TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VARY JUDGMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- manual coding
1, record 1, English, manual%20coding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manual coding requires interpretation and judgment on the part of the coder, and may vary between coders. 1, record 1, English, - manual%20coding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- codage manuel
1, record 1, French, codage%20manuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le codage manuel nécessite une interprétation et un jugement de la part du codeur, et peut varier d'un codeur à l'autre. 1, record 1, French, - codage%20manuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- substance intoxication
1, record 2, English, substance%20intoxication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- psychoactive substance intoxication 2, record 2, English, psychoactive%20substance%20intoxication
correct
- psychotropic substance intoxication 3, record 2, English, psychotropic%20substance%20intoxication
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reversible syndrome due to the recent ingestion of a specific substance, including clinically significant behavioral or psychological changes as well as one or more signs of physiological involvement. 4, record 2, English, - substance%20intoxication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although symptoms vary by substance, there are some common manifestations : for example, perceptual disturbances; mood changes; impairments of judgment, attention, and memory; alterations of heartbeat and vision; and speech and coordination difficulties. 4, record 2, English, - substance%20intoxication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- intoxication par une substance psychoactive
1, record 2, French, intoxication%20par%20une%20substance%20psychoactive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intoxication par une substance psychotrope 2, record 2, French, intoxication%20par%20une%20substance%20psychotrope
correct, feminine noun
- intoxication par un psychotrope 3, record 2, French, intoxication%20par%20un%20psychotrope
correct, feminine noun
- intoxication par une substance 4, record 2, French, intoxication%20par%20une%20substance
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intoxication par une substance : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications. 5, record 2, French, - intoxication%20par%20une%20substance%20psychoactive
Record 2, Key term(s)
- intoxication par une substance psycho-active
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- intoxicación con sustancias psicoactivas
1, record 2, Spanish, intoxicaci%C3%B3n%20con%20sustancias%20psicoactivas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- subsidiary accounting record
1, record 3, English, subsidiary%20accounting%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The statistics to be obtained are a matter of judgment and will vary from system to system but should include such items as :...-number of accounts maintained in subsidiary accounting records. 2, record 3, English, - subsidiary%20accounting%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- registre comptable auxiliaire
1, record 3, French, registre%20comptable%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- registre de comptabilité auxiliaire 2, record 3, French, registre%20de%20comptabilit%C3%A9%20auxiliaire
masculine noun
- registre subsidiaire 1, record 3, French, registre%20subsidiaire
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: