TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VARY RULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- parol evidence rule
1, record 1, English, parol%20evidence%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rule that where the record of a transaction is embodied in a document, extrinsic evidence is not generally admissible to vary or interpret the document or as a substitute for it.(Curzon, p. 246) 1, record 1, English, - parol%20evidence%20rule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- règle d'exclusion de la preuve extrinsèque
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20d%27exclusion%20de%20la%20preuve%20extrins%C3%A8que
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle d'exclusion de la preuve extrinsèque : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20d%27exclusion%20de%20la%20preuve%20extrins%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- lineage 1, record 2, English, lineage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A linear succession of species arranged in a sequence from ancestor to descendant. 2, record 2, English, - lineage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Like Saint-Seine, he finds that three separate teleostean lineages can be traced back to L. Jurassic haleocostomes, one line leading from a form like Leptolepis coryphaenoides to the Clupeidae, one from near Pholidophorus bechei ... and one from the precursors of Ph. similis ... 2, record 2, English, - lineage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In addition to disclosing the order of lineage branching, molecular trees contain information about times of divergence among lineages. 2, record 2, English, - lineage
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... several lineages decreased in size after the Eocene. 3, record 2, English, - lineage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... The reasons for an increase in size being advantageous to animals undoubtedly vary among lineages...(Cope's Rule). 3, record 2, English, - lineage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principles of Paleontology, p. 277. 3, record 2, English, - lineage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- lignée
1, record 2, French, lign%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lignée prend, pour le généticien, la signification de succession au cours d'un temps donné de populations infertiles. Pour le paléontologiste la lignée s'étendra plus largement dans le temps, mais elle devrait conserver son sens général. 1, record 2, French, - lign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il faudra attendre Gosline (1960) pour trouver un essai détaillé de classement en quatre lignées des complexes d'un grand groupe de Téléostéens (...) 1, record 2, French, - lign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- debt collection
1, record 3, English, debt%20collection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- collection of debts 2, record 3, English, collection%20of%20debts
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Debt collection practices vary from creditor to creditor.... As a general rule, provincial laws cover seizure of goods, garnishment and other court actions. 1, record 3, English, - debt%20collection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- recouvrement de créances
1, record 3, French, recouvrement%20de%20cr%C3%A9ances
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- recouvrement de dettes 1, record 3, French, recouvrement%20de%20dettes
correct, masculine noun
- collection de dettes 1, record 3, French, collection%20de%20dettes
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 3, Main entry term, Spanish
- recaudación de deudas
1, record 3, Spanish, recaudaci%C3%B3n%20de%20deudas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cobranza de deudas 1, record 3, Spanish, cobranza%20de%20deudas
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: