TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WEIGHING INSTRUMENT [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument to measure the water equivalent of a snowfall, either by weighing the snow or by melting it.

Key term(s)
  • snow gage
  • snow-gage
  • snowgage

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la hauteur d'eau qui est tombée sous forme de neige.

OBS

Suivant le dispositif utilisé, cette hauteur est déterminée soit en fonction du poids de la neige, soit après fusion de la neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Aparato diseñado para medir la cantidad de nieve caída.

Save record 1

Record 2 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

Change in the quantity measured which does not cause a detectable change of indication (for an average operator and under defined conditions of use of the instrument).

CONT

If the pointer of a weighing instrument is not displaced by placing a mass of 50 mg lightly on the pan, the discrimination error is 50 mg.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Variation de la grandeur mesurée qui ne provoque pas de variation décelable de l'indication (pour un opérateur moyen et dans des conditions déterminées d'emploi de l'instrument).

CONT

Si l'aiguille d'un instrument de pesage ne se déplace pas, après que l'on ait placé légèrement une masse de 50 mg sur le plateau, l'erreur de mobilité est de 50 mg.

OBS

mobilité : Aptitude d'un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d'entrée. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

erreur de mobilité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-10-15

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Phonetics
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Boris Rybak, professor of phonetics at the University of Paris III, has just demonstrated, to the Academy of Sciences, the "typophone" which is capable of synthesizing speech. The small device weighing only 1. 6 kg(3 1/2 lb), which can be put in one's pocket, is equipped with a keyboard with about 30 keys. Twenty-six of them are capable of emitting phonemes and hence of recreating phrases. The "typophone" can express itself intelligibly although with a rather dead tone of voice. It could become an indispensable instrument for communication by mute persons or by divers under water.

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Phonétique
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Le Pr. Boris Rybak, [...] vient de présenter devant l'Académie des sciences, le dactylophone, appareil portatif qui synthétise la parole. Ce petit dispositif, lourd de 1.600 g seulement, que l'on peut mettre dans une poche, et doté d'un clavier d'une trentaine de touches. Vingt-six d'entre elles peuvent émettre des phonèmes, et donc, reconstituer des phrases. Le dactylophone, [...] pourrait devenir l'instrument indispensable des sourds ou des plongeurs en profondeur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

The LOAC TS-1 electronic weighing device... measures and displays in the cab the load on each axle as the truck is loaded. The unit may be attached to the instrument panel of the rig, or transferred from one truck to another.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Camionnage

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A measuring instrument intended for ordinary use but not for the verification of other instruments. Examples : working gauge for control of dimensions, commercial weighing instrument, electrical energy meter, machine for testing materials, measuring instruments for controlling a manufacturing process.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Instrument de mesurage destiné aux mesurages usuels (mais non à la vérification d'autres instruments). Exemples : calibre usuel pour le contrôle des dimensions, balance du commerce, compteur d'énergie électrique, machine d'essai des matériaux, instruments de mesurage pour le contrôle d'un processus de fabrication.

OBS

instrument de mesurage usuel : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: