TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SPECI is a special weather report issued when there is significant deterioration or improvement in airport weather conditions, such as significant changes of surface winds, visibility, cloud base height and occurrence of severe weather.  4, record 1, English, - special%20weather%20report

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SPECI: en clave meteorológica.  1, record 1, Spanish, - informe%20meteorol%C3%B3gico%20especial%20de%20aer%C3%B3dromo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Even if individuals’ food intake is adequate today, they are still considered food-insecure if periodically they have inadequate access to food, risking deterioration of their nutrition status. Adverse weather conditions, political instability or economic factors(unemployment, rising food prices) may have an impact on individuals’ food security status.  1, record 2, English, - food%20security%20status

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Même si votre apport alimentaire est adéquat aujourd'hui, vous êtes toujours considéré à risque de souffrir d'insécurité alimentaire si sur une base régulière, vous avez un accès inadéquat aux aliments, et vous risquez une détérioration de votre état nutritionnel. Les conditions climatiques défavorables (sécheresses, inondations), l'instabilité politique (troubles sociaux), ou les facteurs économiques (chômage, augmentation du prix des aliments) pourraient avoir un impact sur votre état de sécurité alimentaire.  1, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depressions are localized low areas of limited size which may or may not be accompanied by cracking. Depressions dip below grade and water collects in them. These "birdbaths" are not only a source of pavement deterioration, but also are a traffic hazard, especially in freezing weather.  5, record 3, English, - depression

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

puddle: A small body of standing water, foul with mud, etc. or with a muddy bottom, now always shallow, as those left in depressions of the ground in a road or footpath after rain; small dirty pool.  6, record 3, English, - depression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

depression: term used by the World Road Association.  7, record 3, English, - depression

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie affaissée d'un pavage.  3, record 3, French, - d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aussi : Creux dans le sol, où séjourne l'eau.  3, record 3, French, - d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flache : terme utilisé par l'Association mondiale de la route.  4, record 3, French, - d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[Notion apparentée :] flaque [(en anglais : «puddle»), qui désigne une] petite nappe de liquide stagnant.  3, record 3, French, - d%C3%A9pression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A warning report about a sudden deterioration in the weather.  2, record 4, English, - deterioration%20report

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... if the visibility deteriorates from 5 km to 1. 6, a deterioration report is sent to the Control Tower and if it further deteriorates to 800 m before the next hourly observation a special report is sent. If(it is) from 800 to 1. 6 you send an improvement report. These are how we alert pilots of weather-related matters...  3, record 4, English, - deterioration%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avis de variation brusque pour indiquer une aggravation de temps.  2, record 4, French, - avis%20d%27aggravation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les avis de dépression ou de cyclone. Ces avis d'aggravation, concernent toute ou partie du territoire pour toute la population. En général, ils sont associés à des phénomènes tropicaux.  3, record 4, French, - avis%20d%27aggravation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Special meteorological report transmitted by a station to indicate a deterioration or improvement in the weather significant for a particular need(more especially aeronautics).  3, record 5, English, - sudden%20change%20report

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Message d'observation météorologique spécial transmis par une station pour indiquer une aggravation ou une amélioration du temps significatif pour un besoin particulier (plus spécialement pour l'aviation).  2, record 5, French, - avis%20de%20variation%20brusque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Informe meteorológico especial, transmitido por una estación, para señalar una mejoría o un empeoramiento del tiempo importante en relación con una necesidad específica (en particular para la aeronáutica)  1, record 5, Spanish, - aviso%20de%20variaci%C3%B3n%20brusca

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The ozone resistance of geomembranes can be evaluated by ASTMD518. It is primarily a test for rubber deterioration and is based on a qualitative assessment of surface cracking of the material after exposure. Each test consists of continuously exposing test specimens... held under stress, at normal weather conditions or in an atmosphere containing controlled amounts of ozone in accordance with Method D1149. Specimens are exposed for different amounts of time and their deterioration observed as evidenced by the appearance and growth of cracks on the surfaces.  2, record 6, English, - ozone%20resistance%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les causes de l'évolution des propriétés et des caractéristiques des géotextiles, en plus du facteur temps, sont de deux ordres: les causes internes [...]; les causes extérieures, comme la présence d'un agent agressif, comme par exemple les réactifs chimiques, l'oxygène atmosphérique, le rayonnement, la température, qui peuvent entraîner une modification des propriétés et des caractéristiques du géotextile.  2, record 6, French, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27ozone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ozone resistance of geomembranes can be evaluated by ASTM D518. It is primarily a test for rubber deterioration and is based on a qualitative assessment of surface cracking of the material after exposure. Each test consists of continuously exposing test specimens... held under stress, at normal weather conditions or in an atmosphere containing controlled amounts of ozone in accordance with Method D1149. Specimens are exposed for different amounts of time and their deterioration observed as evidenced by the appearance and growth of cracks on the surfaces.  2, record 7, English, - ozone%20resistance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ozone resistance : term standardized by ISO.  3, record 7, English, - ozone%20resistance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les causes de l'évolution des propriété et des caractéristiques des géotextiles, en plus du facteur temps, sont de deux ordres: les causes internes [...]; les causes extérieures, comme la présence d'un agent agressif, comme par exemple les réactifs chimiques, l'oxygène atmosphérique, le rayonnement, la température, qui peuvent entraîner une modification des propriétés et des caractéristiques du géotextile.  2, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27ozone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

résistance à l'ozone : terme normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27ozone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flight Advisory(FLIAD) messages are forwarded to airborne flights by Flight Dispatch whenever there is a significant deterioration in weather and/or operating conditions which may alter the planned operation of the flight.  3, record 8, English, - flight%20advisory

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Air Canada).  4, record 8, English, - flight%20advisory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 8, French, - message%20d%27information%20en%20vol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An elastometer base preparation which is applied to fabricated rubber products as a preserving agent against cracking, checking, hardening or other forms of deterioration occurring during storage, use or exposure to weather.  1, record 9, English, - rubber%20dressing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle d'enduit à courroie.  1, record 9, French, - enduit%20%C3%A0%20caoutchouc

Record 9,  Textual support,  Spanish