TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flux Cored Wire Welding-FCW. FCW welding is closely related to Gas Metal-Arc Welding(GMAW). The flux filled wire is automatically fed through the centre of the gun using the same equipment as when GMA-welding. The shielding gas is supplied through the gun and protects the weld pool from oxidation during welding. The flux inside the wire will protect the weld from the atmosphere since it forms a slag which covers the weld.  2, record 1, English, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Rotating flux-cored wire welding torch.  4, record 1, English, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le soudage avec fil fourré (flux cored arc welding) s'apparente au soudage MAG dont il se distingue par la nature de l'électrode qu'il met en œuvre. L'électrode se présente sous la forme d'un feuillard enroulé sur lui-même pour contenir un flux solide en vue d'obtenir des conditions de soudage physico-chimiques similaires à celles obtenues en soudage à l'électrode enrobée et une technologie similaire à celle du soudage MAG par la continuité de l'électrode, qui permet un emploi semi-automatique ou automatique.  3, record 1, French, - soudage%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A process] in which the arc is shielded from the air by an inert gas such as argon or helium ...  5, record 2, English, - gas%2Dshielded%20arc%20welding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"gas-shielded arc welding" : A general term used to describe gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is employed.  6, record 2, English, - gas%2Dshielded%20arc%20welding

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gas-shielded arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  7, record 2, English, - gas%2Dshielded%20arc%20welding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les procédés de soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse, la protection du bain de fusion et, s'il y a lieu, du métal d'apport au cours de son transfert, est assurée par un courant gazeux entourant l'arc électrique. Ce dernier peut jaillir, dans une atmosphère inerte, entre la pièce et une électrode infusible : c'est le procédé T.I.G. (Tungsten Inert Gaz). Ou bien il jaillit entre la pièce et une électrode [...] fusible [...] : c'est le procédé M.I.G. (Metal Inert Gaz).  1, record 2, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Slag or dross entrapped in a metal.  1, record 3, English, - slag%20inclusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

slag : A nonmetallic product resulting from the mutual dissolution of flux and nonmetallic impurities in smelting, refining, and certain welding operations.  1, record 3, English, - slag%20inclusion

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The course includes ... acetylene welding of aluminium castings, argon tungsten arc welding, argon metal arc welding ...  1, record 4, English, - argon%20metal%20arc%20welding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gas metal-arc welding. Inert-gas-shielded metal-arc welding with consumable, continuous electrodes(called GMAW for gas metal-arc welding) requires no flux and produces welds without a slag cover. The arc is in an atmosphere of argon or helium... Inert-gas shielding is particularly advantageous in welding reactive metals, such as titanium... and in welding metals, such as aluminium and stainless steel, which are susceptible to porosity.  2, record 4, English, - argon%20metal%20arc%20welding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de soudage sous argon TIG [Tungsten Inert Gas] et MIG sont utilisés pour souder dans de très bonnes conditions l'acier inoxydable et les alliages légers [...]  1, record 4, French, - soudage%20sous%20argon%20MIG

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trois procédés [...] successivement créés, ont reçu les symboles TIG, MIG et MAG [Metal Active Gas]. Ce sont des procédés de soudage à arc apparent.  2, record 4, French, - soudage%20sous%20argon%20MIG

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] le procédé MIG (metal inert gas) remplace l'électrode réfractaire de tungstène par un fil électrode fusible [...] déroulé à vitesse constante. L'électrode est toujours positive, ce qui convient au soudage des métaux et alliages légers [...] La torche utilise comme gaz inerte de l'argon ou un mélange d'argon et d'hélium.  2, record 4, French, - soudage%20sous%20argon%20MIG

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A material employed to lower the melting point of more refractory materials and to protect underlying metal from oxidation as ... during soldering ... in brazing ... in welding.  3, record 5, English, - flux

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Material used during welding, brazing or braze welding to clean the surfaces of the joint chemically, to prevent atmospheric oxidation and to reduce impurities or float them to the surface. In arc welding, many other substances, which perform special functions, are added to the flux mixtures.  4, record 5, English, - flux

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les flux sont des produits destinés à éliminer les oxydes de la surface du joint à réaliser. Ils se présentent sous la forme de poudre sèche, ou de pâte et sont, suivant le cas, soit répandus sur la surface des bords à souder, soit introduits dans le bain au moyen de la baguette d'apport. Ils ne sont pas nécessaires pour le soudage oxyacétylénique des aciers ordinaires (les oxydes de fer étant réduits par la flamme).  4, record 5, French, - flux

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

on se sert beaucoup de flux dans les opérations de soudage, afin [...] que s'opère [...] une désoxydation [...] Pour les brasures délicates, on a mis au point des flux décapants moins énergiques  5, record 5, French, - flux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Joining of a metal stud or similar part to a workpiece. [Definition standardized by ISO.]  3, record 6, English, - stud%20welding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Welding may be accomplished by arc, resistance friction or other suitable welding process, by applying force with or without external gas shielding or flux. The weld is made over the whole end area of the stud or attachment.  3, record 6, English, - stud%20welding

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stud welding: term standardized by ISO and by the American Welding Society (AWS).  4, record 6, English, - stud%20welding

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

stud welding: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 6, English, - stud%20welding

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

stud welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 6, English, - stud%20welding

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Arc stud welding.  4, record 6, English, - stud%20welding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assemblage d'un goujon métallique ou d'un élément similaire sur une pièce par soudage à l'arc, par résistance, par friction ou par tout autre procédé faisant appel à la pression, avec ou sans protection gazeuse ou flux. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 6, French, - soudage%20des%20goujons

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La soudure couvre toute la base du goujon ou de l'élément de fixation.  3, record 6, French, - soudage%20des%20goujons

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

soudage des goujons : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - soudage%20des%20goujons

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

soudage des goujons : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  4, record 6, French, - soudage%20des%20goujons

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

soudage des goujons : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 6, French, - soudage%20des%20goujons

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Position, mild steel electrode. Blue Flux. The most versatile electrode for the maintenance department for welding all mild and common steels. It tremendously simplifies all position welding and produces quality weld deposits with superb bead appearance.  2, record 7, English, - mild%20steel%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conventional and iron powder types.  3, record 7, English, - mild%20steel%20electrode

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mild steel electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 7, English, - mild%20steel%20electrode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conventionnelles et à poudre, STELCO.  2, record 7, French, - %C3%A9lectrode%20en%20acier%20doux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

électrode en acier doux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 7, French, - %C3%A9lectrode%20en%20acier%20doux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula LiF or FLi which appears under the form of a fine, white powder, is slightly soluble in water, is soluble in acids, is insoluble in alcohol, derives from the reaction of hydrogen fluoride with lithium carbonate, and is used in metallurgy(welding and soldering flux), ceramics, heat-exchange media, radiation dosimetry, synthetic crystals in infrared and ultraviolet instruments, as a rocket fuel component, a component of fuel for molten salt reactors and in x-ray diffraction.  2, record 8, English, - lithium%20fluoride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : LiF ou FLi  2, record 8, French, - fluorure%20de%20lithium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Polvo blanco poco soluble en agua, soluble en ácidos, insoluble en alcohol. Muy tóxico e irritante.  1, record 8, Spanish, - fluoruro%20de%20litio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water.  5, record 9, English, - boric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ...  6, record 9, English, - boric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Boric acid is used in a variety of products : Heat-resistant glass(borosilicate glass) ;glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy(welding flux, brazing copper) ;flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits... ;ointment and eye wash... ;nickel electroplating baths.  5, record 9, English, - boric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₃ BO₃  5, record 9, English, - boric%20acid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant.  4, record 9, French, - acide%20borique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante.  5, record 9, French, - acide%20borique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine).  4, record 9, French, - acide%20borique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₃BO₃  5, record 9, French, - acide%20borique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis.  3, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₃BO₃  4, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20b%C3%B3rico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal (consumable) electrode and the workpiece. [Definition standardized by the AWS.]  3, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Some methods of this process are called MIG or CO₂ welding (nonpreferred terms).  3, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Gas shielded arc welding" [is] a general term which refers to gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is used.  4, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 10, English, - gas%20metal%20arc%20welding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage à l'arc avec fil électrode fusible plein, dans lequel l'arc et la bain de fusion sont protégés par une atmosphère gazeuse inerte ou active. [Définition normalisée par la CSA International.]  2, record 10, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

soudage à l'arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 10, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

soudage à l'arc sous gas avec fil plein; procédé GMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 10, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal (consumable) electrode and the work-piece. [Definition standardized by the AWS.]  5, record 11, English, - flux%2Dcored%20arc%20welding

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Shielding is provided by a flux contained within the tubular electrode. Additional shielding may or may not be obtained from an externally supplied gas or gas mixture.  5, record 11, English, - flux%2Dcored%20arc%20welding

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

flux-cored wire metal-arc welding : term standardized by ISO; flux-cored arc welding; FCAW : term and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS).  6, record 11, English, - flux%2Dcored%20arc%20welding

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

flux cored arc welding; FCAW : term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  6, record 11, English, - flux%2Dcored%20arc%20welding

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

flux-cored arc welding; FCAW : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  7, record 11, English, - flux%2Dcored%20arc%20welding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage à l'arc faisant appel à un fil-électrode fourré fusible sans apport de gaz de protection. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

soudage à l'arc avec fil fourré : terme normalisé par l'ISO.  5, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  5, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW; soudage à l'arc avec fil-électrode fourré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant.  2, record 12, English, - lithium%20chloride

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d'une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d'eaux minérales artificielles.  2, record 12, French, - chlorure%20de%20lithium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico.  2, record 12, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: LiCl o ClLi  3, record 12, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ZnCl₂.2NH₄Cl. A complex salt. Double salts with 3 or 6 molecules ammonium chloride have also been prepared.  1, record 13, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The chemical formulas given by the Merk Index correspond to the double salt with 3 molecules ammonium chloride (NH4Cl).  3, record 13, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Properties :... White powder or crystals, soluble in water,... Use :welding, soldering flux, dry batteries, galvanizing.  3, record 13, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: ZnCl₂.2NH₄Cl or ZnCl₂.3NH₄Cl or Cl₅H₁₂N₃Zn or ZnCl₂₅NH₃H₂O or ZnCl₂,3NH₄Cl  3, record 13, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, soluble dans l'eau, utilisé comme flux en soudure, pour le décapage des métaux, la brasure, en galvano-plastie.  3, record 13, French, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnCl₂.2NH₄Cl ou ZnCl₂.3NH₄Cl ou Cl₅H₁₂N₃Zn ou ZnCl₂₅NH₃H₂O ou ZnCl₂,3NH₄Cl  3, record 13, French, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Heat, soldering, welding flux.  2, record 14, English, - flow

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Electric, ionizing, magnetic flux.  2, record 14, English, - flow

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Fluxmeter.  2, record 14, English, - flow

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

flux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 14, French, - flux

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Flux de brasage, de chaleur, de soudure.  3, record 14, French, - flux

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Fluxmètre.  3, record 14, French, - flux

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Flux décapant, électrique, ionisant, magnétique, thermique, thermocinétique.  3, record 14, French, - flux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Self-Shielded Flux Cored Welding. 1. Use a drag(pull) gun technique. 2. Keep the wire clean and dry for best weld results. 3. The weld is similar to Stick welding, in that a layer of slag must be removed from the weld after welding. Use a chipping hammer and a wire brush.  4, record 15, English, - chipping%20hammer

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

After several months, residual concrete inside the truck mixer drum hardens into a thick layer. This concrete must be removed periodically. Workers - drivers, laborers, or contract workers - enter the drum and use a pneumatic chipping hammer to break up the hardened concrete.  5, record 15, English, - chipping%20hammer

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

d.Power tools, portable. i.Grinder. ii.Chipper. iii.Impact wrench. iv.Drills. v.Boring and honing. [Source: Practical Skills for Marine Engineers, Training Course.]  3, record 15, English, - chipping%20hammer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dépolluer un véhicule, démonter ses éléments, séparer ses matériaux. A.1 Emploi de l'outillage et des matériels. Utiliser correctement un cric roulant, [...] un pont élévateur, [...] une grue d'atelier [...], un palan [...], une clé à choc, [...] un marteau burineur [...]  2, record 15, French, - marteau%20burineur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Outils électriques portatifs : i.Rectifieuse. ii.Marteau burineur. iii.Clé à chocs. iv.Perceuses. v.Machines à aléser et à polir. [Source : Cours sur les techniques d'entretien pour les mécaniciens de navire.]  3, record 15, French, - marteau%20burineur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where final assembly of body panels takes place with the last joints welded on the body, then I will use T. I. G/argon welding. This method doesn’t use a corrosive flux-especially useful if you cannot gain access behind the panel on final welds-plus the instant heat of a high frequency electric heat source greatly reduces the damage to ash frames when welded on the job which a gas flame can do.  1, record 16, English, - argon%20welding

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes les spécialistes de l'acier inoxydable et plus particulièrement de la soudure sanitaire. Nous travaillons dans les industries et milieux spécialisés tel que les compagnies alimentaires, chimiques, sanitaires et pharmaceutiques. Pour l'acier inoxydable, nous utilisons la soudure à l'argon (TIG) et polie sanitaire.  1, record 16, French, - soudure%20%C3%A0%20l%27argon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Welding with a metal electrode that has a flux core.  3, record 17, English, - flux%2Dcored%20welding

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Soudage avec fil fourré. Dans cette méthode, on utilise un fil contenant un flux composé d'éléments désoxydants (A1, Mn, Si) dont le rôle est analogue à celui des enrobages des électrodes de soudage manuel: [...] Trois procédés de soudage avec fil fourré sont utilisés : - le soudage à l'arc sous flux; le soudage avec protection supplémentaire de [gaz carbonique]. [...] le soudage à l'arc sans protection extérieure.  3, record 17, French, - soudage%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

This process, a variation of stud welding, is basically the same as that used for stud welding, except that an inert gas or flux, such as argon or helium, is used for shielding.  2, record 18, English, - gas%20shielded%20stud%20welding

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gas shielded stud welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 18, English, - gas%20shielded%20stud%20welding

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A variation of the flux cored arc welding process in which molding shoes are used to confine the molten weld metal for vertical position welding. [Definition standardized by the AWS. ]  1, record 19, English, - flux%20cored%20arc%20welding%2Delectrogas

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Additional shielding may or may not be obtained from an externally supplied gas or gas mixture.  1, record 19, English, - flux%20cored%20arc%20welding%2Delectrogas

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

flux cored arc welding-electrogas; FCAW-EG : term and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS).  2, record 19, English, - flux%20cored%20arc%20welding%2Delectrogas

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An oxygen cutting process in which metals are severed using a chemical flux to facilitate cutting. [Definition standardized by the AWS.]  3, record 20, English, - chemical%20flux%20cutting

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In [flux-cutting], a plate of stainless steel is mounted between two plates of ordinary low-carbon steel and the plates are clamped together and cut as a single piece of steel.  2, record 20, English, - chemical%20flux%20cutting

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chemical flux cutting; FOC : term and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS).  4, record 20, English, - chemical%20flux%20cutting

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

chemical flux cutting; FOC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 20, English, - chemical%20flux%20cutting

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'oxycoupage dans lequel on utilise un flux pour faciliter le coupage. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, record 20, French, - oxycoupage%20au%20flux

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le procédé utilisé par l'industrie est l'oxycoupage avec flux mais, [...] il est parfois nécessaire de se contenter de l'ancien procédé au chalumeau manuel.  2, record 20, French, - oxycoupage%20au%20flux

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

oxycoupage au flux; procédé FOC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 20, French, - oxycoupage%20au%20flux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Arc welding in which the electric arc and the weld metal are protected by gas, decomposition products of the electrode covering, or a blanket of fusible flux.(LASTE)  1, record 21, English, - shielded%20arc%20welding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On utilise donc un "écran" qui pourra être un enrobage des électrodes, un gaz interne ou un flux de poudre conductrice. PESOU, p. 5-6  1, record 21, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20protection

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

welding by bare wire feed with the arc and tip of the electrode enclosed in a heap of pre-deposited granulated flux.  1, record 22, English, - heap%20of%20granulated%20flux

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

le courant passe de l'extrémité d'un fil d'apport nu à la pièce à souder, l'ensemble étant recouvert d'une masse importante de laitier en poudre.  1, record 22, French, - masse%20de%20laitier%20en%20poudre

Record 22,  Textual support,  Spanish