TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WEIGHT DISCS [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test used in the examination of patients with cervical spine syndromes. This test should be done with the patient seated; the open palm of the examiner's hand should be placed under the patient's chin while the examiner's other hand goes under the patient's occiput; gradually the force of lifting the patient's head increases, removing the weight of the skull and distracting the foramina, discs, and joints. Nerve root compression may be relieved, with disappearance of symptoms with opening of the intervertebral foramina or extension of the disc spaces, Additionally, pressure on joint capsules of apophyseal joints diminishes with head distraction.

OBS

Although the term "head distraction test" is widely used, the term "cervical spine distraction test" is more appropriate.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Dans le syndrome vertébral, la pression axiale sur le vertex peut entraîner une exagération de la douleur que soulage au contraire une traction axiale douce.

OBS

manœuvre de traction cervicale : terme proposé par le Comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 1

Record 2 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Twin discs boost truck brake capacity. Twin-disc brake [special caliper assembly]... raises the permissible axle weight for discs from nine to 17 tons.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 2

Record 3 1985-04-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

A dictation unit designed for in-the-field use. Portable dictation units vary in weight from about one-half pound to two pounds, and come in sizes small enough to fit in a shirt pocket or purse to as big as a cigar box. Recordings are made on magnetic or plastic belts, or on magnetic tape reels, discs, cassettes or micro-cassettes. Each of these media is easily mailed or forwarded back to a central office for transcription on a compatible desktop unit.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: