TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

New source performance standards(NSPS) implement Clean Air Act(CAA) section 111(b) and are issued for categories of sources which EPA [United States Environmental Protection Agency] has listed because they cause, or contribute significantly to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare. The primary purpose of the NSPS is to attain and maintain ambient air quality by ensuring that the best demonstrated emission control technologies are installed as industrial infrastructure is modernized.  3, record 1, English, - New%20Source%20Performance%20Standards

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Maritime and Coastguard Agency(MCA) [provides] a 24-hour maritime and coastal search and rescue emergency coordination and response service for the United Kingdom. [It produces] legislation and guidance and [provides] certification to ships and seafarers. Through [its] survey and inspection regime, [it enforces] standards for ship safety, security, pollution prevention and seafarer health, safety and welfare. [It promotes] maritime standards, [encourages] economic growth and [minimises] the maritime sector's environmental impact.  3, record 2, English, - Maritime%20and%20Coastguard%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... she worked as a case aid for her tribal child werfare agency and transported children and parents to visits, court hearings, and appointments. Her work as a case aid helped her to decide to pursue a career in child welfare.  3, record 3, English, - case%20aid

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, record 4, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, record 4, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, record 4, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto(FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau(JFWB).  1, record 5, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services.  2, record 5, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice.  5, record 6, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy.  5, record 6, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"].... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling.... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"].  4, record 6, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu.  5, record 6, French, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, record 7, English, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... when a child cannot be adequately cared for in his own home, society must provide alternative, adequate care. The child welfare agency is the formal institutionalized arrangement through which the community discharges such responsibility.  2, record 8, English, - child%20welfare%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] service [...] dont les fonctions portent sur diverses catégories d'enfants abandonnés ou en danger, dont certains font l'objet d'une admission dans le service.  2, record 8, French, - service%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ils s'y trouvent alors placés soit sous sa protection (enfants surveillés, secourus, recueillis temporairement, mineurs en garde), soit sous sa tutelle (pupilles de l'État).  2, record 8, French, - service%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce service a été successivement dénommé Assistance publique, Service des enfants assistés, puis Service de l'assistance à l'enfance.  3, record 8, French, - service%20d%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Children within the probationary period of adoption will travel on their own passport. A child under 16 years of age requires the following document to obtain a passport... a letter from the provincial superintendent of Child Welfare, or a recognized agency in the province of Quebec, stating that the child is under probationary adoption and may accompany the future parents outside Canada.  2, record 9, English, - probationary%20adoption

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, record 9, French, - adoption%20provisoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The meteorological services in Japan were started in 1875 at the Tokyo Meteorological Observatory(TMO) established in the Ministry of Interior. TMO was given the new name, the Central Meteorological Observatory(CMO) in 1887, which was placed under control of the Ministry of Education. In 1956, CMO became an external organ of the Ministry of Transport and was renamed the Japan Meteorological Agency(JMA). JMA is reponsible for contributing to the improvement of public welfare including natural disaster prevention and mitigation, safety of transportation, prosperity of industries, and international co-operation activities.  1, record 10, English, - Japan%20Meteorological%20Agency

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A welfare worker placed by a social agency to take care of a family during the absence or illness of the mother.  3, record 12, English, - visiting%20homemaker

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'assurer certains services essentiels aux membres d'une famille (principalement aux enfants) pendant l'absence temporaire de la mère.  5, record 12, French, - auxiliaire%20familial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire familiale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  6, record 12, French, - auxiliaire%20familial

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. This project will provide advocacy skills training in the area of social welfare law to social service agency staff and librarians through travelling training sessions.  1, record 13, English, - Community%20Law%20School%20%2D%2D%20Rural%20Initiative

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Ce projet organisera des séances de formation itinérantes pour donner aux employés des organismes de service social et des bibliothèques une formation dans le domaine de la législation sociale.  1, record 13, French, - %C3%89cole%20de%20droit%20communautaire%20%2D%2D%20Initiative%20rurale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. This project will provide advocacy skills training in the area of social welfare law to social service agency staff and librarians through travelling training sessions.  1, record 14, English, - Community%20Law%20School%20%2D%20Rural%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Ce projet organisera des séances de formation itinérantes pour donner aux employés des organismes de service social et des bibliothèques une formation dans le domaine de la législation sociale.  1, record 14, French, - %C3%89cole%20de%20droit%20communautaire%20%2D%20Initiative%20rurale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organized by the National Agency for Welfare and Health, Finland, and the European Centre for Social Welfare Policy and Research, Vienna, Austria and held in Kellokoski, Finland, 20-22 September 1992.  1, record 15, English, - International%20Expert%20Meeting%20on%20the%20topic%20%5C%22Towards%20a%20Competitive%20Society%20in%20Central%20and%20Eastern%20Europe%3A%20Social%20Dimension%5C%22

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Central fundraising agency for support and maintenance of traditional educational, welfare, and philanthropic institutions in Israel.  1, record 16, English, - Federated%20Council%20of%20Israel%20Institutions

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Welfare agency of the motion picture and television industry, supported by contributions(one to two percent of salary) from employees in the industry.  1, record 17, English, - Motion%20Picture%20and%20Television%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The number of cases being handled as by a court, social agency, or welfare department, or by a social worker, probation officer, etc.  1, record 18, English, - caseload

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nombre de patients confiés à une infirmière.  1, record 18, French, - charge%20professionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish