TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WELDING HELMET [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Welding and Soldering (Metals)
  • The Eye
  • Occupational Health and Safety
DEF

A welding face-shield mounted on a compatible protective helmet.

OBS

protective helmet-mounted welding face-shield : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • protective helmet-mounted welding faceshield

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Soudage (Métal)
  • Oeil
  • Santé et sécurité au travail
DEF

écran facial de soudeur, monté sur casque de sécurité : Écran facial pour le soudage, monté sur un casque de protection compatible.

OBS

écran facial de soudeur monté sur casque de sécurité : Dans la norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), le terme comporte une virgule (écran facial de soudeur, monté sur casque de sécurité). C'est ce dernier et la définition qui ont été normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-04-14

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
DEF

A helmet used in arc welding that shields the front of the head, has a protective lens for the eyes, and is fitted with a headgear on which it can usually be tilted up out of the way.

OBS

welding helmet : term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
DEF

Dispositif de protection de la face et de la gorge du soudeur, muni d'un filtre de protection oculaire approprié.

OBS

casque de soudeur : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée.

Spanish

Save record 2

Record 3 1983-08-25

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

An arc welding outfit consists of a welding generator or transformer(...) proper lengths of cable, an electrode holder and a suitable shield or helmet for protecting the eyes of the operator.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Dispositif isolant protégeant le visage du soudeur contre le rayonnement et les projections de l'arc et permettant de suivre l'opération du soudage.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: