TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHING LIST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Coining
Record 1, Main entry term, English
- London Good Delivery bar
1, record 1, English, London%20Good%20Delivery%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- London Delivery bar 1, record 1, English, London%20Delivery%20bar
correct
- Good Delivery bar 1, record 1, English, Good%20Delivery%20bar
correct
- Good Delivery 1, record 1, English, Good%20Delivery
correct
- standard 400-oz. gold bar 1, record 1, English, standard%20400%2Doz%2E%20gold%20bar
correct
- standard bar 1, record 1, English, standard%20bar
correct
- trade bar 1, record 1, English, trade%20bar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bar weighing approximately 400 ounces troy, having a minimum fineness of. 955, and carrying the internationally recognized markings of a refiner or assayer listed on the "good delivery list"; a gold trading unit used in the London Gold Market. 1, record 1, English, - London%20Good%20Delivery%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Royal Canadian Mint appears on the good delivery list. 1, record 1, English, - London%20Good%20Delivery%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Monnayage
Record 1, Main entry term, French
- lingot bonne livraison
1, record 1, French, lingot%20bonne%20livraison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lingot d'or standard de 400 onces 1, record 1, French, lingot%20d%27or%20standard%20de%20400%20onces
correct, masculine noun
- barre d'or standard de 400 onces 1, record 1, French, barre%20d%27or%20standard%20de%20400%20onces
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lingot pesant environ 400 onces troy, affichant un titre d'au moins 955 (,955 ou 955 0/00) et portant la marque d'un affineur ou d'un essayeur reconnu internationalement et dont le nom figure sur la good delivery list; lingot négociable servant d'unité sur le marché de l'or de Londres. 1, record 1, French, - lingot%20bonne%20livraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Monnaie royale canadienne figure sur la liste «bonne livraison». 1, record 1, French, - lingot%20bonne%20livraison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- weight sheet 1, record 2, English, weight%20sheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weight declaration 2, record 2, English, weight%20declaration
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An itemized list furnished by shippers to weighing bureaus which itemizes articles in each consignment. 1, record 2, English, - weight%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weight declaration: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 49.1. 2, record 2, English, - weight%20sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- déclaration de poids 1, record 2, French, d%C3%A9claration%20de%20poids
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste détaillée, remise par les expéditeurs aux bureaux de pesage, des articles compris dans chaque envoi. 2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20poids
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclaration de poids : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 49.1. 3, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20poids
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 3, Main entry term, English
- weight sheet 1, record 3, English, weight%20sheet
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Itemized list furnished by shippers to weighing bureaus itemizing articles in each consignment. 1, record 3, English, - weight%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- feuille de pesée 1, record 3, French, feuille%20de%20pes%C3%A9e
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liste des articles compris dans chaque expédition, fournie par les expéditeurs aux bureaux de pesage. 1, record 3, French, - feuille%20de%20pes%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- feuilles de pesée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: