TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The paper also explores how Black men have been identified as the main enemy and how drug control efforts have served to diminish the health, well-being, and self-image of Black men via discriminatory and inequitable treatment before the law.  2, record 1, English, - inequitable%20treatment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les droits humains exigent en effet des gouvernements qu'ils s'assurent que les individus sont protégés contre tout traitement inéquitable, contre les abus et les violences extrêmes, notamment.  2, record 1, French, - traitement%20in%C3%A9quitable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

During the International Year of Volunteers 2001, Human Resources Development Canada announced the launch of the Thérèse Casgrain Volunteer Award. The purpose of this award is to commemorate the work of Thérèse Casgrain and honour those who have demonstrated a lifelong commitment of volunteering. The award is presented annually to two Canadians, one man and one woman. This award recognizes the voluntary contributions of men and women from communities across Canada whose pioneering spirit, social commitment and persistent endeavors have contributed significantly to the advancement of a cause and the well-being of their fellow citizens.  1, record 2, English, - Th%C3%A9r%C3%A8se%20Casgrain%20Volunteer%20Award

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au cours de l'Année internationale des volontaires 2001, Développement des ressources humaines Canada a annoncé la création du Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat. Ce prix, qui sera décerné à la mémoire de Thérèse Casgrain et de son œuvre, vise à honorer ceux et celles qui se sont distingués leur vie durant par leur engagement bénévole. Le Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat sera attribué annuellement à un Canadien et à une Canadienne dont l'esprit d'avant-garde, l'engagement social et la persévérance dans l'action auront contribué de manière significative à l'avancement d'une cause sociale et au mieux-être de leurs concitoyens et concitoyennes à travers le Canada.  1, record 2, French, - Prix%20Th%C3%A9r%C3%A8se%2DCasgrain%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Aboriginal Health Organization(NAHO), an Aboriginal designed and controlled body, will influence and advance the health and well-being of Aboriginal Peoples through carrying out knowledge-based strategies. NAHO is respectful and inclusive of all Aboriginal Peoples including urban, rural, men, women, children, youth, and the elderly.  1, record 3, English, - National%20Aboriginal%20Health%20Organization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA), un organisme conçu et contrôlé par des Autochtones, influencera et fera avancer la santé et le mieux-être des peuples autochtones en exécutant ses stratégies fondées sur la connaissance. L'ONSA respecte et accueille tous les peuples autochtones, y compris les Autochtones urbains et ruraux, les hommes et les femmes, les enfants, les jeunes, et les personnes âgées.  1, record 3, French, - Organisation%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

October 5, 1995, Opening of the Hall of Fame which be held at the London Convention Centre in London, Ontario.  2, record 4, English, - The%20Canadian%20Medical%20Hall%20of%20Fame

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Medical Hall of Fame was established in 1993 as a national registered charitable organization. The Canadian Medical Hall of Fame is an enduring tribute to the Canadian men and women who, now and in the past, have contributed to the understanding disease and the advancement of health and well-being of people everywhere. The Canadian Medical Hall of Fame is an association with the Canadian Medical Association and the Canadian Medical Foundation.  1, record 4, English, - The%20Canadian%20Medical%20Hall%20of%20Fame

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Temple de la renommée médicale, organisation de bienfaisance nationale enregistré, a été fondé en 1993. Le Temple de la renommée médicale canadienne rend hommage aux Canadiens et Canadiennes qui, aujourd'hui et autrefois, ont contribué à la compréhension des maladies et à l'avancement de la santé et du bien-être des gens dans toutes les régions du monde. Le Temple de la renommée médicale est en association avec l'Association médicale canadienne et la Fondation médicale canadienne.  1, record 4, French, - Le%20Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20m%C3%A9dicale%20canadienne

Record 4,  Textual support,  Spanish