TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Position created in 2023 to coordinate the government of Canada's policy response to foreign interference. This includes work to enhance transparency in the government's response through public engagement with all Canadians, including diaspora groups, academia, non governmental organizations as well as other domestic and international partners.  1, record 1, English, - national%20counter%20foreign%20interference%20coordinator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poste créé en 2023 pour coordonner la réponse sur le plan des politiques du gouvernement du Canada en matière d'ingérence étrangère. Cela inclut le travail qui vise à améliorer la transparence de la réponse gouvernementale par le biais d'un dialogue public avec tous les Canadiens et Canadiennes, y compris les groupes des diasporas, les universités, les organisations non gouvernementales et d'autres partenaires nationaux et internationaux.  1, record 1, French, - coordonnateur%20national%20de%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Within [the Privy Council Office(PCO) ], the National Security and Intelligence Advisor to the Prime Minister(NSIA) provides policy and operational advice, as well as intelligence, to the Prime Minister and Cabinet on issues related to national security, including foreign interference.  4, record 2, English, - National%20Security%20and%20Intelligence%20Advisor%20to%20the%20Prime%20Minister

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au sein du [Bureau du Conseil privé (BCP)], le conseiller à la sécurité nationale et au renseignement (CSNR) auprès du premier ministre fournit des conseils sur les politiques et les opérations ainsi que du renseignement au premier ministre et au Cabinet sur les questions liées à la sécurité nationale, y compris à l'ingérence étrangère.  3, record 2, French, - conseiller%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20au%20renseignement%20aupr%C3%A8s%20du%20premier%20ministre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interference affecting electrified railway tracks depends on a variety of technology and configurations, which can include the voltage and type of power supply(AC [alternating current] or DC [direct current]), as well as the type of track(train, tramway, light rail).  1, record 3, English, - electrified%20railway%20track

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les voies ferrées électrifiées utilisent des technologies et des configurations variées, ce qui peut modifier les types d'interférences applicables. On peut notamment penser à la tension et au type d'alimentation (CA [courant alternatif] ou CC [courant continu]), ainsi qu'au type de voie ferrée (train, tramway, train léger).  1, record 3, French, - voie%20ferr%C3%A9e%20%C3%A9lectrifi%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microchip, which can hold large amounts of data, sealed in a ruggedized container with a read/write device to transfer data through direct contact.  3, record 4, English, - contact%20memory%20button

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [contact memory button] is designed for survival in extreme situations including military, aerospace, utility, transportation and industrial applications as well as conditions such as temperature extremes, radiation, electrostatic discharge(ESD), electromagnetic interference(EMI), electromagnetic pulse(EMP), shock and vibration.  4, record 4, English, - contact%20memory%20button

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bouton à mémoire CMB se colle sur la pièce à tracer. Il restitue ses données par simple contact avec un cordon spécifique. Sa mémoire (jusqu’à 4 Go) est encapsulée dans un boîtier hermétique en alliage résistant à toutes agressions.  3, record 4, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le bouton à mémoire] est insensible aux impulsions, aux interférences électromagnétiques et aux radiations. Par ailleurs, il résiste à la traction, à la tension, au cisaillement, à l’humidité, aux ambiances salines, à la graisse, aux poussières, aux acides, aux solvants, aux basses et hautes températures, aux vibrations, aux chocs… Enfin, il fonctionne quels que soient les environnements extérieurs ou intérieurs.  4, record 4, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rotating cutting picks on the outside of this road-working drum would quickly remove worn asphalt or other paving surface along a prescribed, uniform lane width. Pivoted to track a curve as well as a straightaway, the machine could quickly prepare a section for repaving and would cause minimum interference with traffic on adjoining lanes.... The following patents have been issued on these inventions : Pavement cutter... Germany...  2, record 5, English, - pavement%20cutter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Camion muni d'un rouleau casseur orientable, destiné à éliminer rapidement le pavé usé suivant une largeur uniforme, et accélérant de ce fait les travaux de réfection.  1, record 5, French, - camion%20brise%2Dpav%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read desired tags under defined conditions.  3, record 6, English, - read%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although RFID technology is expected to work extremely well, the read rate can be highly affected by various factors such as the content of the tagged products, the reader's capability as well as interference with other tags and objects.  4, record 6, English, - read%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 6, English, - read%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut lire de manière fiable les étiquettes désirées sous des conditions définies.  3, record 6, French, - taux%20de%20lecture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Même si la technologie RFID est censée très bien fonctionner, le taux de lecture peut être énormément affecté par différents facteurs, comme le contenu des produits étiquetés, la capacité du lecteur ainsi que l'interférence avec d'autres étiquettes et objets.  4, record 6, French, - taux%20de%20lecture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exceptionally, mere failure to terminate "inconsistent dealings" is treated as actionable : at least this is well established with respect to retaining a servant once it has come to one's knowledge, after hiring him, that he is already bound to someone else. But if the interference consists in making an inconsistent contract, knowledge attained only thereafter comes too late, even when the inconsistent contract could be rescinded with impunity.... it has been held actionable as "inconsistent dealings" to accept an offer to purchase a piece of land in known violation of a restrictive covenant, or a motorcar in disregard of a covenant against resale, which is either case contractually bond the vendor.  1, record 7, English, - inconsistent%20dealings

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

term rarely used in the singular  2, record 7, English, - inconsistent%20dealings

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

terme rarement utilisé au singulier  2, record 7, French, - op%C3%A9rations%20incompatibles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In video, the interference between input channels caused by problems related to the chrominance of the video signal, as well as color balance and color noise.  2, record 8, English, - chroma%20crosstalk

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, interférence entre les canaux d'entrée causée par des problèmes de chrominance du signal vidéo ainsi que de balance et de bruit des couleurs.  1, record 8, French, - diaphotie%20de%20chrominance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any emission whose fractional bandwidth is greater than 0.25 regardless of the center frequency or the signal time-bandwidth product.  1, record 9, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The main concern regarding UWB emissions is the potential interference that they could cause to the "incumbents" in the frequency domain as well as to specific critical wireless systems that provide an important public service...  2, record 9, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bandwidth Spreading : Signal Spreading works quite well in situations with strong narrow band interference signals since the SS signal has a unique form of frequency diversity. The actual signal spreading may be achieved with one of three basic techniques. These include direct sequence, frequency hopped and pulsed FM or hybrid forms.  2, record 10, English, - bandwidth%20spreading

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish