TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of communication in which urgent dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another outside of the routine signal dispatch service delivery schedule.  1, record 1, English, - special%20dispatch%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special dispatch service; SDS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - special%20dispatch%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de communication selon laquelle les dépêches urgentes sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés à l'extérieur de l'horaire régulier du service des estafettes.  1, record 1, French, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service spécial des estafettes; SSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

During day-to-day operations, a response function that is responsible for monitoring, validating, reporting and responding to events of national interest 24 hours a day, 7 days a week.  1, record 2, English, - operations%20function

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For certain short-term events, the operations function personnel perform all primary activities in accordance with standard operating procedures or the applicable contingency plan. During an emergency, the Government Operations Centre utilizes a dedicated component within the operations function to continue performing those routine functions that are carried out 24 hours a day, 7 days a week, while emergency operations personnel take over the more urgent operations functions.  1, record 2, English, - operations%20function

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

operations function: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 2, English, - operations%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour les opérations quotidiennes, fonction d'intervention responsable de la surveillance, de la validation, du signalement et de l'intervention relatifs aux événements d'intérêt national 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.  1, record 2, French, - fonction%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour certains événements à court terme, le personnel de la fonction des opérations s'acquitte de toutes les fonctions principales, en appliquant les procédures opérationnelles normalisées ou le plan de contingence pertinent. En situation d'urgence, le Centre des opérations du gouvernement fait appel à une petite partie de l'effectif de la fonction des opérations qui continue de s'occuper du fonctionnement habituel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tandis que le personnel des opérations d'urgence se charge des fonctions liées aux opérations plus urgentes.  1, record 2, French, - fonction%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fonction des opérations : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - fonction%20des%20op%C3%A9rations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Controlled transmission of messages in a specific value order of their designated importance; i. e. urgent or routine.  1, record 3, English, - priority%20or%20precedence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

priorité : attribué à une tâche, qui détermine la préséance que cette tâche doit avoir dans le système de réception.  2, record 3, French, - priorit%C3%A9%20ou%20pr%C3%A9s%C3%A9ance

Record 3,  Textual support,  Spanish