TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WEIGHT LIMITATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- maximum bay load limitation 1, record 1, English, maximum%20bay%20load%20limitation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The load planners have tables for controlling the load in each zone or area and these must be rigidly adhered to during loading. This maximum bay load limitation must be applied against the COMBINED weight carried in both the lower holds and the upper level. 1, record 1, English, - maximum%20bay%20load%20limitation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- limite de charge maximale par travée
1, record 1, French, limite%20de%20charge%20maximale%20par%20trav%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agents de chargement se servent de tables pour contrôler la charge dans chaque zone du fuselage; ces tables doivent être observées rigoureusement au cours des opérations de chargement. La limite de charge maximale par travée doit tenir compte du POIDS TOTAL de la cargaison transportée dans les soutes inférieures et sur le pont principal. 1, record 1, French, - limite%20de%20charge%20maximale%20par%20trav%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- pivot weight
1, record 2, English, pivot%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A minimum weight limitation for rating purposes, beyond which weight an extra charge is applied.(IATA). 1, record 2, English, - pivot%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- poids pivot
1, record 2, French, poids%20pivot
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse minimale qui varie selon la destination et l'unité de chargement considérées, et au-delà de laquelle il est perçu un supplément par livre ou kilogramme excédentaire. (D'après AVIATION MAGAZINE). 1, record 2, French, - poids%20pivot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: