TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELDING SET-UP [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 1, Main entry term, English
- welding set-up
1, record 1, English, welding%20set%2Dup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Component parts of a welding set-up...(i) acetylene and oxygen cylinders,(ii) cylinder caps,(iii) pressure and working gauges connected to the acetylene and oxygen tank regulators,(iv) note that the acetylene cylinder valve may have a wheel handle or a wrench to open and close the valve,(v) acetylene and oxygen hoses and their connections, and(vi) welding torch with the two control valves, mixing chamber and tip. 1, record 1, English, - welding%20set%2Dup
Record 1, Key term(s)
- welding setup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- poste de soudage
1, record 1, French, poste%20de%20soudage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Composants d'un poste de soudage [...] (i) les bouteilles d'oxygène et d'acétylène; (ii) les capuchons; (iii) les manomètres basse et haute pression, branchés sur les détendeurs des bouteilles d'acétylène et d'oxygène; (iv) le robinet de la bouteille d'acétylène, qui peut être équipé d'une poignée ou d'une clef; (v) les tuyaux d'oxygène et d'acétylène, leurs raccords; et (vi) le chalumeau, constitué, entre autres, d'une chambre de mélange et d'une buse, et comprenant deux pointeaux de réglage. 1, record 1, French, - poste%20de%20soudage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 2, Main entry term, English
- valve wrench 1, record 2, English, valve%20wrench
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure-oxy-acetylene welding set-up. 2, record 2, English, - valve%20wrench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- clé de robinet
1, record 2, French, cl%C3%A9%20de%20robinet
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- acetylene tank regulator
1, record 3, English, acetylene%20tank%20regulator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acetylene regulator 1, record 3, English, acetylene%20regulator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Component parts of a welding set-up...(i) acetylene and oxygen cylinders,(ii) cylinder caps,(iii) pressure and working gauges connected to the acetylene and oxygen tank regulators,(iv) note that the acetylene cylinder valve may have a wheel handle or a wrench to open and close the valve.(v) acetylene and oxygen hoses and their connections, and(vi) welding torch with the two control valves, mixing chamber and tip. 1, record 3, English, - acetylene%20tank%20regulator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- détendeur de bouteille d'acétylène
1, record 3, French, d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détendeur acétylène 1, record 3, French, d%C3%A9tendeur%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Composants d'un poste de soudage (...) (i) les bouteilles d'oxygène et d'acétylène; (ii) les capuchons; (iii) les manomètres basse et haute pression, branchés sur les détendeurs des bouteilles d'acétylène et d'oxygène; (iv) le robinet de la bouteille d'acétylène, qui peut être équipé d'une poignée ou d'une clef; (v) les tuyaux d'oxygène et d'acétylène, leurs raccords; et (vi) le chalumeau, constitué, entre autres, d'une chambre de mélange et d'une buse, et comprenant deux pointeaux de réglage. 1, record 3, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: