TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WEATHER CAP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- weather cap
1, record 1, English, weather%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lubrication of the threads of the stem nut is accomplished by removing the bolt in the top of the weather cap or stem nut and pouring oil into the bolt hole. 1, record 1, English, - weather%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure - compression type (A) hydrant. 2, record 1, English, - weather%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon d'étanchéité
1, record 1, French, bouchon%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capuchon de protection 1, record 1, French, capuchon%20de%20protection
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour graisser les filets du carré de manœuvre, on dévisse le boulon situé au sommet du capuchon de protection ou de l'écrou lui-même et on verse de l'huile dans le trou du boulon. 1, record 1, French, - bouchon%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- deadly galerina
1, record 2, English, deadly%20galerina
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- autumn galerina 2, record 2, English, autumn%20galerina
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mushroom of the family Cortinariaceae. 3, record 2, English, - deadly%20galerina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Its scientific name, "Galerina autumnalis", means "small autumn cap, "which suits it moreover very well. You can recognize this Galerina by the orangy-brown tones of its cap, of the gills and of its stalk, and by its rusty-brown spores, its small size, and its growth habit in groups on rotten wood. The stalk reveals a delicate ring or an annulus-like zone.... As its name indicates, this Galerina is typically autumnal. You find it during cool, wet weather, especially in October. But it can grow even in winter, when the temperature stays above freezing for a while. 4, record 2, English, - deadly%20galerina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deadly mushroom. 3, record 2, English, - deadly%20galerina
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- galérine automnale
1, record 2, French, gal%C3%A9rine%20automnale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, record 2, French, - gal%C3%A9rine%20automnale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Son nom scientifique, «Galerina autumnalis», signifie «petit bonnet automnal», ce qui lui convient d'ailleurs très bien. On reconnaît cette galérine par les tons brun orangé de son chapeau, de ses lames et de son pied, par sa sporée brune, et par sa petite taille et son habitat en groupes sur le bois pourri. Le pied présente un anneau délicat ou une zone annuliforme. [...] Comme son nom l'indique, cette galérine est typiquement automnale. On la retrouve par temps frais et pluvieux, surtout en octobre. Mais elle peut croître même en hiver, lorsque la température reste au-dessus du point de congélation. 3, record 2, French, - gal%C3%A9rine%20automnale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon mortel. 2, record 2, French, - gal%C3%A9rine%20automnale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- king bolete
1, record 3, English, king%20bolete
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Boletaceae. 2, record 3, English, - king%20bolete
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Large, with reddish-brown cap, white to yellowish pores, and whitish to brownish stalk, thickening toward base. 3, record 3, English, - king%20bolete
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cap(8-25 cm) wide; convex, becoming nearly flat; moist, sticky in wet weather, smooth to somewhat pitted, sometimes cracking in dry weather; brown, reddish-brown, or cinnamon-buff. Flesh white. 3, record 3, English, - king%20bolete
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bolet comestible
1, record 3, French, bolet%20comestible
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cèpe 1, record 3, French, c%C3%A8pe
correct, masculine noun
- cèpe d'automne 2, record 3, French, c%C3%A8pe%20d%27automne
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Boletaceae. 3, record 3, French, - bolet%20comestible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chapeau (10-20 cm) devenant parfois très gros, convexe, glabre, sec, luisant ou légèrement visqueux, d'une couleur variant du jaune grisâtre au marron foncé avec une teinte verdâtre sur le pourtour. Chair épaisse, blanche, saveur agréable, parfumée. 4, record 3, French, - bolet%20comestible
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- cigró
1, record 3, Spanish, cigr%C3%B3
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rodellón 1, record 3, Spanish, rodell%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- watch cap
1, record 4, English, watch%20cap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A knitted close fitting navy blue cap worn by enlisted men in the U. S. navy in cold or stormy weather. 1, record 4, English, - watch%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- bonnet de quart 1, record 4, French, bonnet%20de%20quart
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
proposition. 1, record 4, French, - bonnet%20de%20quart
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: