TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

URINARY BLADDER [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
systema urinarium
Latin
A08.0.00.000
classification system code, see observation
DEF

[The system formed by] the organs and passageways concerned with the production and excretion of urine ...

OBS

[It includes] the kidneys, ureters, urinary bladder, and urethra.

OBS

urinary system: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.0.00.000: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
systema urinarium
Latin
A08.0.00.000
classification system code, see observation
DEF

Ensemble des organes qui élaborent l'urine et l'évacuent hors du corps.

OBS

système urinaire : Cette désignation est impropre étant donné que le terme «système» sert à désigner un ensemble de structures anatomiques ayant une composition tissulaire semblable, ce qui n'est pas le cas des structures formant l'appareil urinaire.

OBS

appareil urinaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.0.00.000 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías urinarias
Entrada(s) universal(es)
systema urinarium
Latin
A08.0.00.000
classification system code, see observation
DEF

Conjunto de los riñones y las vías urinarias encargado de la formación, almacenamiento y excreción de la orina.

OBS

sistema urinario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A08.0.00.000: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Urinary Tract
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Voiding cystourethrography(VCUG), also known as a micturating cystourethrography(MCU), is a fluoroscopic study of the lower urinary tract in which contrast is introduced into the bladder via a catheter. The purpose of the examination is to assess the bladder, urethra, postoperative anatomy and micturition in order to determine the presence or absence of bladder and urethral abnormalities...

Key term(s)
  • voiding cysto-urethrography
  • micturating cysto-urethography
  • micturating cysto-urethrogram

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil urinaire
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

L'urétrocystographie mictionnelle permet d'analyser le fonctionnement et la morphologie de la vessie et de l'urètre. Elle met aussi en évidence un reflux vésico-urétéro-rénal signalant une malformation à la hauteur du point d'abouchement de l'uretère dans la vessie.

Key term(s)
  • urétro-cystographie mictionnelle
  • cystourétrographie mictionnelle

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Urinary Tract
  • Radiotherapy
Universal entry(ies)
N30.4
classification system code, see observation
DEF

... inflammation and subsequent destruction to the normal anatomy of the urinary bladder at the cellular level after the use of radiation in the treatment of... pelvic cancers.

OBS

N30.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil urinaire
  • Radiothérapie
Entrée(s) universelle(s)
N30.4
classification system code, see observation
CONT

La cystite radique est une lésion de la vessie consécutive à une irradiation d'un organe pelvien. Les lésions peuvent aller de la simple réaction inflammatoire jusqu'à une rétraction quasi complète de la vessie.

OBS

N30.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Vías urinarias
  • Radioterapia
Entrada(s) universal(es)
N30.4
classification system code, see observation
CONT

La radiación puede dañar el revestimiento de la vejiga. Esto se llama cistitis por radiación y puede causar problemas a largo plazo, tal como sangre en la orina o dolor al orinar.

Save record 3

Record 4 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

The graphic recording of the pressure exerted at varying degrees of filling the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

La cystométrographie est réalisée si aucun autre examen n'a permis de révéler la cause de l'incontinence. La cystométrographie est un examen qui mesure les pressions de la vessie lorsque la vessie est remplie avec différents volumes d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Medición de las presiones generadas dentro de la vejiga urinaria durante su llenado por medio de un manómetro introducido en su interior.

Save record 4

Record 5 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.

OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.

Key term(s)
  • vesical calculi
  • vesical calculuses
  • bladder calculi
  • bladder calculuses

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
F98.0
classification system code, see observation
DEF

A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual' s mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract.

OBS

The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder.

OBS

F98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • non-organic enuresis

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
F98.0
classification system code, see observation
DEF

Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire.

OBS

L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement.

OBS

F98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Vías urinarias
Entrada(s) universal(es)
F98.0
classification system code, see observation
DEF

Trastorno caracterizado por la emisión involuntaria de orina durante el día y durante la noche, considerado anormal para la edad mental de la persona y que no es consecuencia de una pérdida del control vesical [...]

OBS

F98.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 6

Record 7 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

Urogynaecology is a subspecialty of gynaecology. It covers services that provide assessment, investigations and treatment for women with urinary incontinence, vaginal prolapse, recurrent urinary tract infections, bladder pain and pelvic floor injury after childbirth including faecal incontinence. It links with obstetrics, urology and colorectal services.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

L'urogynécologie est la spécialité gynécologique qui prend en charge les troubles fonctionnels de la vessie et de la statique pelvienne, les prolapsus génitaux et les troubles anorectaux de la femme de tout âge.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-07-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
musculus sphincter urethrae internus
Latin
musculus sphincter supracollicularis
Latin
A09.4.02.013
classification system code, see observation
DEF

The complete collar of smooth muscle cells of the neck of the urinary bladder that extends distally to surround the preprostatic portion of the male urethra.

OBS

There is no comparable structure in the neck of the female bladder; the internal urethral sphincter may exist to prevent reflux of semen into the bladder.

OBS

internal urethral sphincter; supracollicular sphincter; preprostatic sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
musculus sphincter urethrae internus
Latin
musculus sphincter supracollicularis
Latin
A09.4.02.013
classification system code, see observation
OBS

[...] il faut souligner que la femme ne possède pas de muscle sphincter interne de l'urètre [...] qui est un muscle sphincter uniquement masculin.

OBS

muscle sphincter interne de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

The data collected on an animal concerning a disease that is being investigated.

CONT

Rupture of the urinary bladder at the time or parturition occurred in a 2 year old Angus cow. Anamnesis included a dystocia followed by a gradual(16 days) onset of anorexia and abdominal distension. Prominent findings on the physical examination were marked dehydration, symmetrical distension of the lower abdomen with ascitic fluid, pneumoperitoneum, absence of rumen contractions, and constipation.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Données recueillies au sujet d'un animal et portant sur la maladie qui fait l'objet de la consultation.

CONT

[En dermatologie,] des causes très diverses peuvent aboutir à une même expression lésionnelle et, à l'inverse, une même dermatose peut se traduire cliniquement par des lésions différentes, d'une espèce animale à une autre, d'un individu à un autre et d'un moment à l'autre. Une démarche diagnostique minutieuse et rigoureuse est donc indispensable. Le praticien recueille l'histoire de la maladie (ou anamnèse) avant de procéder à l'examen clinique de l'animal.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

A leakage of urine as a result of coughing, straining, or some sudden voluntary movement, due to incompetence of the sphincteric mechanisms.

CONT

Urinary stress incontinence occurs when the urethral sphincter or pelvic muscle cannot adequately support the bladder. This allows the bladder to slip down into the pelvic cavity and place pressure on the urethra, the duct that carries urine from the bladder to outside the body. As a result, body movements, such as exercising, coughing or sneezing, can place additional pressure on the bladder causing it to leak. Although it can affect anyone, it is a common condition among women who have gone through childbirth or menopause.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Perte d'urines involontaire et intermittente à travers un urètre intact lors de certaines conditions créant une hyperpression abdominale soudaine.

OBS

Le terme «incontinence urinaire d'effort» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

The pressure exerted on the contents of the urinary bladder; the sum of the intra-abdominal pressure from outside the bladder and the detrusor pressure.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Au fur et à mesure que nous produisons de l'urine, le détrusor se relaxe et s'étire afin de pouvoir accumuler une quantité raisonnable de liquide sans provoquer une trop grande hausse de la pression intravésicale.

Key term(s)
  • pression intra-vésicale

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Genitourinary Tract
DEF

A medical device specifically designed and shaped to exercise pelvic floor muscles in order to strengthen them and restore proper bladder functions in women with urinary stress incontinence.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Dispositif dont la forme a été conçue pour faciliter son insertion dans le vagin dans le but d’exercer les muscles du plancher pelvien pour les raffermir et combattre l’incontinence urinaire à l’effort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Rehabilitación (Medicina)
  • Aparato genitourinario
Save record 12

Record 13 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

The excision or removal of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
DEF

Ablation de la vessie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The tracing recorded by cystometrography.

OBS

cystometrography : the graphic recording of the pressure exerted at varying degrees of filling the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Tracé des variations de la pression intravésicale, obtenu à l'aide d'un cystomètre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

A number of tests are useful in diagnosing lower urinary tract obstruction. These include a voiding cystourethrogram, which is used to investigate the presence of vesicoureteral reflux as a cause of dilation of the urinary tract. Cystoscopy allows visual inspection of the entire urethra and bladder during the same procedure.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Examen de l'intérieur de la vessie à l'aide d'un cystoscope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Endoscopio de la vejiga urinaria con un instrumento rígido, el citoscopio, que se introduce por la uretra.

OBS

Este procedimiento diagnóstico se utiliza para la detección del cáncer de vejiga.

Save record 15

Record 16 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

An instrument for the endoscopy of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Instrument servant à l'endoscopie de la vessie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An apparatus for studying the urinary bladder function, measuring its capacity, the urine flow and the pressure within the bladder.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil permettant d'enregistrer et de mesurer la capacité vésicale, la pression pour laquelle est ressenti le besoin d'uriner et les variations de pression intravésicale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A congenital anomaly of the urinary bladder characterized by absence of the anterior wall of the bladder and overlying abdominal wall, with eversion of the posterior bladder wall so that urine from the ureteral orifices drains to the exterior.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Malformation congénitale caractérisée par l'absence d'une partie de la paroi abdominale antérieure et de la paroi antérieure de la vessie, avec éversion.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Drainage of the urinary bladder by an apparatus which alternately fills the bladder to a predetermined extent and then empties it by a combination of siphonage and gravity flow.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Procédé permettant l'évacuation intermittente de la vessie, qui est reliée par l'une des branches d'un tube en Y d'un appareil goutte à goutte.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

A radiograph of the urinary bladder after opacification by contrast medium, usually instilled into the bladder via a urethral catheter.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Radiogramme de la vessie rendue opaque à la suite d'une injection d'un produit de contraste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Registro radiográfico de la vejiga obtenido por cistografía, después de la inyección de una solución opaca.

Save record 20

Record 21 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A malignant papillary tumor of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra).

OBS

Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

CONT

90% of neoplasms of the urinary bladder are papillary transitional cell carcinomas. Transitional cell carcinomas range from noninvasive to invasive lesions; from papillary to flat; and from well-differentiated(grade I and II), usually papillary to highly anaplastic, invasive, aggressive carcinomas(grade III), usually flat. Almost 70% of papillary neoplasms are noninvasive and of low cytologic grade; 25 to 30% are invasive and of variable grade of cytologic atypia.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur maligne composée de cellules transitionnelles de forme papillaire.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, [...] se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne [épidermoïde] s'y rencontrent couramment.

OBS

Termes connexes : carcinome excréto-urinaire papillaire, carcinome transitionnel papillaire, carcinome paramalpighien papillaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A carcinoma with cells resembling transitional epithelium of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

Key term(s)
  • transitional carcinoma

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeurs de l'épithélium transitionnel montrant des signes d'indifférenciation et/ou d'envahissement.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, ce carcinome se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne s'y rencontrent couramment.

OBS

Le diagnostic de carcinome sera donc posé pour toute lésion papillaire présentant un degré quelconque d'indifférenciation même en l'absence de tout signe d'envahissement et la classification est fonction du degré histologique et du mode de croissance. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 1 (G1) se présente sous 2 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 1 : les franges épithéliales sont peu épaissies, les anomalies cytologiques et architecturales sont légères; - carcinome transitionnel invasif degré 1 : la forme invasive du degré 1 est toujours papillaire; elle est très rare et l'invasion se cantonne généralement à la sous-muqueuse. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 2 (G2) : se présente sous deux formes : - carcinome papillaire non invasif degré 2 : les papilles sont plus courtes, à tendance coalescente. Il existe une certaine désorganisation architecturale, des atypies plus prononcées; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 2 : la forme invasive du degré 2 est soit papillaire soit exhophytique. Elle est plus fréquente et l'infiltration peut être plus profonde. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 3 (G3) se présente sous 3 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 3 : les signes de désorganisation architecturale et les atypies sont majeures; - carcinome à cellules transitionnelles in situ : l'aspect est identique à celui de la forme papillaire mais en muqueuse plane. Ces deux formes peuvent s'associer; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 3; l'invasion est fréquente, souvent profonde survenant sur tous les modes de croissance (papillaire, in situ, ou de novo). Variantes des carcinomes à cellules transitionnelles (mixtes). Il s'agit de tumeurs à cellules transitionnelles contenant des foyers d'éléments épidermoïdes et/ou glandulaires. On distingue trois types : - carcinome à cellules transitionnelles avec métaplasie épidermoïde - carcinome à cellules transitionnelles avec méta

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A papilloma of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur papillaire de l'épithélium excréto-urinaire.

OBS

Analogues aux papillomes de la vessie, les papillomes primitifs de l'urètre [masculin] font partie d'un ensemble tumoral multifocal intéressant la voie excrétrice. Il forme une tumeur papillaire à stroma fibro-vasculaire délicat recouvert d'un épithélium excréto-urinaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-08-12

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A narrow, flexible tube passed into the bladder through the urethra to drain urine.

OBS

Designed for short term bladder catheterisation.

OBS

The urethral catheter is inserted through the urethra into the urinary bladder. The ureteral catheter is inserted into the ureter, but either through the urethra and bladder or posteriorly via the kidney.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

L'anglais établit une distinction entre ureteral catheter (sonde introduite par l'urètre, la vessie ou le rein) et urethral catheter (sonde introduite par l'urètre). Cette distinction n'existe pas en français.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A measure of the ease with which a hollow viscus(e. g., lung, urinary bladder, gallbladder) may be distended, for example, the volume change resulting from the application of a unit pressure differential between the inside and outside of the viscus.

PHR

Ventricular, lung compliance.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Aptitude d'une cavité organique à changer de volume sous l'influence d'une variation de pression.

OBS

La compliance se mesure par le rapport de la variation de volume à la variation de pression, le rapport inverse étant appelé « élastance ».

PHR

Compliance ventriculaire, pulmonaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-09-23

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Genitourinary Surgery
DEF

An artificial implanted device, usually in the form of an inflatable silicone cuff, inserted in or around the bladder neck in the surgical treatment of urinary incontinence caused by sphincter weakness.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Sphincter urinaire artificiel. En cas de lésion sévère du sphincter, le soutien de l'urètre ne peut suffire à assurer une bonne continence et il faut donc mettre en place un sphincter artificiel. La partie active du sphincter est une manchette qui entoure l'urètre, et qui est dégonflée manuellement pour uriner. La manchette se referme automatiquement en une ou deux minutes. Le sphincter est entièrement implanté sous la peau et il est invisible.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... a tubular flexible device that is inserted through the abdominal wall into the urinary bladder with the aid of a trocar and cannula.

OBS

The device is used to pass fluids to and from the urinary tract.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Lorsqu'on échoue à poser une sonde urétrale et un cathéter sus-pubien, alors il reste la cystostomie chirurgicale.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Infection of the urinary tract of cattle by Corynebacterium renale with lesions in the kidney, ureters and bladder.

OBS

Diagnostic signs are the passage of urine containing blood or discrete red cells and pus, dysuria and palpable abnormalities per rectum of affected organs. Culture of urine confirms the diagnosis.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Chez le bovin, l'infection urinaire avec inflammation du bassinet et du tissu interstitiel causée par Corynebacterium renale. (référence : VIVET, 1984, p. 360).

OBS

[Maladie] très douloureuse; l'urine renferme du pus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 28

Record 29 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A self-retaining catheter held in place in the urinary bladder with an inflated balloon.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil tubulaire destiné à être introduits dans la cavité vésicale en empruntant la voie urétrale, pour permettre l'écoulement de l'urine, l'instillation d'un fluide ou l'irrigation vésicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 29

Record 30 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Urinary leaks and urinomas require drainage as well as an ureteral support. The leakage area determines whether surgery is necessary : be it reimplantation, psoichal bladder or nature ureter.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Les fuites d'urines et les urinomes nécessitent un drainage des urines du transplant associé à un tuteur urétéral. En fonction du siège de la fuite un traitement chirurgical est nécessaire : réimplantation, vessie psoïque, uretère natif.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

An inflammation of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Inflammation aiguë ou chronique de la vessie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías urinarias
Save record 31

Record 32 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A device for examining the posterior urethra and urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil permettant l'exploration de la vessie et de l'urètre postérieur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

Surgical creation of an opening into the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

La cystostomie consiste à faire dévier le cours de l'urine de la vessie vers la paroi abdominale. Pour ce faire, on doit installer un tube dans la vessie, à travers la paroi abdominale. Elle est attribuable à un blocage ou à un rétrécissement de l'urètre, et peut être temporaire ou permanente.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

Surgical incision into the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Cystotomie pour extraction de calculs. C'est l'incision de la vessie pour en extraire des lithiases.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Inflammation affecting the neck of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Inflammation du col de la vessie.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Obstruction due to calculi, tumor, or other abnormalities anywhere in the urinary tract, including the renal pelvis, ureter, bladder, and urethra.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Mechanisms underlying recurrent inhibition in the sacral parasympathetic outflow to the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Inhibition récurrente de l'influx parasympathique sacré vers la vessie, sollicitée par stimulation des rameaux du nerf pelvien allant à la vessie; inhibition récurrente sollicitée par stimulation des racines sacrées antérieures privées d'afférents.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Urinary leaks and urinomas require drainage as well as an ureteral support. The leakage area determines whether surgery is necessary : be it reimplantation, psoichal bladder or nature ureter.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les fuites d'urines et les urinomes nécessitent un drainage des urines du transplant associé à un tuteur urétéral. En fonction du siège de la fuite un traitement chirurgical est nécessaire : réimplantation, vessie psoïque, uretère natif.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

Urinary leaks and urinomas require drainage as well as an ureteral support. The leakage area determines whether surgery is necessary : be it reimplantation, psoichal bladder or nature ureter.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Les fuites d'urines et les urinomes nécessitent un drainage des urines du transplant associé à un tuteur urétéral. En fonction du siège de la fuite un traitement chirurgical est nécessaire : réimplantation, vessie psoïque, uretère natif.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

She was seen by a urologist regarding her urinary incontinence and she underwent a bladder suspension procedure

OBS

suspension. Fixation of an organ to other tissues for support.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

La contraction du plancher pelvien et les opérations de suspension vésicale, qui soutiennent la base de la vessie et allongent l'urètre, doivent augmenter la continence par leur influence sur le col de la vessie et non par leur effet sur la longueur de l'urètre.

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Livestock poisoning caused by eating bracken.

OBS

It [bracken] causes poisoning in several unique ways :(1) Ingestion by ruminants over a short period causes depression of bone marrow activity, leading to pancytopenia evidenced principally as ecchymotic haemorrhages in mucosae and septicaemia. Severe diarrhoea and dysentery are terminal events. Ingestion over a long period causes proliferative lesions in and bleeding from the urinary bladder mucosa....(2) Horses respond differently. A thiaminase in bracken causes a clinical syndrome of THIAMIN deficiency. Signs are muscle tremor, incoordination, frequent falling and bradycardia and cardiac irregularity.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

Resection of the urinary bladder.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

L'exérèse d'un fragment tumoral de vessie peut s'exécuter selon deux modalités principales selon qu'elle se fait à la demande à partir de la cavité vésicale ouverte ou de dehors en dedans selon les règles habituelles de la chirurgie.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-02-03

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Urinary tract infection is a broad term used to describe both microbial colonization of the urine and invasion of the kidney, bladder, or other structures of the urinary tract.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
OBS

Maintenant, le bacille pyocyanique manifeste son pouvoir pathogène dans des circonstances fort diverses : surinfections des brûlures, septicémies des leucémiques, infections urinaires, atteintes respiratoires après trachéotomie, entérites de nouveau-nés.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... a device used to measure volume and pressure in the urinary bladder when it is filled through a catheter with carbon dioxide or water. The device controls the supply of carbon dioxide or water and may also record the electrical activity of the urinary muscles.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: