TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In late 1997, Environment Canada's Prairie and Northern Region decided to re-organize its weather service program along a "centre of expertise" model. All aviation forecast services were consolidated in Edmonton, along with forecasting responsibility for the Canadian Arctic. The Prairie Aviation and Arctic Weather Centre(PAAWC) produces aviation forecasts for the three prairie provinces, the Northwest Territories, and Nunavut(just over 50% of Canada by area), and it looks after 1/3 of the aerodrome forecasts(TAFs).  3, record 1, English, - Prairie%20Aviation%20and%20Arctic%20Weather%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, record 2, English, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, record 2, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The pilot project of the Canadian Atlantic Fishing Information Service has demonstrated the system's potential value in finding fish for catcher vessels. Detailed weather, sea and ice data have been regularly transmitted to participating vessels, with substantial assistance provided by the Department of National Defence and by the Air and Water Services of Environment Canada.  3, record 3, English, - Canadian%20Atlantic%20Fishing%20Information%20Service

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.  2, record 4, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.  2, record 4, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, record 4, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l'attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l'aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d'accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.  2, record 4, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l'aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1^re Division aérienne du Canada.  2, record 4, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.  3, record 4, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The line tech duties include fueling all types of aircraft, fuel quality control, baggage handling, marshaling aircraft, towing aircraft, operating various types of airport ground service equipment, performing lavatory/potable services, customer service with clients, and working outside in all weather conditions.  1, record 5, English, - line%20technician

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Flight information services are, for example, ] the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight;... the acceptance, processing and activation of flight plans and flight itineraries and amendments to and cancellations of flight plans and flight itineraries.  1, record 6, English, - flight%20information%20services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les services d'information de vol sont, par exemple,] la diffusion de renseignements d’ordre météorologique pour l’aviation et de l’information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, le long de la route de vol proposée; [...] la réception, le traitement et la mise à exécution de plans de vol et d’itinéraires de vol, et des modifications et des annulations de plans de vol et d’itinéraires de vol.  1, record 6, French, - services%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20vol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights. [Definition officially approved by ICAO.]  5, record 7, English, - flight%20information%20service

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A [flight information service consists] of the following :(a) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight;(b) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information to aircraft in flight;(c) the acceptance, processing and activation of flight plans(FP) and flight itineraries, amendments to FPs [flight plans] and flight itineraries, and cancellations of FPs and flight itineraries;(d) the exchange of FP [flight plan] information with domestic or foreign governments or agencies or foreign ATS [air traffic services] units; and(e) the provision of known information concerning ground and air traffic.  6, record 7, English, - flight%20information%20service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

flight information service; FIS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 7, English, - flight%20information%20service

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

flight-information service; FIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).  8, record 7, English, - flight%20information%20service

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

flight information service: term standardized by NATO.  9, record 7, English, - flight%20information%20service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service assuré dans le but de fournir les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, record 7, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Un service d'information de vol] consiste en : a) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, tout le long de la route de vol; b) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aéronefs en vol; c) la réception, le traitement et la mise en vigueur des plans de vol [FP] et des itinéraires de vol, et leur modification et annulation; d) l'échange d'information relative aux FP [plans de vol] avec des administrations publiques canadiennes ou étrangères ou leur mandataire, ou avec des unités étrangères chargées de la circulation aérienne; e) la fourniture de toute information connue relative à la circulation au sol et dans les airs.  4, record 7, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

service d'information de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 7, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

service d'information de vol; FIS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 7, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

service d'information de vol : terme normalisé par l'OTAN.  7, record 7, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Servicio cuya finalidad es aconsejar y facilitar información útil para la realización segura y eficaz de los vuelos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

servicio de información de vuelo; FIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined.  2, record 8, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule.  3, record 8, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent.  2, record 8, French, - graphique%20de%20d%C3%A9pouillement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Information supplied to operators and flight crew members that includes upper winds and upper air temperatures, significant en route weather phenomena, meteorological reports, aerodrome forecasts, forecasts for takeoff, landing forecasts, SIGMET [significant meteorological information] and air reports that are available at the meteorological office and that are relevant to the planned flight operations.  3, record 9, English, - meteorological%20information

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

meteorological information: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 9, English, - meteorological%20information

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

meteorological information; weather information : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 9, English, - meteorological%20information

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Renseignements fournis aux exploitants et aux membres d'équipage de conduite comprenant les vents et les températures en altitude, les phénomènes météorologiques en route significatifs, les bulletins météorologiques, les prévisions d'aérodrome, les prévisions pour le décollage, les prévisions d'atterrissage, les renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) et les comptes rendus en vol disponibles au centre météorologique et qui présentent de l'intérêt pour les vols prévus.  2, record 9, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

renseignements météorologiques : Le terme au singulier (renseignement météorologique) a été uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 9, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

renseignements météorologiques : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Informe meteorológico, análisis, pronóstico y cualquier otra declaración relativa a condiciones meteorológicas existentes o previstas.  2, record 9, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

información meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 9, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A report by a pilot pertaining to weather conditions encountered in flight.  5, record 10, English, - pilot%20weather%20report

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pilot report; PIREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 10, English, - pilot%20weather%20report

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pilot weather report; PIREP : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 10, English, - pilot%20weather%20report

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu par un pilote des conditions météorologiques rencontrées par l'aéronef en vol.  2, record 10, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rapport météo de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 10, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

compte rendu de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 10, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

compte rendu météorologique de pilote; PIREP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  7, record 10, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Technical Cooperation Programme provides the vehicle for the organized transfer of meteorological and hydrological knowledge and proven methodology among Members of the Organization. Particular emphasis is placed on the development of a wide range of services(related to weather prediction, climatology and hydrology) ;on the development and operation of key World Weather Watch infrastructures; and on supporting the Education and Training Programme. There is a concentrated effort to support development that will contribute to capacity building as part of the implementation of Agenda 21.  2, record 11, English, - Technical%20Cooperation%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme de coopération technique constitue le cadre de l'échange organisé des connaissances météorologiques et hydrologiques et des techniques éprouvées entre le Membres de l'OMM, le principal objectif visé étant de faciliter la fourniture d'une large gamme de services (dans les domaines de la prévision météorologique, de la climatologie et de l'hydrologie), la mise en place et l'exploitation des éléments clés de la VMM et l'exécution du Programme d'enseignement et de formation professionnelle. Il est prévu de privilégier les projets visant à renforcer les capacités endogènes dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21.  3, record 11, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service providing persistent or intermittent Internet access.  1, record 12, English, - mobile%20Internet%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A wireless communications service] offers services such as news, travel, weather and entertainment using a wireless phone.  1, record 12, English, - mobile%20Internet%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Service de communications sans fil offrant l'accès Internet de façon continue ou intermittente.  1, record 12, French, - service%20Internet%20mobile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le service] comprend l'accès à des nouvelles, à de l'information de voyage, à la météo et à des services de divertissement par téléphone sans fil.  1, record 12, French, - service%20Internet%20mobile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any information, entertainment, or social media service that is available on a mobile device, and makes use of geographical position.  4, record 13, English, - location%2Dbased%20service

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

LBS include services to identify a location of a person or object, such as discovering the nearest banking cash machine... or the whereabouts of a friend or employee. LBS include parcel tracking and vehicle tracking services. LBS can include mobile commerce when taking the form of coupons or advertising directed at customers based on their current location. They include personalized weather services and even location-based games.  5, record 13, English, - location%2Dbased%20service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque fois qu'une personne utilise des services basés sur la localisation à partir de son appareil mobile, l'identificateur unique des points d'accès sans fil traçables à proximité [...] est relayé.  1, record 13, French, - service%20bas%C3%A9%20sur%20la%20localisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los servicios basados en la localización proporcionan contenido que se personaliza dinámicamente, de acuerdo con la ubicación del usuario. Estos servicios se encuentran comúnmente en los dispositivos móviles [...]  1, record 13, Spanish, - servicio%20basado%20en%20la%20localizaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, record 14, English, - StratSat%C2%AE

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, record 14, English, - StratSat%C2%AE

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, record 14, French, - StratSat%C2%AE

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Meteorological Service of Canada(MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada(EC)(Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science.  1, record 15, English, - national%20weather%20service

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces.  2, record 15, French, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In aviation weather forecast practice, an expression of hazardous weather conditions not predicted in the area forecast, as they affect the operation of air traffic and as prepared by the National Weather Service (NWS).  1, record 16, English, - weather%20advisory

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

weather advisory; WA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 16, English, - weather%20advisory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la prévision météorologique pour l'aviation, avis (préparé par le National Weather Service [NWS]) de conditions météorologiques dangereuses qui n'ont pas été prévues dans les prévisions régionales mais qui ont une incidence sur la circulation aérienne.  2, record 16, French, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette notion américaine semble être à mi-chemin entre l'avis météorologique et l'avertissement météorologique adoptés au Canada.  1, record 16, French, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé.  3, record 16, French, - avertissement%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A continuous recording of meteorological and aeronautical information that is broadcast on L/MF [low/mandatory frequency] and VOR [very high-frequency omnidirectional range] facilities for pilots.  3, record 17, English, - transcribed%20weather%20broadcast

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

transcribed weather broadcast; TWEB : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 17, English, - transcribed%20weather%20broadcast

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement continu de renseignements météorologiques et aéronautiques transmis aux pilotes au moyen d'une installation à basse ou moyenne fréquence et d'une station de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR).  2, record 17, French, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, record 17, French, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Flight assistance and information provided by FSSs [flight service stations] and flight information centres (FIC) for aviation safety.  1, record 18, English, - flight%20services

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Flight services include pilot briefings, flight plan(FP) acceptance and processing, aerodrome advisories, inflight communications, relay of ATC [air traffic control] clearances, assistance to aircraft in emergency situations, alerting and searches for VFR [visual flight rules] aircraft, DF [direction finding] assistance, NAVAID's [navigation aid] monitoring, and issuance of NOTAM [notice to airmen] and surface weather observations.  1, record 18, English, - flight%20services

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

flight services: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 18, English, - flight%20services

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Assistance et information de vol que donnent les stations d’information de vol (FSS) et les centres d’information de vol (FIC) pour assurer la sécurité aéronautique.  2, record 18, French, - services%20de%20vol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les services de vol comprennent notamment les exposés au pilote, l’acceptation et le traitement des plans de vol, les avis d’aérodrome, les communications en vol, le relais des autorisations ATC [contrôle de la circulation aérienne], l’assistance aux aéronefs en situations d’urgence, les services d’alerte et de recherche à l’intention des aéronefs VFR [règles de vol à vue], l’assistance DF [radiogoniométrique], la surveillance des NAVAID [aides à la navigation] et l’émission de NOTAM [avis aux navigants] et d’observations météorologiques de surface.  2, record 18, French, - services%20de%20vol

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

services de vol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 18, French, - services%20de%20vol

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A set of meteorological sensors and associated systems designed to electronically collect and disseminate meteorological data.  1, record 19, English, - automated%20weather%20observation%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

automated weather observation system, AWOS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 19, English, - automated%20weather%20observation%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de capteurs météorologiques et de systèmes connexes conçus pour recueillir et diffuser par des moyens électroniques des données météorologiques.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système automatisé d'observations météorologiques; AWOS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 19, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An aviation weather report describing the weather conditions at a specified location and at a specified time, as observed from the ground.  2, record 20, English, - surface%20weather%20observation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Regular observations are made on the hour, and special observations are made as necessary to report a significant change in the weather.  2, record 20, English, - surface%20weather%20observation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

surface weather observation : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 20, English, - surface%20weather%20observation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Bulletin météorologique à l'aviation décrivant les conditions météorologiques observées au sol à un endroit et à un moment précis.  1, record 20, French, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les observations régulières sont effectuées toutes les heures à l'heure juste; les observations spéciales le sont lorsqu'il est nécessaire de signaler un changement important des conditions météorologiques.  1, record 20, French, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

observations météorologiques de surface; bulletin météorologique de surface : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 20, French, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Preliminary messages issued in order to alert users that a severe weather watch bulletin (WW) is being issued.  1, record 21, English, - severe%20weather%20forecast%20alert

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

These messages define areas of possible severe thunderstorms or tornado activity.  1, record 21, English, - severe%20weather%20forecast%20alert

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

severe weather forecast alert; AWW : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee  2, record 21, English, - severe%20weather%20forecast%20alert

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Messages préliminaires qui ont pour but d'alerter les usagers qu'un «severe weather watch bulletin» (WW) est diffusé. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]  2, record 21, French, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ces messages précisent dans quelles régions des orages violents et des tornades pourraient avoir lieu.  2, record 21, French, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, record 21, French, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A private facility established at controlled aerodromes for use in connection with company business such as the servicing of aircraft, availability of fuel, lodging, etc.  1, record 22, English, - private%20advisory%20station

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The use of private advisory services at controlled aerodromes shall not include information relating to ATC [air traffic control], weather reports, the condition of landing strips, or any other communication normally provided by ATC units.  1, record 22, English, - private%20advisory%20station

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

private advisory station; PAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 22, English, - private%20advisory%20station

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Station privée établie aux aérodromes contrôlés pour les communications ayant trait aux affaires de la compagnie telles que l'entretien courant des aéronefs, la disponibilité de carburant, l'hébergement, etc.  1, record 22, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On n'aura pas recours aux services consultatifs privés aux aérodromes contrôlés pour des renseignements relatifs au contrôle de la circulation aérienne, aux bulletins météorologiques, à l'état des bandes d'atterrissage ni pour tout autre renseignement normalement fourni par les unités de contrôle de la circulation aérienne.  1, record 22, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

station de service consultatif privé; PAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 22, French, - station%20de%20service%20consultatif%20priv%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An automated telephone answering system providing up-to-date weather information to pilots.  1, record 23, English, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pilots’ automatic telephone weather answering system; PATWAS; telephone information briefing service; TIBS : terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 23, English, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système téléphonique automatisé qui fournit aux pilotes des renseignements météorologiques à jour.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes; PATWAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 23, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An unscheduled weather advisory issued by Center Weather Service Unit meteorologists for ATC [air traffic control] use to alert pilots of existing or anticipated adverse weather conditions within the next 2 hours.  1, record 24, English, - Center%20weather%20advisory

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A CWA may modify or redefine a SIGMET [significant meteorological information].  1, record 24, English, - Center%20weather%20advisory

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Center weather advisory; CWA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 24, English, - Center%20weather%20advisory

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Avis météorologique non prévu émis par les météorologistes du Center Weather Service Unit et destiné à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] afin d'informer les pilotes de conditions météorologiques défavorables prévues pour les deux heures à venir.  2, record 24, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un [avis météorologique] peut venir modifier ou redéfinir des renseignements météorologiques significatifs (SIGMET).  2, record 24, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, record 24, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A service provided by the National Weather Service (NWS) and the Federal Aviation Administration (FAA) which collects and disseminates pertinent weather information for pilots, aircraft operators, and ATC [air traffic control].  1, record 25, English, - aviation%20weather%20service

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Available aviation weather reports and forecasts are displayed at each NWS office and FAA FSS [flight service station].  1, record 25, English, - aviation%20weather%20service

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

aviation weather service : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 25, English, - aviation%20weather%20service

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Service fourni par le National Weather Service (NWS) et la Federal Aviation Administration (FAA), qui rassemble et qui diffuse les renseignements météorologiques pertinents aux pilotes, aux utilisateurs d'aéronefs et à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].  2, record 25, French, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les rapports et les prévisions météorologiques sont affichés dans chaque bureau du NWS et chaque FSS [station d'information de vol] de la FAA.  2, record 25, French, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé.  3, record 25, French, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... these [radios] are tuned to the Atmospheric Environment Service's transmitter at 162. 400 MHz which carries a continous weather synopsis and forecast with a cycle time of about five minutes.  2, record 26, English, - weather%20synopsis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] ces radios sont réglées à la fréquence 162.400 MHz correspondant à l'émetteur du Service de l'environnement atmosphérique qui émet, en continu, un synopsis météorologique et les prévisions météo à toutes les cinq minutes environ.  1, record 26, French, - synopsis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The purpose of the Public Weather Services Programme is to assist WMO Members to provide reliable and effective weather and related services for the benefit of the public. The long term objectives of the Public Weather Services Programme are : To strengthen WMO Members’ capabilities to meet the needs of the community through the provision of comprehensive weather and related services with particular emphasis on public safety and welfare; to foster a better understanding by the general public of the capabilities of national Meteorological Services and how best to use their services.  3, record 27, English, - Public%20Weather%20Services%20Programme

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme [...] de l'Organisation météorologique mondiale.  2, record 27, French, - Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  1, record 27, Spanish, - Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Special slide-rule used for calculating upper-air winds from pilot-balloon observations.  3, record 28, English, - pilot%2Dballoon%20slide%20rule

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pilot Balloon slide rules... were used by meteorologists in the weather services and military units of the United Kingdom to determine the upper wind velocities from an ascending hydrogen or helium filled Pilot Balloon... The position of the Pilot Balloon is tracked by means of one or two theodolites at one minute intervals. The Pilot Balloon slide rule is used to convert the observed azimuth and elevation readings into wind velocity and direction records. The use of slide rules and plotting boards was abandoned with the wide spread adoption of computers and programs to do the calculations, as well as the decline in the use of optical pilot balloon theodolites.  2, record 28, English, - pilot%2Dballoon%20slide%20rule

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Règle à calcul spéciale utilisée pour le calcul des vents en altitude à partir d'observations de ballon-pilote.  1, record 28, French, - r%C3%A8gle%20%C3%A0%20calcul%20pour%20ballon%2Dpilote

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.  1, record 29, English, - airsonde

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.  2, record 29, English, - airsonde

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.  2, record 29, French, - sonde%20atmosph%C3%A9rique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Weather and Oceanographic Service(CFWOS) provides and arranges for the provision of meteorological, oceanographic(METOC) and associated services, under the guidance of the Director of Meteorology and Oceanography(D Met Oc), to fulfil Canadian military requirements anywhere on the globe.  1, record 30, English, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Weather and Oceanographic Service; CFWOS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 30, English, - Canadian%20Forces%20Weather%20and%20Oceanographic%20Service

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes (SMOFC) fournit et obtient des services météorologiques et océanographiques ainsi que des services connexes, sous la supervision du Directeur - Météorologie et océanographie (D Mét Oc), pour répondre aux besoins militaires canadiens partout dans le monde.  2, record 30, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes; SMOFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 30, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The SEM subsystem consists of four instruments used for in situ measurements and monitoring of the near-earth (geostationary altitude) space environment and for observing the solar X-ray output. An energetic particles sensor (EPS) and high energy proton and alpha detector (HEPAD) monitor the incident flux density of protons, alpha particles, and electrons over an extensive range of energy levels. Solar output is monitored by an X-ray sensor (XRS) mounted on an X-ray positioning platform, fixed on the solar array yoke. Two redundant three-axis magnetometers, mounted on a deployed 3-meter boom, operate one at a time to monitor Earth’s geomagnetic field strength in the vicinity of the spacecraft. The SEM instruments are capable of ground command-selectable, in-flight calibration for monitoring on-orbit performance and ensuring proper operation.  3, record 31, English, - space%2Denvironment%20monitor

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The Space Environment Monitor(SEM) measures in situ the effect of the Sun on the near-earth solar-terrestrial electromagnetic environment, providing real-time data to the Space Environment Services Center(SESC). The SESC, as the nation's "space weather" service, receives, monitors, and interprets a wide variety of solar-terrestrial data, and issues reports, alerts and forecasts for special events such as solar flares or geomagnetic storms. This information is important to the operation of military and civilian radio wave and satellite communication and navigation systems, as well as electric power networks, and to the mission of geophysical explorers, Shuttle and Space Station astronauts, high-altitude aviators, and scientific researchers.  3, record 31, English, - space%2Denvironment%20monitor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

SEM : Le moniteur d'environnement spatial (mesure de l'énergie des flux de particules).  2, record 31, French, - moniteur%20d%27environnement%20spatial

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This HQ Section is accountable for regulatory/safety oversight of all air navigation services in Canada as it relates to the operational Flight Information(FIS) and Aviation Weather(WX) services in Canada. Such oversight is conducted through scheduled & non-scheduled audits/inspections of Flight Information and Aviation Weather Units such as NAV CANADA flight services stations(FSS), Flight Information Centres(FIC) weather offices under contract with NAV CANADA and other providers of related weather or flight information services.  1, record 32, English, - FIS%20and%20Weather%20Audit%20and%20Inspection

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section de l'Administration centrale est responsable d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité de tous les services de navigation aérienne au Canada en ce qui a trait aux services d'information de vol (FIS) et aux services de météorologie aéronautique (WX) opérationnels fournis au Canada. Cette surveillance est assurée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et spéciales effectuées dans les unités d'information de vol et de météorologie aéronautique, comme les stations d'information de vol (FSS) de NAV CANADA, les bureaux météorologiques des centres d'information de vol (FIC) liés par contrat à NAV CANADA et les autres fournisseurs de services de météorologie et d'information de vol connexes.  1, record 32, French, - Services%20d%27information%20de%20vol%20%28FIS%29%20et%20Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique%20%28WX%29%20V%C3%A9rification%20et%20inspection

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A weather station at which the services of an observer are not required.  3, record 33, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Remote Automatic Weather Stations measure a number of atmospheric elements including temperature, relative humidity, wind speed and direction, and precipitation. The information for these elements are recorded hourly and collected at the National Interagency Fire Center in Boise. The Western Regional Climate Center receives these data near real-time and continuously updates a historical archive. RAWS sites are primarily owned and maintained by both federal and state land management agencies. Approximately 800 sites are now operational mostly in the western U.S.  4, record 33, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

RAWS unit measures selected weather elements automatically and is equipped with telemetry apparatus for transmitting the electronically recorded data via radio, satellite or by a landline communication system at predetermined times on a user-requested basis.  3, record 33, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées au moyen d'instruments dont les mesures sont automatiquement transmises à distance par un procédé optique, électrique ou radioélectrique.  3, record 33, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Réseau météorologique coopératif québécois (RMCQ) [...] c'est aussi : 250 stations météorologiques automatiques présentement en service. Une distance approximative de 80 km entre les stations. Des données transmises toutes les heures par satellite, téléphone, radio ou autres. Ce réseau permet donc la collecte d'un grand nombre d'observations sur tout le territoire du Québec. Il permet de s'assurer d'une représentation juste de la climatologie pouvant affecter la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies tout en permettant une veille et des actions judicieuses en sécurité civile.  4, record 33, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

De manière à améliorer la sensibilité des prédictions aux variations météorologiques, on a développé un modèle de prédiction de la teneur en humidité des bâtonnets à délai de réaction de 10 heures qui utilise les observations fournies à distance par une station météorologique automatique (RAWS).  2, record 33, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A local person or agency, outside the fire management organization, who has agreed in advance to perform fire management services(e. g. prevention, detection, collection of fire weather data, suppression) and who has received prior training or instructions in giving such services.  2, record 34, English, - fire%20cooperator

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A type of (non-recording) raingauge approved as standard at the national level.  1, record 35, English, - standard%20raingauge

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[The National Weather Services uses]... a "Standard Rain Gage"(SRG) [consisting] of a funnel 8 inches in diameter, leading to a tube inside the gage. The inside tube can hold up to 2 inches of rain; any excess will flow into the main container to be measured after the inside tube is emptied. The rainfall is measured using a specially calibrated dipstick. During the winter, the funnel and inside tube are removed; snow falls into the main container, and then is melted to determine the liquid equivalent of the snowfall.  8, record 35, English, - standard%20raingauge

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The Universal [rain gauge] is a weighing type of gauge with mechanical linkages that lead to a pen on a strip-chart. In the NWS [National Weather Services], the gauge orifice has usually been 8 inches in diameter. The gauge is used in all seasons and has an antifreeze-type solution so the snow in winter melts and is added to the total liquid.... The Standard Rain Gauge(SRG) is similar to the Universal in diameter but is simply a can that collects precipitation to be read manually. Both the Universal and the SRG could be considered a standard gauge with an 8 inch diameter.  3, record 35, English, - standard%20raingauge

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Type de pluviomètre (non enregistreur) approuvé comme étalon au niveau national.  3, record 35, French, - pluviom%C3%A8tre%20normal

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pluviómetro (sin registro) reconocido a nivel nacional que se usa como referencia.  1, record 35, Spanish, - pluvi%C3%B3metro%20patr%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The mission of the HPC is to provide forecast, guidance, and analysis products and services to support the daily public forecasting activities of the National Weather Service and its customers, and to provide tailored support to other government agencies in emergency and special situations.  1, record 36, English, - Hydrometeorological%20Prediction%20Center

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The forecast centre located in Reading (England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.  3, record 37, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.  4, record 37, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.  2, record 37, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  3, record 37, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.  2, record 37, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Provision of weather services for maritime activities...  2, record 38, English, - maritime%20meteorology

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Prestation de services météorologiques pour les activités maritimes [...]  2, record 38, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, dans l'échelle anémométrique Beaufort, utilisée en météorologie maritime, le terme tempête désigne la graduation 10 et correspond à des vents dont la vitesse moyenne est comprise entre 89 et 102 kilomètres par heure.  3, record 38, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20maritime

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Prestación de servicios meteorológicos para las actividades marítimas [...]  1, record 38, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20mar%C3%ADtima

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to provide flood and typhoon warnings, public weather forecasts and advisories, meteorological, astronomical, climatogical, and other specialized information and services primarily for the protection of life and property and in support of economic and productivity and sustainable development. To conduct research and development for the improvement of services.  2, record 39, English, - Philippine%20Atmospheric%2C%20Geosphysical%20and%20Astronomical%20Services%20Administration

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Image-centric content is becoming increasingly attractive among content providers and wireless carriers for the purpose of driving increased adoption of mobile Internet data services including, but not limited to, enhanced SMS services(referred to as multimedia messaging services or MMS), photo-sharing portals, rich media advertising and location-specific references such as restaurant guides and weather updates.  1, record 40, English, - mobile%20Internet%20data%20service

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

WorldCom Communications continues to offer fixed wireless Internet data services to small and medium businesses in eight local markets, with plans to expand into 13 additional markets by the end of the year.  2, record 40, English, - mobile%20Internet%20data%20service

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A name given to a French-Canadian broadcasting channel specializing in meteorological information and owned by Pelmorex Inc.  3, record 41, English, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Its English counterpart is called "The Weather Network". Both services have a Website, respectively www. theweathernetwork. com and www. meteomedia. com.  3, record 41, English, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Pelmorex Inc. is a privately owned Canadian company founded in 1989 by President and CEO Pierre L. Morrissette. It is headquartered in Mississauga, Ontario with broadcast centres in both Mississauga and Montréal, Québec.  3, record 41, English, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nom donné au canal canadien de radiodiffusion spécialisé dans les informations météo, dont les émissions sont diffusées en français et appartenant à la société canadienne privée Pelmorex Inc.  2, record 41, French, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Son pendant anglophone se nomme «The Weather Network». Les deux services possèdent aussi leur site Web : www.meteomedia.com, et www.theweathernetwork.com.  3, record 41, French, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

[...] Pelmorex Inc. [est une] société canadienne privée fondée en 1989 par Pierre L. Morrissette, président et chef de la direction. Son siège social est à Mississauga (Ontario) et ses centres de diffusion sont à Mississauga et à Montréal.  2, record 41, French, - M%C3%A9t%C3%A9oM%C3%A9dia

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Applications of Meteorology Program comprises four vital areas of applications of meteorological services and information : public weather services, agricultural meteorology, aeronautical meteorology and marine meteorology and associated oceanographic activities. The Programme promotes the development of infrastructures and services which enable the benefits from these applications to flow on to national and international economic and social activities.  2, record 42, English, - Applications%20of%20Meteorology%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme des applications météorologiques porte sur quatre grands domaines d'application des services et de l'information météorologiques, à savoir : les services météorologiques destinés au public; la météorologie agricole; la météorologie aéronautique; la météorologie maritime et les activités océanographiques connexes. Il favorise la mise en place des infrastructures et des services nécessaires pour développer ces applications, au services du progrès socio-économique, au plan tant national qu'international.  3, record 42, French, - Programme%20des%20applications%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Innovations Fund, which supports this initiative, helps the weather services at Environment Canada to use activity-based costing as one step towards a more accurate costing of results.  1, record 43, English, - Innovations%20Fund

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'Innovation, qui appuie cette initiative, permet au Service météorologique d'Environnement Canada d'utiliser la comptabilité par activités comme l'un des moyens d'établir plus fidèlement le coût des résultats.  1, record 43, French, - Fonds%20d%27innovation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Of the Weather and Environmental Services, Environment Canada.  1, record 44, English, - Ottawa%20Regional%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada offers High Arctic accommodation, facilities and services to support graduate students enrolled in master's or doctoral studies at a Canadian university. Preference is given to environmental research proposals in the physical and/or biological sciences for which a location at a High Arctic weather station at Eureka is demonstrably advantageous. Opportunities are not confined to students engaged in weather-related studies. The program is administered by the Association of Canadian Universities for Northern Studies.  1, record 45, English, - Research%20Support%20Opportunity%20in%20Arctic%20Environmental%20Studies

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada offre ce programme d'aide sous forme de logement, d'installations et de services dans l'Extrême-Arctique pour appuyer des étudiants qui préparent leur maîtrise ou leur doctorat dans une université canadienne. La préférence est accordée aux propositions de recherche environnementale en sciences physiques ou biologiques, ou les deux, pour lesquelles il est évident que l'emplacement dans une station météorologique de l'Extrême-Arctique à Eureka est avantageux. L'aide accordée n'est cependant pas limitée aux étudiants qui font des recherches liées à la météorologie. Le programme est administré par l'Association universitaire canadienne d'études nordiques.  1, record 45, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20environnementale%20dans%20l%27Arctique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

of the World Meteorological Organization. The primary purpose of all National Meteorological and Hydrological Services is to contribute to the economic and social benefit and welfare of their communities. Their most important function on a day-to-day basis is to provide weather and climate information, and forecasts and warnings of severe meteorological and hydrological events, and to ensure the assessment and forecasting of the quatity and quality of water resources.  1, record 46, English, - National%20Meteorological%20and%20Hydrological%20Services

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

de l'Organisation météorologique mondiale. Les Services météorologiques et hydrologiques nationaux ont pour mission première de concourir au bien-être socio-économique des communautés qu'ils desservent. Leur tâche principale est de fournir au jour le jour une information météorologique et climatologique et des prévisions du temps ansi que des avis de conditions météorologiques et hydrologiques extrêmes ou dangereuses, et de veiller à évaluer et prévoir les disponibilités et la qualité des ressources en eau.  1, record 46, French, - Services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20et%20hydrologiques%20nationaux

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An online service with partial Internet access.  3, record 47, English, - CompuServe

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

CompuServe Inc., one of the world's largest computer information services,... offers its customers up to 1, 700 services, including stock market quotations, weather reports, airline schedules and news wire services...  4, record 47, English, - CompuServe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A commercial electronic data base service owned by the H & R. Block, which is available to computer users on a subscription basis. It offers access to information sources, electronic bulletin boards, electronic mail and other services. Formerly called MicroNet.  2, record 47, English, - CompuServe

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Réseau informatique mondial revendiquant environ trois millions d'utilisateurs. Services offerts : la messagerie électronique avec passerelle vers Internet, le transfert de fichiers et les forums de discussions électroniques.  3, record 47, French, - CompuServe

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canada. Weather Services Directorate. 5th ed., 1990-. 4th ed., 1985. Information found in DOBIS.  1, record 48, English, - MANAIR%3A%20Manual%20of%20Standards%20and%20Procedures%20for%20Aviation%20Weather%20Forecasts

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

5e édition, 1990. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 48, French, - MANAIR%20%3A%20Manuel%20des%20normes%20et%20proc%C3%A9dures%20des%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20l%27aviation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In addition to these weather Services is the newly established Integrated Weather Retrieval System(IWRS), an IBM personal computer-based system that allows access to enhance radar(real-time) and satellite-produced colour images for subscribers.  1, record 49, English, - Integrated%20Weather%20Retrieval%20System

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En plus de ces services, le nouveau système intégré de reprise météo (IWRS) est un système conçu à partir de l'ordinateur IBM PC; les abonnés ont accès à des images en couleurs de situations radar (en temps réel) et d'observations par satellite.  1, record 49, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20reprise%20m%C3%A9t%C3%A9o

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

At flight planning stations services by Flight Dispatch the documents [weather documents]... will be supplied to, and carried on board by, the crew.  2, record 50, English, - flight%20planning%20station

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

comptoir plans de vol : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  2, record 50, French, - comptoir%20plans%20de%20vol

Record 50,  Textual support,  Spanish