TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the warning preparedness meteorologist, Canadian Hurricane Centre, Environment Canada, [he] generates weather warning briefings that are circulated... during the warning phase of potential weather events.  2, record 1, English, - warning%20preparedness%20meteorologist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

weather analysis centre; WAC : designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - weather%20analysis%20centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre d'analyse météorologique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - centre%20d%27analyse%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance")(the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES(the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, record 3, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only.  2, record 3, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, record 3, French, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada established the Maritimes Weather Centre in Bedford, Nova Scotia in 1987.  2, record 4, English, - Maritimes%20Weather%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada a établi le Centre météorologique des Maritimes à Bedford en Nouvelle-Écosse en 1987.  2, record 4, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20des%20Maritimes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In late 1997, Environment Canada's Prairie and Northern Region decided to re-organize its weather service program along a "centre of expertise" model. All aviation forecast services were consolidated in Edmonton, along with forecasting responsibility for the Canadian Arctic. The Prairie Aviation and Arctic Weather Centre(PAAWC) produces aviation forecasts for the three prairie provinces, the Northwest Territories, and Nunavut(just over 50% of Canada by area), and it looks after 1/3 of the aerodrome forecasts(TAFs).  3, record 5, English, - Prairie%20Aviation%20and%20Arctic%20Weather%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada established the Pacific Weather Centre in Vancouver, British Colombia, in 1987.  2, record 6, English, - Pacific%20Weather%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada a établi le Centre météorologique du Pacifique à Vancouver en Colombie-Britannique en 1987.  2, record 6, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Pacifique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Prairie and Arctic Storm Prediction Centre(PASPC), which is jointly located in Edmonton and Winnipeg provides marine weather forecasts in support of Arctic marine activity during the open water season from summer into parts of the fall. Wave height forecasts are provided for salt water areas.  2, record 7, English, - Prairie%20and%20Arctic%20Storm%20Prediction%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The extreme forecast index(EFI,...), developed at ECMWF [European Centre for Medium-Range Weather Forecasts], is an example of an index that was designed to identify situations where the medium-range ensemble prediction system(EPS) forecasts are detecting extreme situations. Detection of extremes can be accomplished by comparing model forecasts to the underlying model climatology.  2, record 8, English, - extreme%20forecast%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'EFI est un paramètre de prévision utilisé pour évaluer l'anormalité d'une situation météorologique prévue en se basant sur la différence entre la distribution du système de prévision d'ensemble et la climatologie du modèle du CEPMMT [Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme].  2, record 8, French, - indice%20de%20pr%C3%A9vision%20d%27%C3%A9v%C3%A8nements%20extr%C3%AAmes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Club d’auto-neige Chibougamau inc. is a] snowmobilers association that looks after the maintenance of the regional and local trails. [It provides] information on the conditions of the trails and daily weather reports for the whole province of Quebec. [The] meeting place for snowmobilers and tourists [is the] Centre de villégiature Marina Chibougamau.  2, record 9, English, - Club%20d%27auto%2Dneige%20Chibougamau%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Club d'auto-neige [Chibougamau inc.] est un organisme qui regroupe les amateurs de motoneige et qui veille à l'entretien et au développement des sentiers de motoneige. Le club organise différentes activités tout au long de la saison pour ses membres.  2, record 9, French, - Club%20d%27auto%2Dneige%20Chibougamau%20inc%2E

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[Le Club d'auto-neige Chibougamau inc. est une] association de motoneigistes veillant à l'entretien des sentiers locaux et régionaux. [Le Club donne de l'information] sur l'état des sentiers et la météo journalière de partout au Québec. [Le] lieu de rencontre pour les motoneigistes et les touristes extérieurs [est le] Centre villégiature Marina Chibougamau.  3, record 9, French, - Club%20d%27auto%2Dneige%20Chibougamau%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fleet weather centre; FWC : designations standardized by NATO.  3, record 10, English, - fleet%20weather%20centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centre météorologique de la flotte; FWC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 10, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20la%20flotte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The centre provides weather forecasts and meteorological assistance to many different users in Lombardy, such as agriculture, civil protection, mass media, etc.  3, record 11, English, - meteorological%20assistance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes et moyens mis en œuvre par un service météorologique ou tout autre organisme approprié, en vue d'étudier les incidences des facteurs atmosphériques sur les activités économiques et de dispenser aux responsables toutes informations nécessaires à la planification et à la gestion opérationnelle.  2, record 11, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une assistance efficace implique la mise à disposition des usagers de renseignements adaptés à leurs problèmes spécifiques, ce qui nécessite une collaboration parfois étroite entre météorologistes et techniciens des différentes spécialités concernées. Parmi les usagers qui font le plus souvent appel aux services de l'assistance météorologique, on peut citer : l'agriculture, les transports aériens et maritimes, les entreprises de génie civil, le tourisme et les sports (aviation légère, navigation de plaisance, sports d'hiver ...), les entreprises de chauffage et de climatisation, la santé publique.  2, record 11, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agrometeorology Centre of Excellence : providing funding for the collection, analysis and distribution of weather data from field level weather stations in the province to aid producers in the best use and management of agricultural inputs to optimize crop yield and quality.  1, record 12, English, - Agrometeorology%20Centre%20of%20Excellence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre d’excellence en agrométéorologie : financer la cueillette, l’analyse et la diffusion des données météorologiques aux stations météorologiques sur le terrain dans la province, afin d’aider les agriculteurs à mieux gérer et utiliser les intrants agricoles et à optimiser ainsi les rendements culturaux et la qualité.  1, record 12, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In respect of an aerodrome, the visibility at that aerodrome as contained in a weather observation reported by(a) an ATC [air traffic control] unit;(b) an FSS [flight service station] or FIC [flight information centre] ;(c) a community aerodrome radio station(CARS) ;(d) an automated weather observation system(AWOS) used by the Department of Transport, the Department of National Defence or the Atmospheric Environment Service for the purpose of making aviation weather observations; or(e) a radio station that is ground-based and operated by an air operator.  2, record 13, English, - ground%20visibility

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ground visibility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 13, English, - ground%20visibility

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

S'entend, dans le cas d'un aérodrome, de la visibilité à cet aérodrome communiquée dans une observation météorologique, selon le cas : a) par une unité ATC [contrôle de la circulation aérienne]; b) par une FSS [station d'information de vol] ou un FIC [centre d'information de vol]; c) par une station radio d'aérodrome communautaire (CARS); d) par un système automatisé d'observations météorologiques (AWOS) utilisé par le ministère des Transports, le ministère de la Défense nationale ou le Service de l'environnement atmosphérique dans le but d'effectuer des observations météorologiques pour l'aviation; e) par une station radio au sol exploitée par un exploitant aérien.  2, record 13, French, - visibilit%C3%A9%20au%20sol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

visibilité au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 13, French, - visibilit%C3%A9%20au%20sol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Visibilidad en un aeródromo, indicada por un observador competente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 13, Spanish, - visibilidad%20en%20tierra

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

visibilidad en tierra: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 13, Spanish, - visibilidad%20en%20tierra

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Weather Forecast Centre(CSWFC) in Ottawa is operated by Natural Resources Canada(NRCan), with support from the Canadian Space Agency(CSA). It is a Regional Warning Centre(RWC) of the International Space Environment Service(ISES) and contributes to the World Meteorological Organization(WMO).  1, record 14, English, - Canadian%20Space%20Weather%20Forecast%20Centre

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de météo spatiale (CCMS) d'Ottawa est administré par Ressources naturelles Canada (RNCan), avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne (ASC). Il constitue un Centre régional d'avertissement (CRA) de l'International Space Environment Service (ISES) et fait partie de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  1, record 14, French, - Centre%20canadien%20de%20m%C3%A9t%C3%A9o%20spatiale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Storm Prediction Centre(ASPC) provides timely and accurate weather forecasts, warnings and information to the residents of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, and Iles de la Madeleine. The Centre is staffed 24 hours a day, 365 days a year to reduce risks to Atlantic Canadians from high-impact weather and other weather related environmental hazards. The Centre is also responsible for an air quality forecast program and the marine and sea state forecasts for the maritime waters out to the 200 mile limit, including most of the Gulf of St. Lawrence. In addition to forecasting, staff is also responsible for the operation of the equipment used to disseminate these forecasts and warnings.  1, record 15, English, - Atlantic%20Storm%20Prediction%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries de la Région de l'Atlantique (CPIRA) fournit des prévisions météorologiques, des avertissements et des informations exacts et à jour aux résidents de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et des Îles-de-la-Madeleine. Le centre est doté de personnel 24 heures sur 24 tous les jours de l’année afin de réduire les risques que les Canadiens de l’Atlantique soient touchés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les autres dangers environnementaux reliés au temps. Le centre est par ailleurs responsable d’un programme de prévision de la qualité de l’air et des prévisions maritimes et de l’état de la mer pour les eaux des Maritimes s’étendant jusqu’à la limite des 200 milles, y compris une portion importante du golfe du Saint-Laurent. En plus des prévisions, le personnel est responsable du fonctionnement de l’équipement servant à diffuser les prévisions et les avertissements.  1, record 15, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An area of low atmospheric pressure occurring between 30° and 60°, shown on a weather map as a circular pattern of isobars with the lowest pressure at the centre.  1, record 16, English, - mid%2Dlatitude%20depression

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales (n'importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes.  1, record 16, French, - d%C3%A9pression%20des%20latitudes%20moyennes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A designated media briefing area that includes podium/lectern, malt box, flags, seals, turtle phone, overhead projector, PowerPoint projector, screen [etc.]  2, record 17, English, - media%20briefing%20room

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian] Hurricane Centre also has a dedicated media briefing room that allows visiting media to capture weather events as they unfold without disturbing our forecasters.  3, record 17, English, - media%20briefing%20room

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aire désignée pour le briefing [des] média[s] incluant lutrin, boîtes aux lettres, drapeaux, sceaux, téléphone, rétroprojecteur, projecteur PowerPoint, écran [etc.].  2, record 17, French, - salle%20de%20briefing%20des%20m%C3%A9dias

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le [Centre canadien de prévision des ouragans] dispose aussi d’une salle de briefing des médias qui permet aux membres des médias d’observer l’évolution des phénomènes météorologiques sans perturber le travail de nos prévisionnistes.  1, record 17, French, - salle%20de%20briefing%20des%20m%C3%A9dias

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A geographical area for which a regional area forecast centre prepares significant weather forecasts. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 18, English, - area%20of%20responsibility

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

World area forecast system.  2, record 18, English, - area%20of%20responsibility

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

area of responsibility: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 18, English, - area%20of%20responsibility

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique pour laquelle un centre régional de prévisions de zone prépare les prévisions du temps significatif. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 18, French, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Système mondial de prévisions de zone.  2, record 18, French, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

zone de responsabilité : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 18, French, - zone%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica para la cual el centro regional de pronósticos de área prepara pronósticos de tiempo significativo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 18, Spanish, - zona%20de%20responsabilidad

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sistema mundial de pronósticos de área.  1, record 18, Spanish, - zona%20de%20responsabilidad

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

zona de responsabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - zona%20de%20responsabilidad

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper-air forecasts in digital and/or pictorial form on a global basis to regional area forecast centres, and direct to States by appropriate means as part of the aeronautical fixed service. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 19, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  3, record 19, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 19, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour préparer les prévisions du temps significatif et les prévisions en altitude sous forme digitale et/ou graphique à l'échelle mondiale et les fournir aux centres régionaux de prévisions de zone ainsi qu'aux États, directement, par des moyens appropriés dans le cadre du service fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]  4, record 19, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centre mondial de prévisions de zone; CMPZ : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 19, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

centre mondial de prévisions de zone; WAFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 19, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y en altitud en forma digital o en forma gráfica a escala mundial a los centros regionales de pronósticos de área, y directamente a los Estados mediante medios apropiados como parte del servicio fijo aeronáutico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 19, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centro mundial de pronóstico de área; WAFC: término y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  4, record 19, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

centro mundial de pronósticos de área; WAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 19, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Class of centre for receiving, processing and distributing meteorological data through World Weather Watch including global, regional and national scale analyses.  2, record 20, English, - World%20Meteorological%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A centre of the Global Data-processing System which has the primary purpose of issuing meterological analyses and prognoses of the global scale. The three WMC are situated in Melbourne, Moscow and Washington.  3, record 20, English, - World%20Meteorological%20Centre

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Type de centre de réception, de traitement et de diffusion de données météorologiques saisies par les satellites de la Veille météorologique mondiale.  2, record 20, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Centre du Système mondial de traitement des données dont le but principal est de fournir des analyses et prévisions météorologiques à l'échelle du globe. Les trois CMM sont situés à Melbourne, Moscou et Washington.  3, record 20, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos que tiene por finalidad principal proporcionar análisis y previsiones meteorológicos en escala global. Los tres CMM están situados en Melbourne, Moscú y Washington.  2, record 20, Spanish, - Centro%20Meteorol%C3%B3gico%20Mundial

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Storm Prediction Centre(SPC) in Winnipeg is reviewing the storm patterns and images, video footage and other information, to further examine this event. The science of storms is a priority of the SPC, and work is ongoing to enhance and continuously improve our understanding and knowledge of severe weather patterns and tornadoes.  1, record 21, English, - Storm%20Prediction%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries (CPI) d'Environnement Canada à Winnipeg s'affaire à revoir les modèles de formation des tempêtes, ainsi que des images, des séquences vidéo et d'autres informations, dans le but d'examiner davantage cet événement. La science des intempéries est une priorité pour le CPI et des travaux sont toujours en cours afin d'améliorer et d'approfondir sans cesse notre compréhension et nos connaissances des phénomènes météorologiques violents et des tornades.  1, record 21, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of safe work practices for outdoor work in cold weather. For employee training sessions, the guide is a practical handout for participants.  1, record 22, English, - Cold%20Weather%20Workers%20Safety%20Guide

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Le présent guide aidera à mettre au point et à implanter des mesures de sécurité visant le travail à l'extérieur par temps froid. Il pourra servir de documentation à distribuer aux séances de formation des employés.  1, record 22, French, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20au%20froid

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A vessel, other than a rescue unit, designated to co-ordinate surface search and rescue operations within a specified search area.  4, record 23, English, - co%2Dordinator%20surface%20search

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Where an OSC [on-scene co-ordinator] or CSS [co-ordinator surface search] has been designated, the OSC/CSS shall be responsible for the following tasks to the extent they have not been performed by the responsible RCC [Rescue Co-ordination Centre]/MRSC [Maritime Rescue Sub-Centre] Carry out the plan for the conduct of the operations as requested by the RCC/MRSC. Modify the plan as facilities and on-scene conditions dictate and inform the RCC/MRSC of any such modifications. Monitor weather and sea conditions and report on these at regular intervals to the RCC/MRSC. Maintain communications with the RCC/MRSC and the SAR [Search and Rescue] units on the scene. Maintain a detailed record of the operation... Issue regular situation reports to the RCC/MRSC... Advise RCC/MRSC to release units when their assistance is no longer required.  1, record 23, English, - co%2Dordinator%20surface%20search

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si aucune unité gouvernementale n'est en mesure d'assumer le rôle d'OSC [coordonnateur sur les lieux], le RCC/MRSC [centre de coordination des opérations de sauvetage/centre secondaire de sauvetage maritime] peut demander à un navire participant à l'opération d'agir à titre de coordonnateur de recherche en surface (CSS).  1, record 23, French, - coordonnateur%20de%20recherche%20en%20surface

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Une fois l'OSC [coordonnateur sur les lieux] /CSS [coordonnateur de recherche en surface] désigné, ce dernier devra voir aux tâches suivantes, dans la mesure où elles n'auront pas déjà été effectuées par le RCC [centre de coordination des opérations de sauvetage]/MRSC [centre secondaire de sauvetage maritime] responsable de l'opération : Mener l'opération SAR [recherche et sauvetage] conformément au plan établi par le RCC/MRSC. Modifier le plan en fonction des moyens, de l'équipement et des conditions, et en informer le RCC/MRSC rapidement. Surveiller les conditions météorologiques et l'état de la mer, et en faire rapport régulièrement au RCC/MRCS. Maintenir la communication avec le RCC/MRSC et les unités SAR participant à l'opération. Maintenir un journal détaillé de l'opération. [...] Transmettre au RCC/MRSC de fréquents rapports de situation. [...] Aviser le RCC/MRSC de libérer les unités au fur et à mesure que leur assistance n'est plus requise.  1, record 23, French, - coordonnateur%20de%20recherche%20en%20surface

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Weather Centre(NBWC) is located in a downtown Fredericton setting, alongside the scenic Saint John River. The staff of ten shift workers and three day workers deliver a wide variety of weather related and air quality information to its clientele. Being the only bilingual Weather Centre in Atlantic Canada, the NBWC is also responsible for the dissemination of French weather information to all four Atlantic provinces. In addition to one-on-one phone consultations, nearly 20 French and English live radio broadcasts are made every day with National and Regional radio stations.  1, record 24, English, - New%20Brunswick%20Weather%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Centre météorologique du Nouveau-Brunswick (CMNB) est situé au centre-ville de Fredericton, au bord du pittoresque fleuve Saint-Jean. Son personnel - 10 travailleurs de quarts et trois travailleurs de jour - fournit à la clientèle diverses informations sur les conditions météorologiques et la qualité de l'air. Seul centre météorologique bilingue de la région de l'Atlantique, le CMNB est chargé de la diffusion d'informations météorologiques en français dans les quatre provinces de l'Atlantique. Outre des consultations téléphoniques individuelles, le centre émet près de 20 bulletins météorologiques par jour sur les ondes de stations radio nationales et régionales, en anglais et en français.  1, record 24, French, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper wind and temperature charts for flights departing from aerodromes within its service area and to supply grid point data in digital form for up to world-wide coverage. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 25, English, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

regional area forecast centre; RAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 25, English, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour préparer et fournir les prévisions du temps significatif et les cartes des vents et températures en altitude destinées aux vols en partance des aérodromes situés dans sa zone de service et pour fournir des données aux points de grille sous forme digitale dont la couverture peut s'étendre au monde entier. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 25, French, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

centre régional de prévisions de zone; RAFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 25, French, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y mapas de vientos y temperaturas en altitúd para los vuelos que salen de los aeródromos de su zona de servicio, así como los datos reticulares en forma digital hasta la cobertura mundial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 25, Spanish, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

centro regional de pronósticos de área; RAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 25, Spanish, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forecast office with the responsibility for preparing analyses and prognostic charts and/or for preparing forecasts to be disseminated to subordinate stations.  4, record 26, English, - forecasting%20centre

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Global Hydrology and Climate Center at NASA offers highly detailed studies, data and research on the water cycle, lightning, atmospheric aerosols, atmospheric winds and urban environment. It also houses a large satellite imagery database on the earth's atmosphere, and a weather forecast centre. The data are collected through an array of polar and geostationary satellites.  3, record 26, English, - forecasting%20centre

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

A new Weather Forecasting Centre has been established in the UK... Operating from the Southampton Oceanography Centre(SOC), the main business of the new service is to provide high-accuracy forecasts for offshore oil and gas activities... Areas covered are all European waters, North and South Atlantic(including the Gulf of Mexico), western Mediterranean and the Caspian.  2, record 26, English, - forecasting%20centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bureau de prévision chargé de préparer des analyses et des cartes prévues et/ou de préparer des prévisions destinées à être diffusées à des stations secondaires.  2, record 26, French, - centre%20de%20pr%C3%A9vision

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Centro principal de predicción con la misión de preparar mapas de análisis y mapas previstos o predicciones para transmitirlos a los centros secundarios.  1, record 26, Spanish, - centro%20de%20predicci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The forecast centre located in Reading(England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.  3, record 27, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.  4, record 27, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.  2, record 27, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  3, record 27, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.  2, record 27, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

KNMI is an operational centre, responsible for weather forecasting, for observing weather and climate, and for the monitoring of seismic activity.  1, record 28, English, - Royal%20Netherlands%20Meteorological%20Institute

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Tsunami Warning Centre(PTWC) in Hawaii has overall responsibility for issuing tsunami advices and warnings to ITSU members. It is operated by the National Weather Service of the USA. It advises appropriate authorities of the occurrence of an earthquake, and indicates whether or not a tsunami has been confirmed and provides estimates of travel time across the Pacific. It is not however in a position to predict actual run-up heights for the eventual landfall of a tsunami in Australia, as this depends on the complexities of coastal geography and offshore bathymetry.  1, record 29, English, - Pacific%20Tsunami%20Warning%20Center

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The ozone fields are generated with the operational data assimilation system TM3-DAM, which is driven by the meteorological fields(wind, surface pressure, temperature) from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF).  2, record 30, English, - meteorological%20field

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

While weather elements, such as temperature and pressure, are observed only at particular locations, we can assume that these elements are continuously distributed in the horizontal direction. Such a distribution is called a meteorological field; in other words, for any latitude and longitude, some value of that variable exists without any voids or discontinuities.  3, record 30, English, - meteorological%20field

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La DMN-Maroc doit mettre en place une banque de données, étudier les relations statistiques entre TSO [température de surface de l'océan] et différents champs météorologiques (précipitations, pression niveau mer) et entre l'Oscillation Nord Atlantique et les précipitations au Maroc, afin de développer des méthodes statistiques de prévisions à longue échéance, et vérifier le potentiel de prévisibilité de champs météorologiques (Précipitations, Z500 et T850) par le modèle ARPEGE-Climat.  2, record 30, French, - champ%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Modélisation hydrodynamique et écologique de grands lacs. [...] Préparer l'analyse d'observations et des résultats d'un modèle mathématique à méso-échelle pour un champ météorologique au-dessus du lac Malawi/Nyasa, comme entrée de modèles tridimensionnels récents de l'hydrodynamique et du transport, nécessaires pour la modélisation écologique.  3, record 30, French, - champ%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The OECD follows the Co-ordinated Organisations system. In addition to the OECD the other Co-ordinated Organisations are the European Space Agency, the European Centre for Medium Range Weather Forecasts, the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organisation and the Western European Union. The Co-ordinated Organisations are co-ordinated by the Inter-Organisations Study Section on Salaries and Prices(IOSS).  3, record 31, English, - inter%2Dorganisations%20study%20section%20on%20salaries%20%26%20prices

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les coefficients de parité de pouvoir d'achat (que nous appelons au CERN les PPP),nécessaires à ce calcul, ainsi que l'indice international des prix pour l'Allemagne, sont établis par la Section inter-organisations d'étude des salaires et des prix (la «SIO»), structure mise en place par les organisations coordonnées.  2, record 31, French, - section%20inter%2Dorganisations%20d%27%C3%A9tude%20des%20salaires%20et%20des%20prix

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Computerized weather prediction system used at Canadian Meteorological Centre, Department of the Environment.  1, record 32, English, - Automated%20Environmental%20Analysis%20and%20Prediction%20Production%20System

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Documentation for work description for Department of Environment.  1, record 32, English, - Automated%20Environmental%20Analysis%20and%20Prediction%20Production%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre responsible for carrying out national functions, including those defined under the World Weather Watch.  1, record 33, English, - national%20meteorological%20centre

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique chargé d'exercer des fonctions nationales, y compris celles qui lui incombent dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  1, record 33, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico encargado de ejercer funciones nacionales, incluso las correspondientes a la Vigilancia Meteorológica Mundial.  1, record 33, Spanish, - centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

References :"On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108, and "Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July 1972.  1, record 34, English, - large%2Dscale%20flow

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Prévisions des quantités de précipitation"/"Quantitative Precipitation Forecasts".  1, record 34, French, - circulation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20synoptique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Boeing offers an alternative separate weather radar display with the display tube installed on the centre console ahead of the throttle levers.  1, record 35, English, - weather%20radar%20display

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Boeing offre en outre en option un indicateur radar météo séparé, dont l'écran est installé sur le pupitre central en avant des manettes de gaz.  1, record 35, French, - indicateur%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9o

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of the weather is therefore a major feature of the facilities at the centre, with facsimile printers supplying regular updates of the weather forecasts for the whole of the United States, backed up by satellite pictures of the actual situation every 30 minutes.  1, record 36, English, - facsimile%20printer

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Des imprimantes de fac-similés permettent de disposer à intervalles réguliers d'une carte météorologique de l'ensemble des États-Unis, et des photographies de satellites fournissent la situation réelle toutes les 30 minutes.  1, record 36, French, - imprimante%20de%20fac%2Dsimil%C3%A9s

Record 36,  Textual support,  Spanish