TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Official of the Meteorological Service of a WMO [World Meteorological Organization] Member who is stationed at a main seaport with the tasks of maintaining liaison with weather observers on board ships, checking instruments, providing advice, and contacting shipping authorities to enlist their cooperation in operating mobile ship stations.  1, record 1, English, - port%20meteorological%20liaison%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Port Meteorological Officer (PMO) is responsible for marine data acquisition and is a liaison between the National Weather Service and marine interests. The PMO’s liaison duties provide a communication link between the NWS and marine interests from Lake St. Clair east through Lake Ontario, including Lake Erie. The PMO is also the marine liaison to federal, state and local government agencies including: the U.S. Coast Guard, U.S. Army Corps of Engineers and Department of Natural Resources officials from southeastern Michigan, Ohio, northwest Pennsylvania and western New York.  2, record 1, English, - port%20meteorological%20liaison%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un port principal, agent du Service météorologique d'un Membre de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] chargé de maintenir la liaison avec les observateurs météorologiques à bord des navires, de vérifier les instruments, de donner des avis et de contacter les autorités maritimes en vue d'établir une coopération dans l'exploitation de stations sur navires faisant route.  5, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20port

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Organisation de la flotte canadienne d'observation météorologique. [...] Dans la pratique, le soin de recruter les navires est laissé aux agents de liaison météorologique de port [...] À l'occasion de leurs premières visites à bord, ces agents installent tous les instruments dans la chambre des cartes ou dans un autre endroit convenable, fournissent tout le matériel nécessaire et enseignent aux officiers les méthodes d'observation météorologique. Par la suite, durant les escales des navires, ils vérifient les instruments afin de veiller à leur bon fonctionnement, réapprovisionnent les observateurs en matériel et examinent les observations enregistrées lors des voyages antérieurs pour corriger les erreurs et éclaircir des points obscurs. Les agents météorologiques de port fournissent aussi sur demande des cartes pilotes, des prévisions météorologiques spéciales et tout autre renseignement météorologique pertinent.  4, record 1, French, - agent%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20port

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Oficial de un servicio meteorológico de un Miembro de la OMM [Organización Meteorológica Mundial], destinado en un puerto principal con una misión de enlace con los observadores meteorológicos a bordo de buques, que comprueba los instrumentos y facilita ayuda técnica. También se relaciona con las autoridades navieras para solicitar su cooperación en la explotación de las estaciones a bordo de buques móviles.  1, record 1, Spanish, - agente%20meteorol%C3%B3gico%20de%20enlace%20en%20los%20puertos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An elastometer base preparation which is applied to fabricated rubber products as a preserving agent against cracking, checking, hardening or other forms of deterioration occurring during storage, use or exposure to weather.  1, record 2, English, - rubber%20dressing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle d'enduit à courroie.  1, record 2, French, - enduit%20%C3%A0%20caoutchouc

Record 2,  Textual support,  Spanish