TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WEATHER CONCRETING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- enclosure 1, record 1, English, enclosure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- jobsite enclosure 1, record 1, English, jobsite%20enclosure
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
fig. 4. Heated concrete and enclosure(in background) are used to facilitate concreting during cold weather. 1, record 1, English, - enclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- abri
1, record 1, French, abri
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pour les temps [...] rigoureux [...] il est indispensable de bétonner sous abri. On peut utiliser pour les petits ouvrages des structures gonflables [...] et, pour les grands, une charpente tubulaire [avec] panneaux de plastique. 1, record 1, French, - abri
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- concreting during cold weather
1, record 2, English, concreting%20during%20cold%20weather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weather concreting 2, record 2, English, weather%20concreting
correct
- cold-weather concreting 3, record 2, English, cold%2Dweather%20concreting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When concreting during cold weather and when the temperature falls below freezing point, measures should be taken. 1, record 2, English, - concreting%20during%20cold%20weather
Record 2, Key term(s)
- cold weather concreting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- bétonnage par temps froid
1, record 2, French, b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bétonnage par temps froid. La sensibilité du béton au froid se traduit par l'augmentation du temps de prise et le ralentissement du durcissement [...] Lorsque la température du béton est comprise entre + 5 °C et 0 °C, soit en moyenne 2,5 °C, la résistance du béton de ciment portland à 3 jours est réduite de 50 % (65 % dans le cas du ciment de laitier). 2, record 2, French, - b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noter que les techniques de bétonnage par temps froid sont différentes selon que l'on parle de temps froid sans gelée et de gel ou de gel faible. 3, record 2, French, - b%C3%A9tonnage%20par%20temps%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- temperature-controlled container
1, record 3, English, temperature%2Dcontrolled%20container
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hot weather concreting can be also simulated by heating the components before mixing and keeping the binding paste in a temperature-controlled container. 1, record 3, English, - temperature%2Dcontrolled%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 3, Main entry term, French
- enceinte calorifugée
1, record 3, French, enceinte%20calorifug%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut également simuler le bétonnage par temps chaud, en préchauffant les constituants et en conservant les coulis dans une enceinte calorifugée. 1, record 3, French, - enceinte%20calorifug%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: