TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITREOUS HEMORRHAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 1, Main entry term, English
- vitrectomy
1, record 1, English, vitrectomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical extraction via the pars plana of the contents of the vitreous chamber of the eye and their replacement by a physiological solution. 2, record 1, English, - vitrectomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Done in diabetic retinopathy with vitreous hemorrhage. 2, record 1, English, - vitrectomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 1, Main entry term, French
- vitrectomie
1, record 1, French, vitrectomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation totale ou partielle du corps vitré [de l'œil] en le remplaçant par une solution saline. 2, record 1, French, - vitrectomie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía del ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- vitrectomía
1, record 1, Spanish, vitrectom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento [quirúrgico] a través del cual se accede a la cavidad vítrea [...] a fin de retirar la totalidad o parte del humor vítreo [...] 1, record 1, Spanish, - vitrectom%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2015-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- vitreous hemorrhage
1, record 2, English, vitreous%20hemorrhage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ASA [acetylsalicylic acid] treatment was not associated with an increased rate of vitrectomy, nor was there an increase in the rate of severe vitreous hemorrhage or visual loss. 1, record 2, English, - vitreous%20hemorrhage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- hémorragie vitréenne
1, record 2, French, h%C3%A9morragie%20vitr%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement à l’AAS [acide acétylsalicylique] n’était pas associé à une hausse du nombre de vitrectomies ni à une hausse du taux d’hémorragies vitréennes sévères ou de perte visuelle. 1, record 2, French, - h%C3%A9morragie%20vitr%C3%A9enne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: