TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WELDMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

each cooling scoop consists of an aluminium alloy weldment which is secured to the nacelle panel with Camloc fasteners.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

par analogie. Verrou Camloc. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 4, 52-40-0, 6.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A multipiece metal assembly fastened together by welds rather than bolts or other means.

OBS

weldment; structure : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Assemblage de plusieurs pièces métalliques au moyen de soudures plutôt que de boulons ou autres systèmes de fixation.

OBS

assemblage soudé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
DEF

An interruption of the typical structure of a weldment, such as a lack of homogeneity in the mechanical, metallurgical, or physical characteristics of the material or weldment. [Definition standardized by the AWS. ]

CONT

The radiation produced by X-ray tubes and by isotopes such as Iridium 192 and Cobalt 60 can look through welds to reveal discontinuities invisible to the human eye. The soundness of critical joints is laid bare on the radiographic film. The radiographer can then interpret the indications on the film and measure any discontinuity against the acceptance criteria of the applicable code. Repairs can be made as necessary. The radiographs are a permanent record of weld quality.

OBS

A discontinuity is not necessarily a defect.

OBS

discontinuity: term standardized by the American Welding Society (AWS)

OBS

discontinuity: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
DEF

Interruption de la structure type d'un matériau ou d'un ensemble soudé tel que manque d'homogénité des caractéristiques mécaniques, métallurgiques, physiques ou géométriques. [Définition normalisée par la CSA.]

OBS

discontinuité : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A crack formed in a weldment due to the segregation of low-melting constituents in the weld metal at grain boundaries.

OBS

This type of defect is caused by grain-boundary tearing under thermal contraction stresses. It may be prevented by the use of low-impurity welding materials and proper joint design.

OBS

hot cracking: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information contact CSA International.

Key term(s)
  • solidification crackinghot

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Au fur et à mesure que se forme et se déplace le bain de fusion, les grains de solidification [...] se développent [Ces deux processus peuvent favoriser la fissuration à chaud].

OBS

fissuration à chaud : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

the idler shaft includes... two bearing housings, a chain guard... that are all attached to a tubular steel shaft weldment.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Strength of Materials
DEF

The place where the structural nature of a weldment is interfered with because of the materials involved or where the mechanical, physical, or metallurgical aspects are not homogeneous.

DEF

Any interruption in the normal physical structure or configuration of a part, such as cracks, laps, seams, inclusions, or porosity.

OBS

A discontinuity may or may not affect the usefulness of a part.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Résistance des matériaux
DEF

Interruption de la structure type d'un matériau ou d'un ensemble soudé tel que manque d'homogénéité des caractéristiques mécaniques, métallurgiques, physiques ou géométriques. Une discontinuité n'est pas nécessairement un défaut.

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-09-15

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

in general, each push rod and control rod assembly consists of a tubular weldment with adjustable rod end bearings.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

each cooling scoop consists of an aluminum alloy weldment which is secured to the nacelle panel with Camloc fasteners.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: