TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amputees can be fitted with a robotic prosthesis to restore the function and appearance of the missing limb. Integration of the prosthesis into the body schema based on visual, proprioceptive, and haptic signals is assumed to be a prerequisite for effective use. In the ideal case, a prosthesis user could operate a robotic limb as well as a natural limb and would have a similar feeling of ownership and agency, i. e., perceived control, of the prosthetic limb, leading to a high acceptance...  1, record 1, English, - robotic%20prosthesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à présent, les prothèses robotiques se sont concentrées sur le remplacement du mouvement de l'articulation manquante. Ainsi, par exemple, le logiciel qui régit le comportement des prothèses de genou robotisées s'est concentré uniquement sur l'optimisation du mouvement de l'articulation du genou prothétique.  1, record 1, French, - proth%C3%A8se%20robotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] una prótesis robótica es un dispositivo artificial diseñado para reemplazar o mejorar una parte del cuerpo humano que ha sido amputada o ha perdido su funcionalidad. [Las prótesis robóticas] utilizan tecnología avanzada, como sensores, actuadores y sistemas de control, para replicar o amplificar las capacidades perdidas.  1, record 1, Spanish, - pr%C3%B3tesis%20rob%C3%B3tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gate camouflaging is a technique for obfuscating the function of a circuit against reverse engineering attacks. However, if an adversary has pre-existing knowledge about the set of functions that are viable for an application, random camouflaging of gates will not obfuscate the function well.  1, record 2, English, - gate%20camouflaging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le camouflage de portes logiques consiste à utiliser une bibliothèque de portes particulièrement conçues pour ne pas permettre l'identification simple par une analyse microscopique de la puce lors de la rétro-ingénierie.  1, record 2, French, - camouflage%20de%20portes%20logiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Técnica de ofuscación para impedir la falsificación de circuitos integrados.  1, record 2, Spanish, - camuflaje%20de%20puertas%20l%C3%B3gicas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transient receptor potential(TRP) channels are transmembrane protein complexes that play important roles in the physiology and pathophysiology of both the central nervous system(CNS) and the peripheral nerve system(PNS). TRP channels function as non-selective cation channels that are activated by several chemical, mechanical, and thermal stimuli as well as by pH [potential of hydrogen], osmolarity, and several endogenous or exogenous ligands, second messengers, and signaling molecules.  2, record 3, English, - transient%20receptor%20potential%20channel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité des canaux TRP à une grande variété de stimuli physiques et chimiques leur permet d'être des acteurs essentiels de différentes fonctions sensorielles telles que la vision, l'audition, le goût, les sensations thermiques et tactiles, l'état d'oxydoréduction, et la douleur.  3, record 3, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TRP : L'abréviation «TRP» provient du terme anglais «transient receptor potential».  4, record 3, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A simple straight or coiled brass or copper small wind instrument with cupped mouthpiece used especially by guards of mail coaches of the 18th and 19th centuries.  4, record 4, English, - post%20horn

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main differences between a military bugle and a posthorn are their shape and purpose. Coiled in a circle like miniature horn..., the posthorn literally gets its name from its association with the postal service... Posthorns signaled the arrival of mail coaches to secure "unhindered and speedy attention, "... They were also used to alert travelers to road conditions, to alert toll keepers of express mail coaches that required free passage, and to notify innkeepers of passengers in need of lodging. In addition to its primary signal function, the posthorn was used to perform melodies.... To serve this more melodic function, some posthorns were fitted with a single vent hole as well as keys and later, valves.  3, record 4, English, - post%20horn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques hôtes des bains d'Arosa avaient demandé à la Société des bains de faire une démarche en faveur du rétablissement de l'usage du cor de poste. [...] Ils désirent que dans les vallées où le chemin de fer n'a pas pénétré, le cor de poste soit remis en honneur [...] Ils ont réuni une somme assez rondelette, qui leur permettra de distribuer des prix d'une certaine valeur aux postillons qui exécuteront les plus belles mélodies.  1, record 4, French, - cor%20de%20poste

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Component of an intelligent tutoring system which can actually solve the problems.  5, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In knowledge communication systems, there is a special module, often called the expert, that contains a representation of the knowledge to be communicated.... The expert module fulfils a double function. On the one hand, it acts as the source for the knowledge to be presented. This includes generating explanations and responses to the student as well as tasks and questions. On the other hand, the expert module serves as a standard for evaluating the student's performance. For this function, it must be able to generate solutions to problems in the same context as the student does so that their respective answers can be compared.  4, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In general, an ITS is composed of three major functional modules: the student model module, the tutoring module and the expertise module.  6, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Maintains a task model also called expert model. See also "ideal student model".  7, record 5, English, - expert%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent qui contient les connaissances du domaine et les mécanismes de résolution des problèmes proposés à l'apprenant.  4, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] composante expert [...] contient les faits et les règles considérés corrects. Elle est responsable de l'évaluation des décisions de l'étudiant pendant son apprentissage par rapport aux règles et aux données de "l'expert" vis-à-vis de la tâche à accomplir.  2, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert qui effectue les tâches de résolution, d'explication et de contrôle de la résolution, le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface [...]  3, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le module expert peut, comme dans SCHOLAR et SOPHIE, répondre directement aux questions de l'étudiant. Dans WEST ce même module fournit au besoin de l'information aux autres modules.  5, record 5, French, - module%20expert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The construction of well over 100 interconnected equivalent gate circuits(or other circuits of similar complexity) on a single integrated-circuit chip to form a major system function or act as a major subsystem. Either bipolar or metal-oxide semiconductor technology may be used.  3, record 6, English, - large%20scale%20integration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

large scale integration; LSI: term and abbreviation standardized by CSA.  4, record 6, English, - large%20scale%20integration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Est plus communément désignée par le sigle qui provient de son expression américaine : LSI. Qualifie des circuits intégrés dont la densité d'intégration est telle qu'ils comprennent entre 1000 et 10000 composants, essentiellement des transistors, ou entre 250 et 2500 portes selon un classement couramment admis, et ce sur une seule puce de semi-conducteur.  4, record 6, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intégration à grande échelle; LSI : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, record 6, French, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fabricación de circuitos digitales, de gran densidad de integración en una sola plaqueta o pastilla (chip), que tienen miles de semiconductores, tales como diodos y transistores (aproximadamente 20 000) en cada una de ellas.  2, record 6, Spanish, - integraci%C3%B3n%20en%20gran%20escala

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, range() allows the user to generate a series of numbers within a given range. Depending on how many arguments the user is passing to the function, [they] can decide where that series of numbers will begin and end as well as how big the difference will be between one number and the next.  2, record 7, English, - range%28%29%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction range() génère par défaut une séquence de nombres entiers de valeurs croissantes, et différant d'une unité. Si vous appelez range() avec un seul argument, la liste contiendra un nombre de valeurs égal à l'argument fourni, mais en commençant à partir de zéro [...]  1, record 7, French, - fonction%20range%28%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fonction portée : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «fonction portée», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  3, record 7, French, - fonction%20range%28%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... severe back pain can be a symptom of a serious condition that is not well known and is often misdiagnosed. Cauda equina syndrome(CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed and disrupt motor and sensory function to the lower extremities and bladder. Patients with this syndrome are often admitted to the hospital as a medical emergency. CES can lead to incontinence and even permanent paralysis.  2, record 8, English, - cauda%20equina%20syndrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G83.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 8, English, - cauda%20equina%20syndrome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de la queue de cheval est une atteinte des racines nerveuses du bas du dos. Il est caractérisé par des douleurs et l'apparition de troubles sensitifs, moteurs et génitosphinctériens. Il s'agit d'une urgence médicale qui nécessite une prise en charge immédiate afin d'éviter des séquelles irréversibles.  2, record 8, French, - syndrome%20de%20la%20queue%20de%20cheval

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G83.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 8, French, - syndrome%20de%20la%20queue%20de%20cheval

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de la cola de caballo se produce cuando existe un daño de múltiples raíces nerviosas que salen desde este lugar, en general debido a la compresión de dichas raíces nerviosas por diversas enfermedades.  2, record 8, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20cola%20de%20caballo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

G83.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 8, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20cola%20de%20caballo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities ... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …  4, record 9, English, - successful%20aging

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Aging well or successful aging has been defined as ’’the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life’’…  5, record 9, English, - successful%20aging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l'autonomie.  6, record 9, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l'Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l'âge avancé, la sécurité financière à l'âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l'individu, c'est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l'approche holistique intègre.  7, record 9, French, - vieillissement%20r%C3%A9ussi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Blowout Prevention Measures. [The Canada-Nova-Scotia Offshore Petroleum Board] requires operators to demonstrate the equipment and measures they will employ to prevent a blowout, as well as the equipment and measures to contain and stop the flow of oil from a blowout. This must include measures for monitoring and [managing] wellbore pressure and a description of the function and features of the blowout preventer to prevent a blowout.  1, record 10, English, - blowout%20prevention%20measure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mesures de prévention des éruptions. [L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers demande] aux exploitants de faire la démonstration de l'équipement et des mesures qu'ils utiliseront pour empêcher une éruption, ainsi que de l'équipement et des mesures pour contenir et arrêter le flux d'hydrocarbures à la suite d'une éruption. Cela doit comprendre des mesures de surveillance et de gestion de la pression du puits de forage et une description de la fonction et des caractéristiques du bloc d'obturation de puits pour empêcher une éruption.  3, record 10, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20%C3%A9ruptions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] enzymes, their kinetics, structure, and function, as well as their relation to each other.  2, record 11, English, - enzymologist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de l'étude des] enzymes, de leur nature, de leurs propriétés, des phénomènes biologiques dans lesquels elles interviennent.  2, record 11, French, - enzymologiste

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Especialista] que estudia la estructura, actividad y sistemas de regulación de las enzimas.  2, record 11, Spanish, - enzim%C3%B3logo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Architectural technicians hold a sort of hybrid role in the field of planning and drafting building schematics. Generally speaking, these technicians are concerned with the technical and scientific areas which affect architectural design. When employed in architectural firms, they are typically tasked with assisting with sections of drawings that must be scientifically precise and conform to certain technological specifications. These technicians also work in engineering firms, where the goal is to incorporate scientific and technological information from engineering design teams into working drafts, drawings, and schematics. For architectural firms, these technicians maintain roles which involve investigating necessary technology and limitations in construction. They typically work with contractors and construction design teams to assess structural needs which may be based on the function of the building, as well as examine expected "stressors" which may impact the completed structure. The technicians then develop drawings using computer-aided drafting(CAD) for the small, discrete sections which require this special attention.  1, record 12, English, - architectural%20technician

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ability to successfully face an intensely stressful situation as well as to adapt and grow despite unfavourable circumstances.  2, record 13, English, - resilience

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Resilience can mean many different things : recovering from traumatic events, overcoming disadvantages to succeed in life, and withstanding stress to function well in the tasks of life. It was thought initially that resilience was a characteristic of the child; however, more and more, research indicates that family and social factors help a child to offset environmental stress.  3, record 13, English, - resilience

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à faire face avec succès à une situation représentant un stress intense ainsi qu'à s'adapter et à s'épanouir en dépit de circonstances défavorables.  2, record 13, French, - r%C3%A9silience

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le mot «résilience» signifie plusieurs choses : se remettre d'événements traumatisants, surmonter les difficultés pour réussir dans la vie, et résister au stress pour réussir à effectuer les tâches quotidiennes. On a tout d'abord pensé que la résilience était une caractéristique de l'enfant, cependant, de plus en plus, la recherche indique que la famille et les facteurs sociaux aident l'enfant à compenser le stress environnemental.  3, record 13, French, - r%C3%A9silience

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas.  1, record 13, Spanish, - resiliencia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "resiliencia" figura ya en el avance de la vigésima tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española como una voz propia de la psicología.  1, record 13, Spanish, - resiliencia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

… the horizontal angle through which the ship swings in executing a turn, measured from a ship’s original course to her final course.  3, record 14, English, - turning%20angle

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The magnitude of the width increase is also a function of the vessel turning angle, radius of curvature, sight distance, environmental conditions, as well as the length, beam, speed and manoeuvrability of the vessel.  1, record 14, English, - turning%20angle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le moteur situé du côté extérieur de l'angle de virage donne une meilleure propulsion que le moteur situé à l'intérieur. Lorsque le pilote effectue un virage dans un espace confiné, il peut donner de la puissance au moteur du côté extérieur de l'angle de virage.  3, record 14, French, - angle%20de%20virage

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

L'ampleur de cette largeur additionnelle est fonction de l'angle de giration du navire, du rayon de courbure, de la distance de visibilité, des conditions environnementales ainsi que de la longueur, de la largeur, de la vitesse et de la manœuvrabilité du navire.  2, record 14, French, - angle%20de%20virage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

We have built network monitoring agents that report network conditions as well as function availability.  2, record 15, English, - network%20monitoring%20agent

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Il s'agit d'un] agent de surveillance de réseau qui permet de surveiller les conditions de réseau, comme le volume de trafic, et de déterminer à quel moment il faut ajuster dynamiquement le schéma de codage pour une ou plusieurs connexions.  1, record 15, French, - agent%20de%20surveillance%20de%20r%C3%A9seau

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. Attainment value is defined as the importance to do well on a given task, and it incorporates identity issues as tasks are important when individuals view them as central to their own sense of themselves, and allow them to express or confirm important aspects of themselves.  1, record 16, English, - attainment%20value

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La valeur de réalisation désigne l'importance personnelle que revêt l'exécution juste de l'activité en rapport avec les schémas de soi saillants (parce que l'activité fournit l'occasion de confirmer des aspects idéaux de l'image de soi, par exemple en termes de compétence).  3, record 16, French, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El valor de consecución consiste en la importancia de hacer bien la tarea y puede actuar como una ventana hacia el exterior para que el sujeto muestre o confirme aspectos de sí mismo, de su autoesquema (por ejemplo, su sexo, su competencia, etc.).  1, record 16, Spanish, - valor%20de%20consecuci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Cost refers to what the individual has to give up to do a task, as well as the anticipated effort one will need to put into task completion.  1, record 17, English, - cost

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le coût perçu représente tous les aspects négatifs liés à l'engagement dans la tâche. […] Coût en temps, en quantité d'effort, en risques de blessures, en émotions négatives (peur de paraître ridicule, incompétent, etc.) ou en inconfort matériel.  3, record 17, French, - co%C3%BBt%20per%C3%A7u

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Discriminant function analysis(DFA) was used to test how well instream habitat characteristics, and riparian vegetation and bank stability data clustered sites into redside dace population status groups, and to identify influential habitat characteristics. Habitat variables were standardized prior to analysis by subtracting the mean value and dividing by the standard deviation...  1, record 18, English, - habitat%20variable

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... the study of enzymes, their kinetics, structure, and function, as well as their relation to each other.  2, record 19, English, - enzymology

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Enzyme research and development efforts have been shaped by the tools and concepts available for enzyme production and utilization. A new phase of enzymology characterized by the production of modified protein catalysts has begun, made possible by recombinant DNA technology.  3, record 19, English, - enzymology

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Étude des enzymes, de leur nature, de leurs propriétés, des phénomènes biologiques dans lesquels elles interviennent.  1, record 19, French, - enzymologie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Estudio de] la estructura, actividad y sistemas de regulación de las enzimas.  1, record 19, Spanish, - enzimolog%C3%ADa

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Glomerular filtration rate(GFR) is a calculation that determines how well the blood is filtered by the kidneys, which is one way to measure remaining kidney function.  3, record 20, English, - glomerular%20filtration%20rate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fonction rénale estimée (ou pourcentage de la fonction rénale) est appelée débit de filtration glomérulaire (DFG) ou débit de filtration glomérulaire estimé (DFGe).  1, record 20, French, - d%C3%A9bit%20de%20filtration%20glom%C3%A9rulaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A person whose main function is to ensure that the project being conducted is going well, in particular by helping other team members, as well as people that interact with them, to understand and observe the Scrum framework's principles.  3, record 21, English, - Scrum%20master

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le rôle principal est de veiller au bon déroulement du projet en cours, notamment en aidant les autres membres de l'équipe, de même que les personnes avec qui ils doivent interagir, à comprendre et à respecter les principes du cadre de travail Scrum.  2, record 21, French, - ma%C3%AEtre%20de%20Scrum

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1979 ... member of [the] Federation of Eastern European Family History Societies.  4, record 22, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Objectives... Promote a sense of identity for families who have connections originating in Ukraine and those who have been affected by such origin. Encourage individuals and families to research their family tree. Provide assistance to individuals or families who request help with their ancestral lineage. Encourage individuals to write their personal histories as well as those of their ancestors. Function as a historical resource center to collect and preserve the family history of our heritage for future generations. Emphasize the value of Ukrainian language, through the written and spoken word. Encourage fellowship on a local, provincial, state, national, and international level. Encourage the formation of genealogical chapters promoting the preservation of Ukrainian heritage. Collect family histories, pedigree charts, family group sheets, books, manuscripts, pertaining to Ukrainian genealogy and heraldry.  5, record 22, English, - Ukrainian%20Genealogical%20and%20Historical%20Society

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Policy on Internal Audit sets out the responsibilities for deputy heads of large and small departments related to internal audit, which contributes to sound risk management, control and governance processes; as well as the role and responsibilities of the Comptroller General of Canada as the head of the function government-wide.  2, record 23, English, - Policy%20on%20Internal%20Audit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Politique sur l'audit interne : titre en vigueur depuis le 1er avril 2017.  3, record 23, French, - Politique%20sur%20l%27audit%20interne

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Dans la Politique sur l'[audit] interne, on établit les responsabilités des administrateurs généraux des petits et grands ministères qui s'appliquent à l'audit interne, ce qui contribue à la saine gestion des risques ainsi qu'aux processus de contrôle et de gouvernance; on y établit aussi le rôle et les responsabilités du contrôleur général du Canada comme chef de la fonction dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 23, French, - Politique%20sur%20l%27audit%20interne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A radar in which the return signals are the echoes obtained by reflection from the target.  2, record 24, English, - primary%20radar

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Primary radar reads the reflected returns only.... Primary radar obtains slant-range information on the "target" from the time difference between sending and receiving the reflection. That is why there is no altitude information; one cannot extract it from this simple function. Secondary radar has a transponder-negotiation function, and is used in military IFF [identification, friend or foe] systems as well as civilian transponder systems.... Transponders are generally used to provide positive identification of the presence of an aircraft at the indicated position, for primary returns can be weak, or can occur from other objects besides aircraft.  3, record 24, English, - primary%20radar

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

primary radar: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 24, English, - primary%20radar

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radar fondé sur la comparaison entre des signaux de référence et des signaux radioélectriques réfléchis à partir de la position à déterminer.  2, record 24, French, - radar%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le radar primaire est basé sur le principe que les ondes électromagnétiques émises par une antenne en rotation sont réfléchies par l'avion et retournent en partie vers l'antenne. Radar secondaire [...] Le radar secondaire permet d'identifier l'aéronef au premier coup d'œil, ce que le radar primaire ne permet pas.  3, record 24, French, - radar%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] un radar primaire détecte aussi bien un petit avion, qu'un gros, qu'un ULM [aéronef ultraléger motorisé] ou un nuage cumulonimbus (sans parler des vols de cigognes et autres détections non souhaitées).  4, record 24, French, - radar%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radar primaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 24, French, - radar%20primaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar que usa señales de radio reflejadas.  2, record 24, Spanish, - radar%20primario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radar primario: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 24, Spanish, - radar%20primario

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The main function of an active suspension system is to control the vertical movement of the wheels with an on-board system to provide a greater level of comfort and safety to the vehicle occupants as well as to maintain long term durability of the vehicle's mechanical and electronic components. An extension to this technology is the "predictive suspension system, "which scans the road in front of the vehicle and performs suspension control calculations in advance to improve the ride quality of the vehicle.  1, record 25, English, - predictive%20suspension%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système qui adapte en permanence les réglages de la suspension grâce à l’évaluation, par des capteurs, du relief de la chaussée en avant du véhicule.  1, record 25, French, - suspension%20anticipative

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

suspension anticipative : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.  2, record 25, French, - suspension%20anticipative

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.  1, record 26, English, - Real%20Property%20Investment%20Board

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le CIBI se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI [Conseil régional de gestion des investissements] assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.  1, record 26, French, - Conseil%20d%27investissement%20des%20biens%20immobiliers

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.  1, record 27, English, - Regional%20Investment%20Management%20Board

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le CIBI [Conseil d'investissement des biens immobiliers] se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.  1, record 27, French, - Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20gestion%20des%20investissements

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The main function [of the American Boxing Confederation] is to govern and control the entire Olympic boxing on the American continent as well as having the representation of AIBA [International Boxing Association] in [the Americas].  2, record 28, English, - American%20Boxing%20Confederation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Confédération américaine de boxe : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 28, French, - American%20Boxing%20Confederation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The DLCO is one part of pulmonary function tests(PFTs). The DLCO specifically measures how well the lungs handle gases, like oxygen. In patients with PH [pulmonary hypertension], the DLCO is often the only abnormal test in the PFTs.  3, record 29, English, - diffusing%20capacity%20of%20the%20lung%20for%20carbon%20monoxide

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La DLCO constitue l’une des épreuves fonctionnelles respiratoires (EFR). La DLCO mesure précisément la capacité des gaz, comme l’oxygène, à passer dans les poumons. Chez les patients atteints d’HTP [hypertension pulmonaire], la DLCO est souvent le seul résultat anormal des épreuves fonctionnelles respiratoires.  2, record 29, French, - capacit%C3%A9%20de%20diffusion%20pulmonaire%20du%20monoxyde%20de%20carbone

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. The 2003 International Adult Literacy and Skills Survey(IALSS) is the Canadian component of the Adult Literacy and Life Skills Survey(ALL). The main purpose of the survey was to find out how well adults used printed information to function in society. Survey data include background information(demographic, education, language, labour force, training, literacy uses, information and communication technology, income) and psychometric results of respondents’ proficiency along four skill domains : prose and document literacy, numeracy and problem-solving.  2, record 30, English, - International%20Adult%20Literacy%20and%20Skills%20Survey

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. L'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA) de 2003 est le volet canadien de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes (ELCA). L'objectif principal de l'enquête était de déterminer dans quelle mesure les adultes utilisent bien l'information imprimée pour fonctionner dans la société. Les données d'enquête comprennent des renseignements généraux (caractéristiques démographiques, études, langue, population active, formation, utilisations de la littératie, technologies de l'information et des communications, revenu) et des résultats psychométriques sur les compétences des répondants dans quatre domaines : la compréhension de textes suivis, la compréhension de textes schématiques, la numératie et la résolution de problèmes.  1, record 30, French, - Enqu%C3%AAte%20internationale%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20les%20comp%C3%A9tences%20des%20adultes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Since 2003, Public Works and Government Services Canada has undertaken several measures to strengthen risk management across its branches and special operating agencies. These include : Establishing the Office of [the] Chief Risk Officer(April 2005) thereby bringing together the related functions associated with risk management, contract claims advisory services, fairness monitoring, the ethics organization, as well as the internal disclosure function.  3, record 31, English, - Office%20of%20the%20Chief%20Risk%20Officer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2003, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a pris plusieurs mesures pour améliorer la gestion des risques à l'échelle de ses directions générales et de ses organismes de services spéciaux, y compris : la création du Bureau de l'agent principal de gestion des risques (avril 2005), regroupant ainsi les fonctions reliées à la gestion du risque, aux services consultatifs sur les règlements de contrats, à la structure reliée à l'éthique, ainsi qu'à la divulgation interne.  3, record 31, French, - Bureau%20de%20l%27agent%20principal%20de%20gestion%20des%20risques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The recording of information about subsurface geologic formations.  3, record 32, English, - well%20logging

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Well logging involves measuring the physical properties of surrounding rocks with a sensor located in a borehole. The record of the measurements as a function of depth is called a well log.  4, record 32, English, - well%20logging

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the standard commercial lease transaction, the initial document is generally the offer to lease... In a lease transaction, the offer to lease serves a function similar to that of the agreement of purchase and sale in a purchase transaction. The offer is made by the lessee(or tenant)-the person who wishes to rent the premises from the owner. The offer is accepted by the lessor(or landlord)-the owner of the premises. It sets out the information necessary to complete the lease form as well as the basic terms of the deal....(L. S. O. C., "Real Estate and Landlord and Tenant, 1983-1984"), p. 333).  1, record 33, English, - offer%20to%20lease

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne aussi le document.  1, record 33, French, - offre%20de%20bail

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

offre de bail : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 33, French, - offre%20de%20bail

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Formerly, it meant any deed relating to hereditaments, especially deeds of feoffment. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 326).  1, record 34, English, - charter

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

From the thirteenth century onward it was, in fact, customary for the feoffor to deliver to the feoffee a deed or charter of feoffment but the function of the charter was to furnish evidence of the livery of seisin and of the nature of the estate given, as well as to set forth the covenant of warranty.(Moynihan, 1962, p. 164).  1, record 34, English, - charter

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

charte : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser.  2, record 34, French, - charte

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, record 35, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Corporate Management and Comptrollership(CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence.  1, record 35, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, record 35, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle (GGC) est de fournir un service d'excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d'assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d'agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d'excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d'excellence.  1, record 35, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A diet that] will contain enough vitamins and minerals to help your body function well, and enough carbohydrates, protein, and fat to meet your energy requirements.  1, record 36, English, - nutritionally%20balanced%20diet

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.  4, record 37, English, - wind%20probability%20density%20function

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]  1, record 37, French, - fonction%20densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20du%20vent

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the activity of the immobilized enzymes (or cells) and the activity of an equivalent quantity of free enzymes (or cells). Assay must be under the same conditions. The activities of immobilized enzymes are usually expressed in terms of the number of grams of product formed per gram of immobilized enzyme/cells used per hour, or a g of product formed per ml of reactor volume per unit time.  2, record 38, English, - effectiveness%20factor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The rate of a heterogenous enzymic reaction is attenuated by the relative slowness of the substrate diffusion to the enzyme. By analogy to the well established chemical action of inhibitors, this phenomenon can be referred to as "diffusional inhibition". In the chemical engineering literature the effect of diffusional limitations on the catalyst activity is quantitatively expressed by the effectiveness factor, [eta], which measures the departure of V from V_kin and is defined by the following relationship : V=[eta] V_kin. Thus, the magnitude of diffusional inhibition is conveniently expressed by the reciprocal of the effectiveness factor, which is a complex function of the kinetic parameters, transport coefficient, and substrate concentration.  3, record 38, English, - effectiveness%20factor

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The combined effects of the factors which affect the intrinsic properties of the enzyme are expressed as effectiveness factors. These are sometimes referred to as coupling efficiencies or activity yields.  1, record 38, English, - effectiveness%20factor

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

"eta" is a symbol for effectiveness factor.  2, record 38, English, - effectiveness%20factor

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Facteur qui permet de passer du taux de réaction fictif calculé à partir des valeurs accessibles expérimentalement des différents paramètres au taux réel de réaction pour un système donné.  2, record 38, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans les installations de grande capacité, les phénomènes de résistance aux transferts de matière sont très importants et on se trouve rarement en régime stationnaire. C'est pourquoi les courbes d'activité des enzymes immobilisées peuvent s'écarter sensiblement des courbes théoriques. CARR et BOWERS font état d'un «facteur d'efficacité» permettant de relier les performances d'un procédé fonctionnant dans les conditions réelles d'hétérogénéité à celles du procédé homogène équivalent.  3, record 38, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

«êta» est un symbole pour désigner le facteur d'efficacité.  2, record 38, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, record 39, English, - metabolic%20cart

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, record 39, English, - metabolic%20cart

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, record 39, French, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.  8, record 40, English, - well%20log

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.  8, record 40, English, - well%20log

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 40, English, - well%20log

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.  2, record 40, French, - diagraphie%20de%20puits

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 40, French, - diagraphie%20de%20puits

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

File Control Function. The purpose of this function is to record the loan of files and temporary dockets as well as registering the date when files and volumes are to be brought forward for future action.  1, record 41, English, - file%20control%20function

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fonction de contrôle des dossiers. L'objet de cette fonction est d'enregistrer le prêt de dossiers et de dossiers temporaires ainsi que d'inscrire la date à laquelle on doit rappeler les dossiers et les volumes pour mesure ultérieure.  1, record 41, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dossiers

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Control surfaces must have [a] large surface area to fulfil their function and are typically slender. Other than the hinge line and the actuator interfaces, there are few hard points or well controlled datum locations. Hinge bearings typically have a wide stance. The nominal CG [center of gravity] location may be forward, aft, or on the hinge line.  2, record 42, English, - hinge%20line

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Aileron hinge line.  3, record 42, English, - hinge%20line

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Déporter l'axe d'articulation de la gouverne de façon à ce qu'une partie de la surface de celle-ci se trouve en avant de cet axe.  2, record 42, French, - axe%20d%27articulation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

axe d’articulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 42, French, - axe%20d%27articulation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 43, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 43, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 43, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The control key is a special function key, common on computer keyboards, that is held down simultaneously with other keys to modify them, usually for system interrupts and similar tasks. The control key is sometimes used to access control characters in ASCII set, but they are not directly related. The control key is used for other functions as well. For example, Ctrl-C may be used on most systems to interrupt the current process.  3, record 44, English, - Control%20key

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

A control key allows, in effect, for the number of keys on the keyboard to be increased, much as a shift key on a standard typewriter keyboard allows for upper-and lower-case letters.  4, record 44, English, - Control%20key

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Control key on an English keyboard adopts different variations such as: CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  5, record 44, English, - Control%20key

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Touche utilisée en combinaison avec d'autres touches, pour leur donner une signification particulière.  3, record 44, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans nombre de programmes d'application, de telles combinaisons sont utilisées comme commandes pour des fonctions spéciales, par exemple, Contrôle-S pour demander la sauvegarde du fichier en cours, ou pour déclencher le soulignement du texte sélectionné. Dans certains cas, la touche Contrôle sert à émettre un caractère de contrôle : par exemple dans certains traitements de texte, la commande Contrôle-L (caractère de contrôle FF) est reconnue comme un saut de page.  3, record 44, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La touche Contrôle sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  4, record 44, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La tecla de control se oprime al unísono de otra tecla y la combinación de ambas es sensada por la computadora (ordenador) como una "entrada" única, creándose un código especial.  1, record 44, Spanish, - tecla%20de%20control

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A group of organic compounds containing phosphorus that are used as insecticides.  2, record 45, English, - organophosphate%20pesticide

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In health, agriculture, and government, the word "organophosphates" refers to a group of insecticides or nerve agents acting on the enzyme acetylcholinesterase(the pesticide group carbamates also act on this enzyme, but through a different mechanism). The term is used often to describe virtually any organic phosphorus(V)-containing compound, especially when dealing with neurotoxins... Organophosphate pesticides(as well as sarin and VX nerve gas) irreversibly inactivate acetylcholinesterase, which is essential to nerve function in insects, humans, and many other animals. Organophosphate pesticides affect this enzyme in varied ways, and thus in their potential for poisoning.  3, record 45, English, - organophosphate%20pesticide

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 45, English, - organophosphate%20pesticide

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Groupe de composés organiques contenant du phosphore et utilisés comme insecticides.  2, record 45, French, - pesticide%20organophosphor%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 45, French, - pesticide%20organophosphor%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The function of the milk analyzer is to make quick analyses of milk on fat(FAT), non-fat solids(SNF), proteins, lactose and water content percentages, temperature(C°), pH, freezing point, solids, conductivity as well as density of one and the same sample directly after milking, at collecting and during processing.  1, record 46, English, - milk%20analyzer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La fonction de l'analyseur laitier [...] consiste à effectuer des analyses rapides du pourcentage du contenu en matières grasses, matières sèches dégraissées, protéines, lactose et eau ajoutée dans le lait, ainsi que la température et la densité d'un même échantillon immédiatement après la traite, au moment de la collecte et en cours de traitement.  3, record 46, French, - analyseur%20laitier

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 51, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function (OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 51, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals(i. e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 51, English, - optical%20transfer%20function

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 51, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS