TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WELDING ROD [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The upper plug comprises a small-diameter orifice, called "seal weld hole, "enabling the fuel rod to be pressurised with helium before plugging this hole by welding, this operation is often being called "seal welding. "

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Obturation par soudage du queusot d'un crayon de combustible mox.

OBS

queusotage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

That part of a rod end housing extending radially from the rod end eye and having an external thread, internal thread or welding shank for fastening the rod end to the end of a rod.

OBS

rod end shank: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Partie du corps d'embout prolongeant l'œil d'embout dans le sens radial et présentant un filetage extérieur, un filetage intérieur ou une tige soudable permettant de fixer l'embout à l'extrémité de la tige.

OBS

tige d'embout : terme et définition normalisés parl'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

A welding technique in which the arc force or gun is directed opposite to the progress of welding.

OBS

The term backhand technique is sometimes referred to as the "pull gun technique" in GMAW (gas metal arc welding) and in FCAW (flux-cored arc welding).

OBS

In this method, the torch precedes the welding rod,... the torch is held at approximately a 45 degree angle from the vertical away from the direction of welding, with the flame directed at the molten puddle. The welding rod is between the flame and the molten puddle. This position requires less transverse motion than is used in forehand welding.

OBS

backhand welding; pull gun technique: terms standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

backhand welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

Soudage à droite. Cette méthode s'applique au soudage de tôles plus épaisses [...] et chanfreinées. Le chalumeau est toujours animé d'un mouvement rectiligne mais la baguette reste plongée dans le bain tout en étant animée d'un mouvement de va-et-vient d'un bord à l'autre.

OBS

soudage en arrière; soudage à droite : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A rod of thermoplastic material used in hot-gas welding to provide a source of softened material when it is necessary to fill a welded joint.

OBS

filler rod: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Baguette de thermoplastique utilisée lors du soudage aux gaz chauds, pour constituer une source de matière ramollie nécessaire pour remplir une soudure.

OBS

baguette d'apport : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Varilla de material termoplástico utilizada en soldadura con gas caliente, para obtener una fuente de material blando necesario para rellenar una junta soldada.

Save record 4

Record 5 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The rods contain a stack of fuel pellets held by bearing against one of the plugs(called lower plug) with the help of a spring compressed between the fissile column and the opposite plug(upper plug). The upper plug comprises a small-diameter orifice, called "seal weld hole, "enabling the fuel rod to be pressurised with helium before plugging this hole by welding, this operation is often being called "seal welding. "

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Crayonnage. Les pastilles [de combustible] sont rangées en colonnes de façon à obtenir la longueur voulue de l’empilement […] Les crayons préalablement équipés, constitués de la gaine, du bouchon inférieur soudé et de l’entretoise inférieure (crayons [de l’entreprise] STBI) sont alors accostés au dispositif de remplissage assurant l’étanchéité entre crayon et boîte à gants des pastilles[.] […] le bouchon supérieur est serti, puis soudé. Ensuite, au poste de travail suivant, le bouchon supérieur est perforé (queusot) pour conditionner l’intérieur du crayon en hélium sous pression (20 à 30 bar) puis le queusot est obturé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
OBS

carbon electrode : A non-filler material electrode used in arc welding or cutting, consisting of a carbon or graphite rod, which may be coated with copper or other coatings.

OBS

carbon steel electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Acid, low carbon steel electrode.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
OBS

électrode d'acier au carbone : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
  • Biochemistry
DEF

Powdered cellulose products derived by mechanical comminition of purified wood pulp.

OBS

Available in various fiber lengths including dense free-flowing powders. Combustible. Uses : Filter aid; raw material for cellulose derivatives, filler in rubber; component in welding rod coatings; inert bulking agent in food products.

OBS

Solka-Floc™: A trademark of the International Fiber Corporation.

Key term(s)
  • Solka-Floc

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
  • Biochimie
OBS

Solka-FlocMC : Marque de commerce de la International Fiber Corporation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Fuel rod end plug welding method... A method of weld sealing an external opening of an axial gas pressurization bore on a flat end face of an end plug on a cladding tube...

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pour réaliser le bouchonnage [des crayons combustibles] (mise en place des bouchons et soudage), différents procédés de soudage peuvent être utilisés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

Filler metal, in wire or rod form, used in gas welding and brazing processes, and those arc-welding processes in which the electrode does not furnish the filler metal.

Key term(s)
  • filler rod
  • filler

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Métal d'apport sous forme de tige ou de baguette, utilisé dans le brasage, le soudage au gaz et dans les procédés de soudage à l'arc où l'électrode ne fournit pas le métal d'apport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el ensamble de metales
Save record 9

Record 10 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

That part of a rod end housing specifically designed with a locating pin for fastening a rod end to a rod by welding.

OBS

welding shank: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Partie d'un corps d'embout spécialement conçue avec une goupille de centrage pour souder un embout à l'extrémité de la tige.

OBS

tige soudable : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
DEF

A non-filler material electrode used in arc welding or cutting, consisting of a carbon or graphite rod, which may be coated with copper or other coatings. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

carbon electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

PHR

Bare , copper-coated carbon electrode.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
PHR

Électrode de carbone nue, enrobée de cuivre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

It is necessary, when welding thick materials, to bevel the edges to be joined so they form a V, which is filled up by melting into it a rod of suitable composition...

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

En brasage, produit d'apport de section transversale généralement constante et de longueur limitée.

CONT

Les pièces à assembler, chanfreinées, sont placées bord à bord, et dans le V ainsi formé on coule un métal de même composition, présenté sous la forme d'une baguette que fond le dard d'un chalumeau.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

To join metals by utilizing the effect of an arc created between the welding rod, which serves as an electrode, and a metal object. The arc is a discharge of electric current across an air gap. The high temperature generated by the arc melts both the electrode and the metal, permitting the molten metal to fuse.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

Voir «soudage à l'arc».

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-02-23

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
  • Arc Welding
DEF

A non-filler material electrode used in arc welding or cutting, consisting of a carbon or graphite rod, which may be coated with copper or other coatings.

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
  • Soudage à l'arc
DEF

Electrode ne servant pas de métal d'apport, utilisée pour le soudage ou le coupage à l'arc et consistant en une tige en carbone ou en graphite pouvant être enrobée de cuivre ou d'autres matériaux.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-11-29

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Welding rod of aluminum bronze, usually Copper Alloy Nos. C61800 and C62200.

Key term(s)
  • aluminium bronze welding rod

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tige à souder en bronze aluminium, habituellement alliages de cuivre nos. C61800 et C62200.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Manganese bronze-type welding rod to which a small amount of silicon has been added to reduce the evolution of zinc oxide fumes in welding or brazing.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Tige à souder en bronze au manganèse, auquel une petite quantité de silicium a été ajoutée, pour réduire l'évolution des fumées d'oxyde de zinc dans le soudage ou le brasage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Welding rod of manganese bronze, usually Copper Alloy No. C67500.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Tige à souder en bronze au manganèse, habituellement en alliage de cuivre no C67500.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Welding rod of cupronickel, usually Copper Alloy No. C71500.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Tige à souder en cupro-nickel, habituellement alliage de cuivre no C71500.

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Deoxidized copper filler metal, in wire or rod form, used in gas welding and brazing processes, and those arc-welding processes in which the electrode does not furnish the filler metal.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Métal d'apport en cuivre désoxydé, sous forme de fil ou de tige, utilisé dans le soudage au gaz, les procédés de brasage et dans les procédés de soudage à l'arc où l'électrode ne fournit pas le métal d'apport.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
OBS

metal arc welding with--. An burns between the electrode, a rod of suitable composition, generally coated with a heavy cellulose or mineral coating and the parts to be welded.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

--électrode dont la partie conductrice est métallique.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: