanne, ou de copolymères dans lesquels les motifs structuraux de types uréthanne et autres sont présents dans les chaînes.

OBS

plastique uréthannique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de polímeros en el cual las unidades estructurales repetidas en las cadenas son de tipo uretano, o en copolímeros en los cuales el uretano y otros tipos de unidades estructurales repetidas están presentes en las cadenas.

Save record 6

Record 7 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Petrochemistry
DEF

A compound containing carbon, one or more halogens, and sometimes hydrogen.

CONT

Hazards of refilling compressed refrigerant (halogenated hydrocarbon) gas cylinders ...

OBS

The lower members of the various homologous series are used as refrigerants, propellant gases, fire-extinguishing agents, and blowing agents for urethane foams. When polymerized, they yield plastics characterized by extreme chemical resistance, high electrical resistivity, and good heat resistance.

OBS

halocarbon: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie du pétrole
DEF

Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et d'un ou de plusieurs halogènes, ces derniers remplaçant partiellement ou entièrement l'hydrogène.

OBS

Les hydrocarbures halogénés comprennent les halométhanes, qui n'ont qu'un seul atome de carbone, et les haloéthanes, qui ont deux atomes de carbone. Contrairement aux composés chlorofluorocarbonés, qui ne contiennent que deux halogènes, le chlore et le fluor, les hydrocarbures halogénés peuvent contenir tous les autres halogènes : brome, iode et astate; cependant ces derniers éléments sont rarement utilisés et c'est pour cette raison qu'on emploie parfois le terme chlorofluorocarbone au sens d'hydrocarbure halogéné.

OBS

L'ordre de préséance des termes français devrait être : «hydrocarbure halogéné», «halocarbone» et «halocarbure». Le terme «hydrocarbure halogéné» remplace fort bien le terme «halocarbure» pour traduire le mot anglais «halocarbon». Le terme «halocarbone» qui est meilleur que le terme «halocarbure» est cependant d'usage peu fréquent. Le terme «halocarbure» quoique de forme discutable peut être employé dans un contexte de continuité, particulièrement si le nom était généralement accepté et utilisé antérieurement (par ex. dans un règlement fédéral).

OBS

halocarbure : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Petroquímica
DEF

Hidrocarburo en el que uno o más de sus átomos de hidrógeno son sustituidos por flúor, cloro, bromo o yodo, lo que incrementa la acción narcótica y anestésica de los hidrocarburos alifáticos. Muchos son tóxicos e inflamables.

Save record 7

Record 8 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

To convert a prepolymeric or polymeric composition into a more stable, usable condition by polymerization and/or crosslinking.

OBS

A polymer.

OBS

For example, the cure of a bifunctional urethane system takes place by polyaddition, that of a rubber system by crosslinking, and that of a phenol-formaldehyde system by both polycondensation and crosslinking.

OBS

See also "moisture curing."

OBS

cure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Transformer une composition prépolymérique ou polymérique par polymérisation et/ou réticulation en un état plus stable en vue de son utilisation.

OBS

Un polymère.

OBS

Par exemple, le traitement d'un système bifonctionnel à base d'uréthannes correspond à une polyaddition, celui d'un système à base de caoutchouc à une réticulation, celui d'un système à base de phénol-formaldéhyde à la fois à une polycondensation et une réticulation. Dans le langage courant, on emploie aussi cuire et son dérivé cuisson.

OBS

De nombreux ouvrages donnent aussi, comme synonyme de «cuire», le verbe «durcir». En réalité, le durcissement est un phénomène qui résulte de la cuisson. Il correspond à l'anglais «hardening». «Polymérisation» et «réticulation» sont des spécifiques, correspondant aux termes anglais «polymerization» et «cross-linking».

OBS

traiter; cuire : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Transformar una composición prepolimérica o polimérica en una condición más estable y utilizable, mediante polimerización y/o reticulación. para adhesivos esta expresión se encuentra en el desarrollo de sus propiedades.

OBS

Un polímero, un adhesivo.

Save record 8

Record 9 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H10O2
formula, see observation
502-44-3
CAS number
DEF

A chemical compound, the reaction product of peracetic acid and cyclohexanone, an intermediate product in the manufacture of caprolactam, used as an intermediate in adhesives, urethane coatings and elastomers, as a solvent, as a diluent for epoxy resins, in synthetic fibers and in organic synthesis.

OBS

oxepan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epsilon-caprolactone: The word "epsilon" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

caprolactone: generic form.

OBS

Chemical formula: C6H10O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H10O2
formula, see observation
502-44-3
CAS number
DEF

Ester cyclique d'un acide hydroxy-caproïque, de formule C6H10O2.

OBS

oxépan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

epsilon-caprolactone : Le mot «epsilon» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

caprolactone : forme générique.

OBS

Formule chimique : C6H10O2

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

OBS

polyurethane; PUR: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

OBS

polyuréthanne; PUR : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo uretano.

Save record 12

Record 13 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
OBS

In some countries, "isocyanate plastic" designates polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.

OBS

In other countries, these products are called "polyurethanes" and "polyureas."

OBS

The reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group –NH–CO–O–. The reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureashaving the urea group –NH–CO–NH–.

OBS

isocyanate polymer: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
OBS

Dans certains pays, le terme «plastique isocyanate» désigne des polymères préparés par réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec d’autres produits chimiques.

OBS

[Dans d'autres pays, les termes] «polyuréthannes» et «polyurées» [désignent] ces plastiques [...]

OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne –NH–CO–O–. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée –NH–CO–NH–.

OBS

polymère isocyanate : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Prepolímero de masa molecular relativamente baja, empleada para la producción de polímeros poliuretanicos (la mayoría termoestables), es decir plásticos celulares y artículos de resina de fundición.

OBS

En algunos países, los plásticos designados como isocianatos son elaborados mediante reacciones de isocianatos polifuncionales con otros compuestos.

Save record 13

Record 14 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Thermal Insulation
DEF

A panel made of polystyrene or urethane sandwiched between two sheets of OSB(oriented strand board).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Isolation thermique
CONT

Les PSI sont constitués d’un panneau en polystyrène ou uréthane prit en sandwich entre deux panneaux de copeaux orientés.

OBS

Ils sont souvent associés à une structure en bois massif, malgré leur parfaite capacité autoportante.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula C6H3(CH3) NH2]2 which appears under the form of white to reddish, glistening plates and is used in dyes, as a sensitive reagent for gold, a curing agent for urethane resins and for free chlorine in water.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C14H16 N2 or C6H3(CH3)NH2]2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de plaques blanches ou rougeâtres étincelantes que l'on utilise comme colorant ou comme agent réactif.

OBS

3,3'-diméthyl-[1,1'-biphényl]-4,4'-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

bi-;di- : Ces préfixes s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C14H16N2 ou [C6H3(CH3)NH22

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C14H16N2
formula, see observation
[C6H3(CH3)NH2]2
formula, see observation
119-93-7
CAS number
OBS

Fórmula química: C14H16 N2 o C6H3(CH3)NH2]2

Save record 15

Record 16 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formula, see observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, moderately viscous, combustible, pale yellow liquid with a mild odour, is derived from castor oil and ethylene glycol, is miscible with most organic solvents, is insoluble in water, and is used as a plasticizer, in greases and urethane polymers.

OBS

2-hydroxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monoricinoleate: standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H32(OH)COO(CH2)2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide clair, combustible, jaune clair, utilisé comme plastifiant, dans les graisses et les polymères uréthanniques.

OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-hydroxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monoricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H32(OH)COO(CH2)2OH

Key term(s)
  • monoricinoléate d'éthylène-glycol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C17H32(OH)COO(CH2)2OH

Save record 16

Record 17 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Plastic Materials
CONT

... cylindrical elements 30. 5 cm in diameter, closed-cell urethane sheets concentrically wound.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Matières plastiques
CONT

Éléments cylindriques de 30,5 cm de diamètre, feuilles d'uréthanne cellulaire à enroulement concentrique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-04-14

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
CONT

This standard applies to asbestos-cement insulating panels consisting of a core of insulating material sandwiched between and bonded to two asbestos-cement facing sheets. These panels are intended for use as exterior and interior walls, partitions, curtain walls, roof decks and for decorative purposes. The insulating material shall be fibreboard, perlite and wood fibre or plastic-foam cores of polystyrene or urethane.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
CONT

En tant que partie intégrante, soit d'un panneau porteur, soit d'un panneau non porteur, le PRV [composites de polyester renforcé de fibres de verre] opaque peut être utilisé de diverses manières, mais invariablement c'est la couche extérieure. Le panneau le plus populaire est du type sandwich avec deux surfaces extérieures de PRV et une âme de mousse de polychlorure de vinyle (PVC), polystyrène, polyuréthane ou plastique phénolique. Les panneaux en sandwich de PRV à âme de mousse sont également utilisés comme panneaux muraux dans les maisons mobiles et dans les coques de bateau. [...] les murs des modules consistent habituellement d'un panneau en sandwich de PRV avec une âme en mousse plastique ou en nid d'abeille.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastics Manufacturing
OBS

A series of resins and prepolymers used to produce urethane elastomers(solid cast urethanes).

OBS

Formrez™: A trademark of Chemtura Corp.

Key term(s)
  • Formrez

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Plasturgie
OBS

FormrezMC : Marque de commerce de la société Chemtura Corp.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Polystyrene copolymer emulsions and urethane prepolymers.

OBS

Urethane solutions and colloidal dispersions, Zeneca Resins.

OBS

NeoRez™: A trademark of Beatrice International (Canada) Ltd.

Key term(s)
  • NeoRez

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

NeoRezMC : Marque de commerce de la société Beatrice International (Canada) Ltd.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
DEF

One who rides a skateboard.

CONT

The new urethane wheel enables skateboarders to defy gravity while "riding pools. "

OBS

skurfer is a contraction of "skateboard" and "surfer."

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Celui (ou celle) qui pratique la planche à roulettes.

CONT

[Le] «planchodrome» [qui va être aménagé à la Villette, à Paris] [...] couvrira 6 500 mètres carrés et comportera quatre pistes : une piste pour débutants [...]; une piste de slalom [...]; deux pistes pour plancheurs confirmés (90 et 30 mètres de long, pente plus forte).

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Both the front and rear stabilizer bars feature ball joint mountings for increased sensitivity, and urethane "bumpstops" are designed to suppress roll and improve ride quality.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

[An apron] used in medical facilities to protect workers and patients from unnecessary radiation exposure from diagnostic radiology procedures.

OBS

Protective clothing worn by radiographers contains lead and often other metals(e. g., tin, tungsten, antimony, barium) to shield the wearer from radiation. These metals are homogeneously mixed with synthetic rubber or polyvinyl chloride(PVC). Between two and five thin sheets of metal-impregnated rubber/PVC are placed between sheets of nylon fabric coated with urethane on the side against the lead-impregnated rubber/vinyl. The materials are cut into a pattern and sewn together to form the protective garment. The manufacturers of these garments vary the number of sheets, the percentage of metal, the grade of rubber or PVC, and the mixture of metals to affect flexibility, durability, radiation absorption efficiency, and weight.

OBS

Protective lead aprons and thyroid shields contain lead to shield the wearer from radiation. Lead aprons and thyroid shields are placed between the person being protected and the x-ray source (for example, radiographic or fluoroscopic x-ray units, CT scanners, DEXA scanners). X rays are more likely to interact with large atoms (atoms with lots of protons and electrons) than they are with smaller atoms, and lead, tungsten, and even gold are examples of large atoms that can be used. Each time an x ray interacts, it uses some or all of its energy to knock electrons in the atoms around. When all of the energy is used up interacting with atoms, the x ray ceases to exist.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Pièce de caoutchouc plombeux souple, en forme de tablier, servant à protéger le thorax et l'abdomen [...] des rayonnements ionisants.

OBS

Sa protection équivaut à une feuille de plomb de 0,25 ou 0,50 mm d'épaisseur. Son poids le rend difficile à porter en raison des bretelles et on lui préfère [...] la chasuble.

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Fuel is stored in aircraft in three different ways; metal tanks that are manufactured and placed in the cavity(i. e., the Cessna 172), wet wing or integral tanks. This system is utilized in some general aviation aircraft but is more prevalent in commercial aircraft. The cavity is sealed with urethane or polysulfide sealant to hold the fuel in the cavity. Bladders(or fuel cells) have been the staple way to store fuel in general aviation aircraft. The bladder is removable(for repair) and holds the fuel in a collapsible tank in the event of damage to the cavity.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

vessie : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.

CONT

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
OBS

urethane covered sleeve; print enhancing sleeve : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Manchon dont le mandrin est constitué de métal, fibre de verre ou autres et est garni de polyuréthane.

OBS

manchon revêtu de polyuréthane : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

The Easy Boot is the ultimate in hoof protection and one of the most important items you should carry with you on any ride. [You can] prevent lameness and frustration when you lose a shoe far from home and still finish your ride without compromising the health and safety of your horse. Easy Boots can also be worn in place of steel shoes or even over steel shoes for additional protection, traction and cushioning on rocks and hard ground. These boots are ideal for horses with laminitis, founder, abscesses and other hoof-related medical problems. Made from durable urethane and in sizes to fit most horses, these boots will outlast any steel shoe!

CONT

Easy Boot. Sturdy, one-piece construction protects hoof while riding, trailering or in the stall. Protects hoof injuries or can be used as a quick replacement shoe. Light-weight boots are constructed with tough urethane for protection and traction on rocks, ice, snow or pavement.

CONT

Carrying a pair of Easy Boots or Boa Boots can help prevent injury to your horse’s hoof if it throws a shoe and you still have a long way to ride.

Key term(s)
  • easy boot

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
CONT

Les Romains utilisaient l'hipposandale: des lanières de cuir maintenaient en place des plaques métalliques dont les bords étaient relevés de façon à épouser les bords du sabot du cheval.

CONT

Les hipposandales ont été développés depuis l'Antiquité en paralèlle avec le développement du revêtement des voies de communications. Elles étaient obligatoires pour les chevaux des légions de la fin de l'Empire romain. [...] Actuellement elles reviennent en force soit comme alternative intégrale à la ferrure, soit comme complément ou remplacement en cas de perte d'un fer ou de blessure à une sole.

CONT

Hipposandale en fer. Véritable chaussure enveloppante pour les sabots des chevaux, cet accessoire n'était sans doute utilisé que dans des cas particuliers, pour protéger les sabots blessés ou pour traverser des terrains caillouteux.

Key term(s)
  • hippo-sandale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 28

Record 29 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).

CONT

It has been reported that the glassy and rubbery modulus of a curing resin is relatively insensitive to the degree of cure of the material.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

nous [...] sommes restés dans l'idée d'utiliser un diluant réactif difonctionnel qui jouera le rôle de plastifiant interne. Ce diluant, par sa présence, diminuera la viscosité du mélange fondu et augmentera son temps de gel.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.

OBS

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A carpet cushion made from trim generated from urethane foam product manufacture which has been granulated and bonded to form a porous foam material and fabricated into foam sheets.

CONT

Foamex GFI's Sunburst is a bonded urethane cushion that uses a blend of ultra-plush Viscoelastic and first quality prime foam.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Thibaude faite de retailles résultant de la fabrication d'un produit en mousse uréthane qui ont été granulées et liées pour former un matériau spongieux puis transformées en feuilles de mousse.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

[A separate] carpet underpad made from virgin polyurethane foam.

CONT

The minimum recommended prime urethane cushion is 3/8 inch, while the minimum rubber cushion is a 1/4 inch.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Sous-couche séparée fabriquée à base de mousse polyuréthane pure.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The Vision and Concorde fascias are molded of RIM urethane and the Intrepid's is made of a thermoplastic olefin(TPO).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Les premières applications [des nanocomposites] arrivent aujourd'hui dans des domaines très variés comme les textiles, le bâtiment, la cosmétique, les transports et d'autres utilisations sont envisagées en électrotechnique par exemple. Ainsi, on observe que General Motors attend des avantages très substantiels du développement fait par Montell/Basell d'une oléfine thermoplastique à charge nanocomposite; Toyota développe une solution avec Ube basé sur un nylon NCH.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet.

DEF

Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear.

CONT

Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane.

OBS

Carpet underpadding: Source: CITC (Impots).

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol.

DEF

Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis

DEF

Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis.

CONT

La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
  • Alfombras y tejidos para tapizado
Key term(s)
  • bajoalfombra
Save record 35

Record 36 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Upholstery
  • Thermal Insulation
DEF

Type of insulation which is foamed in between inner and outer walls of a container.

OBS

Urethane or urethan.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
  • Isolation thermique
DEF

Mousse de polyuréthanne qui, lorsqu'elle est rigide, est utilisée pour fabriquer des bâtis de siège et, lorsqu'elle est flexible, comme matériel de rembourrage.

OBS

Uréthanne ou uréthane.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
OBS

polyurethane(Fibre)(generic name) : A term used to describe fibres composed of synthetic linear macromolecules having in the chain recurring aliphatic groups joined by urethane groups which together comprise at least 85%(by mass) of the chain.

OBS

polyurethane fiber: A [manufactured] fiber, with a low melting point, high elongation and strength ... It is used in continuous filament form in elastic fabrics.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Rubber
CONT

Urethane rubber... Broader Terms : Polyester rubber, Polyurethanes. Related Terms : Spandex fibers....

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Caoutchouc
OBS

La graphie « uréthane » est la plus courante.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
DEF

As applied to urethane or structural foams, designation for molded foam that develop its own integral surface skin. The surface skin is generally "solid", as contrasted to the cellular construction in the interior of the part.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Technique for applying urethane foam in which blowing agents or tiny air bubbles are introduced under pressure into the liquid mixture of foam ingredients.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

In the urethane foam field, term used for a system whereby a portion of the polyol is pre-reacted with the isocyanate to form a liquid prepolymer in a viscosity range suitable for pumping or metering. This component is supplied to end-users with a second premixed blend of additional polyol, catalyst, blowing agent, etc. When the two components are mixed together, foaming occurs.

OBS

prepolymer moulding: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

moulage à partir de prépolymère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

In the urethane foam field, term applied to a system whereby the isocyanate, polyol, catalyst, and other additives are mixed together directly, and a foam is produced immediately(as distinguished from prepolymer).

OBS

one-shot moulding: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • one-shot process
  • one-shot technique

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

moulage en une seule fois : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

The Grout Hose Reel Assembly is a five line grout hose reel with an electrical rewind. Two versions are available for grouting, either Urethane or any type of chemical grout.

Key term(s)
  • grouting hose

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
OBS

polyurethane : A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

polyuréthanne : Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
OBS

polyurethan : A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

polyuréthanne : Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.

OBS

Reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group-NH-CO-O-. Reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group-NH-CO-NH-.

OBS

isocyanate plastic: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères produits par réaction d'isocyanates polyfonctionnels avec d'autres composés.

OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne -NH-CO-O-. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée -NH-CO-NH-.

OBS

plastique isocyanate : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

The Vision and Concorde fascias are molded of RIM urethane and the Intrepid's is made of a thermoplastic olefin(TPO).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Both the front and rear stabilizer bars feature ball joint mountings for increased sensitivity, and urethane bumpstops are designed to suppress roll and improve ride quality.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
26471-62-5
CAS number
CONT

Toluene diisocyanate is made by nitrating toluene to the dinitro compound, which is then reduced to the diamine, and treated with phosgene to obtain the diisocyanate.... [It] is widely used in the manufacture of urethane plastics, particularly the urethane foamed plastics.

OBS

There are two isomers: toluene-2,4-diisocyanate, the most common, and toluene-2,6-diisocyanate, an impurity. See also those records.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
26471-62-5
CAS number
CONT

Les isocyanates [...] interviennent principalement dans la fabrication des mousses au polyuréthanne. Les deux principaux sont : - le toluène diisocyanate (TDI) utilisé pour la synthèse des mousses flexibles [...] - le diphénylméthane isocyanate (MDI) utilisé pour la synthèse de mousses rigides.

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

Uses : Refrigerant; intermediate in organic synthesis; direct coolant for infrared detector cells; blowing agent for urethane foams.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Fluorométhane partiellement halogéné utilisé comme frigorigène.

CONT

fluoroforme. Dénomination courante du trifluorométhane, de formule CHF3, qui est employé comme fluide réfrigérant en raison de son bas point d'ébullition -84 [degrés Celsius]

OBS

Dans la formule chimique CH3F, le chiffre 3 est en indice.

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Tank made largely of prestressed concrete.

OBS

The space between the inner concrete wall and roof, which are in direct contact with the liquid hydrogen, and the outer steel wall barrier, is filled with perlite insulation, urethane foam is laid between the nickel steel floor system and the concrete floor.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-03-08

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

The Sears Soft Seat-Lid and seat cushioned with 1" urethane foam compressed to 1/2" thickness and covered with durable, easy-to-clean vinyl. Non-corroding plastic hinges.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Abattant coussiné Sears. Couvercle et siège coussinés de 1" de mousse uréthane comprimée à 1/2" d'épaisseur, recouverte de vinyle durable. Charnières en plastique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

[The 3-row crop unit] has the same features as [the] 2-row unit, including rotary cut-off knives, urethane gathering belts and belt guides.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

[L'unité de récolte de trois rangs] possède les mêmes caractéristiques que l'unité à deux rangs, y compris deux couteaux rotatifs, des courroies ramasseuses en uréthane et des guides de courroie.

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

[The 3-row crop unit] has the same features as [the] 2-row unit, including rotary cut-off knives, urethane gathering belts and belt guides.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

[L'unité de récolte de trois rangs] possède les mêmes caractéristiques que l'unité à deux rangs, y compris des couteaux rotatifs, des courroies ramasseuses en uréthane et des guides de courroie.

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
OBS

urethane hammer, a hammer that does not bounce

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 55

Record 56 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Do-it-yourself (Hobbies)
  • Property Upkeeping
CONT

Disposable brush made of foamed urethane is available in widths to 3 in. Cheap enough to use once and discard. Eliminates cleanup.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Bricolage
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Pinceau sans poil. Une languette de mousse de polyuréthane taillée en biseau remplace les poils d'une brosse classique. [...] Après usage, le pinceau se déboîte de son manche, facilitant [...] le nettoyage.

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: