TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHT DISCOUNT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- high-grade wheat
1, record 1, English, high%2Dgrade%20wheat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high grade wheat 2, record 1, English, high%20grade%20wheat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Farmers] will be paid a price which reflects the quality of their high-grade wheat, minus a discount for the weight of fusarium content which exceeds the tolerance level. 3, record 1, English, - high%2Dgrade%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - high%2Dgrade%20wheat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- blé de grade supérieur
1, record 1, French, bl%C3%A9%20de%20grade%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agriculteurs recevront ainsi un prix qui témoigne de la qualité de leur blé de grade supérieur, moins la déduction pour le poids des grains fusariés au-delà du seuil de tolérance. 2, record 1, French, - bl%C3%A9%20de%20grade%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - bl%C3%A9%20de%20grade%20sup%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- trigo de alta calidad
1, record 1, Spanish, trigo%20de%20alta%20calidad
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- air cargo tariff
1, record 2, English, air%20cargo%20tariff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air cargo rate 2, record 2, English, air%20cargo%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air cargo tariff... is a concept that encompasses sectoral air cargo rates published by each carrier and related rules. The "rate" is the amount charged by the carrier for the carriage of a unit of weight and may differ from actual selling rates. The "rate" is the amount inserted into the Air Waybill(AWB) and is the basis for discount. 3, record 2, English, - air%20cargo%20tariff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- taux de fret
1, record 2, French, taux%20de%20fret
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Taux de fret préférentiels accordés par les compagnies aériennes [...] 2, record 2, French, - taux%20de%20fret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le prix à payer pour le transport de fret et de courrier par avion tient compte de la rémunération payée aux agences et aux services auxiliaires. 3, record 2, French, - taux%20de%20fret
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


