TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Survey on Canadian Business Perspectives on Federal Procurement provides Public Services and Procurement Canada(PSPC) with an understanding of the needs of Canadian businesses, as well as the challenges they face in federal procurement.  2, record 1, English, - Survey%20on%20Canadian%20Business%20Perspectives%20on%20Federal%20Procurement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Sondage sur les points de vue d'entreprises canadiennes à l'égard de l'approvisionnement fédéral permet à Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) de mieux comprendre les besoins des entreprises canadiennes, ainsi que les défis auxquels elles sont confrontées en matière d'approvisionnement fédéral.  2, record 1, French, - Sondage%20sur%20les%20points%20de%20vue%20d%27entreprises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27approvisionnement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Market Absorption Survey is to measure the rate at which units of the homeownership or condominium market are sold after they are completed, as well as to collect prices whenever possible.  2, record 2, English, - Market%20Absorption%20Survey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des logements écoulés sur le marché sert à mesurer le rythme auquel se vendent les logements du marché de la propriété ou de la copropriété après leur achèvement et à recueillir des données sur les prix lorsque possible.  2, record 2, French, - Relev%C3%A9%20des%20logements%20%C3%A9coul%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Uniform Crime Reporting Survey was designed to measure the incidence of crime in Canadian society and its characteristics. The information is used by federal and provincial policy-makers as well as public and private researchers.  1, record 3, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  2, record 3, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de déclaration uniforme de la criminalité a pour but de mesurer la fréquence des crimes dans la société canadienne ainsi que leurs caractéristiques. Les résultats agrégés sont utilisés par les gestionnaires politiques fédéraux et provinciaux ainsi que par les chercheurs privés et publics.  1, record 3, French, - Programme%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  3, record 3, French, - Programme%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.  2, record 3, Spanish, - Encuesta%20sobre%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Uniforme%20de%20la%20Criminalidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A post-audit survey gathers management's feedback on the recent audit in which they participated related to the team's competence, communication, and other factors. The survey metrics can validate good performance if [the] team is doing well. Conversely, if a team is underperforming, metrics can help identify problems in the audit process...  2, record 4, English, - post%2Daudit%20survey

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Jackson Vocational Interest Survey(JVIS) was designed to assist high school and college students, as well as adults, with educational and career planning. There are 289 pairs of statements describing job related activities. Scoring yields a sex-fair profile along 34 basic interest scales. These scales encompass work role dimensions relevant to a variety of occupations and work style scales indicative of work environment preferences.  2, record 5, English, - Jackson%20Vocational%20Interest%20Survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire autoadministré qui permet] de déterminer le degré d'intérêt qu'a le sujet dans l'exercice d'activités reliées à différents types de carrières et de mesurer la satisfaction retirée dans l'exercice de ces professions.  2, record 5, French, - Inventaire%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20professionnelles%20Jackson

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A geomagnetic survey is an efficient method for modelling of geological structures as well as for non-destructive detection of near-surface anomalies of human origin. The measurements of geomagnetic declination supports navigation and geographic mapping purposes.  1, record 6, English, - geomagnetic%20survey

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A site survey generally carried out by surface samples, test pits, survey trenches as well as the recording of archaeological remains.  1, record 7, English, - archaeological%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inventaire d'un site qui se fait généralement par des prélèvements en surface, des puits de sondage, des tranchées de reconnaissance ainsi que par l'enregistrement de vestiges archéologiques.  1, record 7, French, - inventaire%20arch%C3%A9ologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male : female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood.  3, record 8, English, - downward%20revision

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A fishery stock] assessment model that incorporates age by age data from the commercial fishery as well as several age-disaggregated research vessel survey indices of abundance.  4, record 9, English, - extended%20survivor%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although habitat characteristics are fairly well defined, not all abalone habitat locations are known due to knowledge gaps in shoreline composition, and therefore there is no estimate for AO [the area within the extent of occurrence that is occupied by the species]. Consequently, the index site survey time series have provided an "index" of abundance as opposed to a total number of individuals(population number).  3, record 10, English, - population%20number

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

population number: designation often used in the plural.  4, record 10, English, - population%20number

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que les caractéristiques de l'habitat soient assez bien définies, tous les endroits occupés par l'ormeau ne sont pas connus en raison de lacunes dans les connaissances sur la composition du littoral et, pour cette raison, aucune estimation de la superficie de la zone d'occupation n'est disponible. Par conséquent, les séries chronologiques de données de relevé des sites repères ont donné un «indice» d'abondance plutôt que le nombre total d'individus (effectif de la population).  2, record 10, French, - effectif%20de%20la%20population

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Para calcular la mortalidad por pesca y el tamaño de la población disponible de corvina pinta, se utilizó el análisis de población virtual (APV) propuesto por Jones (1974, 1981).  1, record 10, Spanish, - tama%C3%B1o%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CASES is a software package for collecting survey data based on structured questionnaires, using telephone or face-to-face interviewing, web surveys, as well as self-administered procedures.  2, record 11, English, - Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There was found to be an increased share of amorphous material and sandy grains in the water, followed by an occurrence of a higher number of psychrophilous bacteria(bioseston). An additional survey as well as an evaluation of operational procedures at the wells proved that hydraulic breaks caused by switching pumps on and off were responsible for that type of changes in the water quality. After accepting new measures in operational procedures at the wells, the exchange of pumps, and also partial measure changes in the municipal water supply system, the water quality was without defects.  1, record 12, English, - psychrophilous%20bacteria

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les parties du monde où les températures ambiantes sont proches du point de congélation de l'eau, la plupart des organismes doivent faire face à la menace de mort que représente le gel. Les bactéries psychrophiles ont su s'adapter à cet environnement en modifiant leurs protéines et la composition de leurs membranes, un nouveau chapitre de ce qu'il convient d'appeler l'exobiologie.  1, record 12, French, - bact%C3%A9rie%20psychrophile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method used to estimate the dietary household intake that involves establishing an inventory of the stored food at the beginning and at the end of the survey period, as well as recording all the foods that enter the household.  2, record 13, English, - inventory%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour estimer l'apport alimentaire d'un ménage qui consiste à établir un inventaire de l'ensemble des denrées alimentaires possédées par le ménage au début et à la fin de la période de l'enquête ainsi qu'à consigner toutes les denrées qui sont amenées au domicile du ménage étudié.  2, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.  3, record 14, English, - Food%20Research%20Division

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 14, English, - Food%20Research%20Division

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d'innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.  3, record 14, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d'innocuité des produits chimiques s'acquitte d'un vaste éventail d'activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d'analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d'exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 14, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Our primary focus is point-count data. This standardized survey technique, used widely in avian research, is well suited for evaluating habitat requirements of forest songbirds.  2, record 15, English, - avian%20research

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nous nous intéressons principalement aux données recueillies par dénombrement ponctuel. Cette technique de relevé normalisée, largement utilisée en recherche aviaire, se prête bien à l'évaluation des besoins en habitat des oiseaux chanteurs des forêts.  2, record 15, French, - recherche%20aviaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Out-of-Employment Panel Survey was conducted by Statistics Canada for Human Resources Development Canada, Strategic Evaluation and Monitoring. This survey interviewed people who had a job interruption during one of the two reference periods :(1) Jan. 29-Mar. 11, 1995; or(2) Apr. 23-June 3, 1995. The survey gathered information on subsequent employment during a 13-month period, background demographics on the individual and the household, as well as information on job search activities and outcomes, income, assets and debts, expenditures, and training.  2, record 16, English, - Canadian%20Out%2Dof%2DEmployment%20Panel%20Survey

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne par panel sur l'interruption d'emploi (ECPIE) a été menée par Statistique Canada, pour le compte de Développement des ressources humaines Canada, Évaluation stratégique et suivi du rendement. Cette enquête portait sur des personnes ayant vécu une interruption d'emploi pendant l'une des deux périodes de référence : (1) du 29 janvier au 11 mars 1995; (2) du 23 avril au 3 juin 1995. L'enquête a recueilli des informations sur les emplois ultérieurs des répondants, des renseignements démographiques généraux sur les personnes et leur ménage, ainsi que des informations sur les activités de recherche d'emploi et ses résultats, le revenu, l'actif, les dettes, les dépenses et la formation des répondants.  2, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20par%20panel%20sur%20l%27interruption%20d%27emploi

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Enquête longitudinale sur les canadiens antérieurement occupé : devrait s'écrire «Enquête longitudinale sur les Canadiens antérieurement occupés».  4, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20par%20panel%20sur%20l%27interruption%20d%27emploi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Geological Survey of Canada through the Groundwater Geosciences Program assesses Canada's key aquifer systems and makes the data available through a national groundwater portal(the Groundwater Information Network(GIN)) that links several databases to provide baseline information useful to stakeholders(government, private sector, industry, water management agencies, and well owners) in their decision-making process.  1, record 17, English, - Groundwater%20Information%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Programme géoscientifique des eaux souterraines, la Commission géologique du Canada évalue les principaux réseaux d'aquifères du Canada et rend les données disponibles par l'entremise d'un portail national des eaux souterraines (le Réseau d'information sur les eaux souterraines [RIES]) qui relie plusieurs bases de données pour fournir de l'information de base utile aux intervenants (gouvernement, secteur privé, industrie, organismes de gestion de l'eau et propriétaires de puits) lorsqu'ils prennent des décisions.  1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20les%20eaux%20souterraines

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. The 2003 International Adult Literacy and Skills Survey(IALSS) is the Canadian component of the Adult Literacy and Life Skills Survey(ALL). The main purpose of the survey was to find out how well adults used printed information to function in society. Survey data include background information(demographic, education, language, labour force, training, literacy uses, information and communication technology, income) and psychometric results of respondents’ proficiency along four skill domains : prose and document literacy, numeracy and problem-solving.  2, record 18, English, - International%20Adult%20Literacy%20and%20Skills%20Survey

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. L'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA) de 2003 est le volet canadien de l'Enquête sur la littératie et les compétences des adultes (ELCA). L'objectif principal de l'enquête était de déterminer dans quelle mesure les adultes utilisent bien l'information imprimée pour fonctionner dans la société. Les données d'enquête comprennent des renseignements généraux (caractéristiques démographiques, études, langue, population active, formation, utilisations de la littératie, technologies de l'information et des communications, revenu) et des résultats psychométriques sur les compétences des répondants dans quatre domaines : la compréhension de textes suivis, la compréhension de textes schématiques, la numératie et la résolution de problèmes.  1, record 18, French, - Enqu%C3%AAte%20internationale%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20les%20comp%C3%A9tences%20des%20adultes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The plan of survey is the document to be recorded in the various places of official deposit and it must form a clear record of the nature and position of all land parcels identified and boundaries defined by the survey, as well as any permanent features or structures which may serve as positive references to them.("Manual of Instruction for the Survey of Canada Lands", 2nd ed., 1979, p. 62).  1, record 19, English, - plan%20of%20survey

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

plan d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - plan%20d%27arpentage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It is often a source of great surprise to property owners in older residential areas to discover that the front porch and steps of their house, which appear to be well set back from the curb, are in fact shown by the survey to be situated on the City street... In such situations, it is possible to enter into an encroachment agreement with the municipality.("Law Society of Upper Canada, Bar Admission Course, Real Estate and Landlord and Tenant", 1991-92, p. 11-2).  1, record 20, English, - encroachment%20agreement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 20, French, - convention%20d%27empi%C3%A9tement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

convention d'empiétement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 20, French, - convention%20d%27empi%C3%A9tement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.  8, record 22, English, - well%20log

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.  8, record 22, English, - well%20log

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  9, record 22, English, - well%20log

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.  2, record 22, French, - diagraphie%20de%20puits

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 22, French, - diagraphie%20de%20puits

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A survey involving so many seismic sources and receivers that the underground formations can be imaged in three dimensions rather than as two-dimensional cross-sections.  4, record 23, English, - three%2Ddimensional%20seismic%20survey

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The exploration of oil and gas involves the evaluation of a variety of types of information... A 3D seismic survey is a method that allows the creation of images of the subsurface geology by inducing an acoustic wave from near the surface of the earth and listening for the echoes from deeper parts of the earth(much like ultra-sound is used to create pictures of unborn babies in their mother's wombs). The images from a 3D seismic survey can help geologists and engineers not only improve the selections of future oil well locations, but also obtain new and valuable information about fault lines.  5, record 23, English, - three%2Ddimensional%20seismic%20survey

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au début de 2004, on a achevé un important levé sismique 3D dans le bloc côtier est de Talisman Trinidad, où l'on compte entreprendre un programme de forage de trois puits dans les premiers jours de septembre.  2, record 23, French, - lev%C3%A9%20sismique%20tridimensionnel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  1, record 24, English, - Canadian%20Test%20Centre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

CTC/Canadian Test Centre is a wholly Canadian-owned and operated educational assessment service and publisher. CTC has developed three nationally standardized tests : Canadian Achievement Tests, Canadian Test of Cognitive Skills and Canadian Achievement Survey Tests for Adults. These tests are widely used by schools and colleges across Canada and outside Canada where a Canadian curriculum is taught. Since 1980, CTC has acquired broad experiences in publishing, project management and large-scale data management. CTC has provided educational assessment services at the federal, provincial and district levels, as well as to colleges in both the public and private sectors.  1, record 24, English, - Canadian%20Test%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 24, French, - Canadian%20Test%20Centre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2703. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled commercial flights between Canada and the United States by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts.  1, record 25, English, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%2C%20Canada%2DU%2ES%2EA%2E

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2703. Cette enquête fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers entre le Canada et les États-Unis suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux.  1, record 25, French, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%2C%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2702. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled domestic commercial flights by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts.  1, record 26, English, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%20%2D%20Domestic%20Journeys

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2702. Enquête qui fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers à l'intérieur du Canada suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux.  1, record 26, French, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%20%2D%20Voyages%20int%C3%A9rieurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pulled out of the well.  1, record 27, English, - multishot%20survey

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Is opposed to "single-shot survey" or "oneshot survey."  3, record 27, English, - multishot%20survey

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The azimuth and inclination can be obtained with a directional survey instrument ... which will give a magnetic azimuth direction and inclination of the borehole.  3, record 28, English, - directional%20borehole%20survey%20instrument

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the draft direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument obtains numerous readings in the hole as the device is pulled out of the well.  4, record 28, English, - directional%20borehole%20survey%20instrument

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour mesurer l'inclinaison d'un forage et son azimut.  1, record 28, French, - inclinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20orientation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An operation made to determine the angle from which a bit has been deviated from the vertical during drilling.  3, record 29, English, - deviation%20survey

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

There are two basic deviation survey, or drift survey, instruments: one reveals the angle of deviation only; the other indicates both the angle and direction of deviation.  3, record 29, English, - deviation%20survey

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the drift direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pull out of the well.  4, record 29, English, - deviation%20survey

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The only way to extend this meager climate record is through continued detailed paleoclimatological analysis of the historic and geologic past. The USGS [U. S. Geological Survey] is working to help define the magnitude, extent, and impact of past climate change as well as the frequency of climate variability.  1, record 30, English, - paleoclimatological%20analysis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects [...] tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes. L'ensemble de ces analyses paléoclimatologiques a permis d'estimer les oscillations significatives à long terme du climat de notre planète depuis plus d'un million d'années, tou t au moins de façon globalisée.  2, record 30, French, - analyse%20pal%C3%A9oclimatologique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les analyses paléoclimatologiques confirment la forte corrélation existant entre la température d'une part, la concentration en CO₂ et CH₄ d'autre part [...]  3, record 30, French, - analyse%20pal%C3%A9oclimatologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The European Space Agency(ESA) has requested the SAC to host an European Geostationary Navigation Overlay System(EGNOS) Ranging and Integrity Monitoring Station(RIMS) at Hartebeesthoek.... the project will entail support for a site survey, interface definition, installation and testing activities, the provision of facilities and infrastructure, as well as certain operation and maintenance functions following installation.  3, record 31, English, - ranging%20and%20integrity%20monitoring%20station

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Founded January 1971, as International Institute for Environmental Affairs. Current name adopted 1973. Aims :Survey and analyze international policies and activities affecting the environment, their inter-relationships and their consequences; serve as a clearing house of ideas on environmental problems, informing public and private sectors as well as international institutions.  5, record 32, English, - International%20Institute%20for%20Environment%20and%20Development

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

To transfer spruce budworm information and conditions, as well as, to update new technology and survey methods.  1, record 33, English, - Eastern%20Spruce%20Budworm%20Council

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Vise à transferer l'information et les conditions relatives à la tordeuse des bourgeons de l'épinette de même qu'à mettre à jour la nouvelle technologie et les méthodes d'échantillonnage.  1, record 33, French, - Conseil%20de%20la%20tordeuse%20des%20bourgeons%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The special radioactivity survey used in an oil well to obtain a reading of radioactivity from a quantity of special material injected into the well for that purpose.  1, record 34, English, - tracer%20survey

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A borehole-survey instrument capable of taking and recording a series of inclination and bearing readings on a single trip into a borehole.  2, record 35, English, - multishot%20instrument

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pulled out of the well.  3, record 35, English, - multishot%20instrument

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Multishot gyroscopic instrument.  2, record 35, English, - multishot%20instrument

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Professional divers, using a variety of equipment, are employed in survey, construction, service and maintenance, chiefly and pipelines, drilling rigs and waterfront civil works, as well as of bridge moorings, dams, and other submerged or partly submerged structures.  1, record 36, English, - professional%20diver

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

(...) la plongée professionnelle (...) exige une certaine formation (...) les entreprises de travaux sous-marins ont été créées (...) et rendent d'immenses services en procédant à tous les travaux sous-marins. Qu'il s'agisse de la réparation d'une porte d'écluse, de la réfection d'un pipe-line ou de l'entretien d'ouvrages immergés, elles font économiser des millions de francs (...) Les plongeurs professionnels doivent connaître parfaitement les lois de la plongée, mais aussi le maniement de l'outillage pour travaux subaquatiques (...).  1, record 36, French, - plongeur%20professionnel

Record 36,  Textual support,  Spanish