TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WELL-DIVERSIFIED PORTFOLIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- ShareOwner
1, record 1, English, ShareOwner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ShareOwner equips novice and experienced investors with the education, tools and training needed to invest more successfully in high quality growth stocks. Since 1987, ShareOwner has taught more than 80,000 beginner and more advanced investors how to quickly recognize stocks that can deliver superior price and dividend returns, reliably, over the longer term. ShareOwner provides a variety of educational tools, including a "How To" manual and [its] popular Stock Study Guide software. 2, record 1, English, - ShareOwner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ShareOwner's unique Portfolio Building Service provides investors with an easy way to build and manage their own portfolio. ShareOwner is the only investment dealer in Canada that enables [customers] to create and order an entire portfolio and provides automatic dividend reinvestment for all stocks and exchange-traded funds available through the Portfolio Building Service. [Its] Portfolio Building Service has been designed to help investors choose, and then prudently build, a well-diversified portfolio of high quality growth stocks. It also lets them buy only what they can easily afford, while enjoying unusually small commissions. ShareOwner gives [the advantages needed] to be successful. 3, record 1, English, - ShareOwner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- ShareOwner
1, record 1, French, ShareOwner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- diversified securities portfolio
1, record 2, English, diversified%20securities%20portfolio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diversified portfolio 1, record 2, English, diversified%20portfolio
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Securities of closed-end investment companies are offered to investors at the time the fund is set up. Proceeds from this sale of equity are then invested in a diversified securities portfolio which is changed when prudent analysis so dictates. 2, record 2, English, - diversified%20securities%20portfolio
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Well-diversified portfolio. 3, record 2, English, - diversified%20securities%20portfolio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- portefeuille de valeurs diversifié
1, record 2, French, portefeuille%20de%20valeurs%20diversifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- portefeuille diversifié 2, record 2, French, portefeuille%20diversifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les titres des sociétés d'investissement à capital fixe sont vendus aux investisseurs lors de la création du fonds. Le produit de cette vente est ensuite investi dans un portefeuille de valeurs diversifié qui est modifié lorsqu'une analyse prudente des placements l'exige. 3, record 2, French, - portefeuille%20de%20valeurs%20diversifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Portefeuille judicieusement diversifié. 4, record 2, French, - portefeuille%20de%20valeurs%20diversifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- well-diversified portfolio 1, record 3, English, well%2Ddiversified%20portfolio
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A bank with a well-diversified portfolio would need less capital because its risks would be spread. 1, record 3, English, - well%2Ddiversified%20portfolio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- portefeuille judicieusement diversifié
1, record 3, French, portefeuille%20judicieusement%20diversifi%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diversification judicieuse du portefeuille 2, record 3, French, diversification%20judicieuse%20du%20portefeuille
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une banque qui a procédé à une diversification judicieuse de son portefeuille aurait besoin de constituer moins de fonds propres du fait d'une meilleure répartition des risques encourus. 2, record 3, French, - portefeuille%20judicieusement%20diversifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


