TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELD SPATTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- weld spatter
1, record 1, English, weld%20spatter
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weld spatter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - weld%20spatter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- projection de soudure
1, record 1, French, projection%20de%20soudure
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
projection de soudure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - projection%20de%20soudure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arc Welding
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 2, Main entry term, English
- double-coated electrode
1, record 2, English, double%2Dcoated%20electrode
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OK 53. 16 is a double-coated electrode combining the running characteristics of a rutile electrode with the weld metal from a basic electrode. OK 53. 16 welds on as well AC as DC and the spatter loss is minimal. 1, record 2, English, - double%2Dcoated%20electrode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- électrode double enrobage
1, record 2, French, %C3%A9lectrode%20double%20enrobage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Électrode enrobée dont le revêtement est constitué de deux couches concentriques de compositions différentes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20double%20enrobage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électrode double enrobage : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20double%20enrobage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 3, Main entry term, English
- needle scaler
1, record 3, English, needle%20scaler
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Percussive tool fitted with reciprocating metal needles for rust or scale removal. 2, record 3, English, - needle%20scaler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Needle scalers are used to remove rust, paint, scale, flux and weld spatter on irregular surfaces, corners, depressions and other hard-to-reach areas. 3, record 3, English, - needle%20scaler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 4, record 3, English, - needle%20scaler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 3, Main entry term, French
- marteau à aiguilles
1, record 3, French, marteau%20%C3%A0%20aiguilles
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marteau à décaper à aiguilles 2, record 3, French, marteau%20%C3%A0%20d%C3%A9caper%20%C3%A0%20aiguilles
correct, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marteau à décaper à aiguilles : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 2, record 3, French, - marteau%20%C3%A0%20aiguilles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - marteau%20%C3%A0%20aiguilles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: