TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WEIGHT DUTY [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
CONT

A bariatric bed is heavy duty and is usually wider than the normal traditional hospital bed, and it accommodates people who have a heavy weight in hospitals, rehabilitation centers, nursing homes, or at home.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Un lit bariatrique est un lit spécialement conçu pour accueillir des patients de plus grande taille. Ce lit est plus large et plus solide que les lits médicaux traditionnels et offre plus de confort et de dignité pour les patients en surpoids.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A light-duty motor vehicle used for messenger service or cargo transportation in urban and suburban areas.

OBS

The maximum loaded weight for light duty vehicles is usually less than 4, 535 kg(10 000 lb).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Véhicule motorisé de gamme légère, servant au transport de marchandises et à la messagerie en zones urbaines et périurbaines des grandes agglomérations.

OBS

Le terme véhicule utilitaire léger est utilisé par opposition à véhicule de tourisme.

OBS

La masse totale en charge des véhicules utilitaires légers est habituellement inférieure à 4,535 kg (10 000 lb).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Vehículo motorizado liviano que se utiliza para el transporte de mercancías y servicio de correo especial en zonas urbanas y suburbanas de grandes aglomeraciones urbanas.

OBS

La masa total de los vehículos utilitarios livianos es generalmente inferior a 4,5 toneladas (10 000 libras).

Save record 2

Record 3 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

This heavy duty vacuum lifting beam was designed for handling a stainless steel plate having a size of over 16m x 4. 5m x 15, 000kgs in weight. The vacuum beam can also handle 20m x 2. 5m plates x 12, 000kgs maximum weight. The vacuum beam is equipped with high temperature vacuum pad assemblies designed to lift pads having a temperature of 250 degrees C. The vacuum beam was designed for two point suspension and was attached to an overhead crane via a slewing ring, in order that the vacuum beam could be rotated to pass through a small aperture the vacuum beam was made telescopic.

OBS

Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series.

Key term(s)
  • vacuum lifting unit
  • vacuum lifting device

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un corps creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...]

OBS

Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie.

Key term(s)
  • ventouse

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

A feeder composed of a series of individual endless heavy duty steel chains hanging from a slowly rotating drum or shaft, their weight controlling the discharge of heavy and large material from the sloping outlet of the hopper or chute.

OBS

chain curtain feeder: standardized by the British Standards Institution and by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

(...) distributeur composé d'une série de chaînes sans fin en acier de haute résistance suspendues à un tambour ou à [un] arbre à rotation lente, le poids de ces chaînes [assurant] le contrôle du débit de produits lourds et à grosse granulométrie à la sortie des goulottes inclinées.

OBS

distributeur à chaînes pendantes.

OBS

distributeur à chaînes pendantes : normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Key term(s)
  • distributeur à chaîne pendante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
  • Manipulación automática de materiales
Save record 4

Record 5 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Car manufacturers and assemblers importing C. Kd. vehicles are granted duty reductions according to omissions in weight. Foreign Trade, Brazil, Reforms Tariff System September 28, 1957).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Les fabricants d'automobiles et les monteurs de véhicules importés sous forme de pièces démontées bénéficieront de réductions de droit fondées sur l'écart de poids. Commerce extérieur, Réforme tarifaire au Brésil - novembre 1957.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: