TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WELSHMAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Wales
1, record 1, English, Wales
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Great Britain. 2, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ... 3, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capital: Cardiff. 2, record 1, English, - Wales
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant :Welshman, Welshwoman. 2, record 1, English, - Wales
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- pays de Galles
1, record 1, French, pays%20de%20Galles
correct, masculine noun, Great Britain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Pays] de l'ouest de la Grande-Bretagne formée de huit comtés. 2, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Cardiff. 2, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Gallois, Galloise. 3, record 1, French, - pays%20de%20Galles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Gales
1, record 1, Spanish, Gales
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- País de Gales 2, record 1, Spanish, Pa%C3%ADs%20de%20Gales
correct, masculine noun, Great Britain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[País] del oeste de Gran Bretaña. 2, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña [a su vez] está formada por Inglaterra, Escocia y el país de Gales. 3, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capital: Cardiff. 2, record 1, Spanish, - Gales
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitante: galés, galesa. 4, record 1, Spanish, - Gales
Record 2 - internal organization data 2003-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- close-down
1, record 2, English, close%2Ddown
proposal, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disuse 2, record 2, English, disuse
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disuse: To discontinue the use or practice of; ... now used chiefly in the past participial form (a golf course long disused ...). 3, record 2, English, - close%2Ddown
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Work of the Friends. The Friends was set up in 1957 by a proud Welshman called Ivor Bulmer-Thomas to save disused but beautiful old places of workship, of architectural and historic interest, from destruction and demolition. 4, record 2, English, - close%2Ddown
Record 2, Key term(s)
- disused
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- désaffecter
1, record 2, French, d%C3%A9saffecter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire cesser l'affectation d'un immeuble à service public. 2, record 2, French, - d%C3%A9saffecter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ADUAN. Centre psychothérapique de Nancy : vers un Plan de patrimoine. [...] Le CPN, en fonction de sa politique médicale, est amené à désaffecter, d'ici l'an 2000, environ 11 000m² de planchers sur son site de Maréville à Laxou. Les bâtiments désaffectés représentent des unités d'une surface moyenne de 1 500 m² disséminés sur le site. L'étude recherchait des pistes en vue de leur réutilisation ou de la valorisation du foncier qu'ils représentent. Deux scénarii pour une stratégie de développement du site à moyen terme sont proposés dans l'étude. 3, record 2, French, - d%C3%A9saffecter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Désaffecter un lieu, un service, lui retirer son affectation, sa destination première. 4, record 2, French, - d%C3%A9saffecter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Être désaffecté : En parlant d'un lieu, ne plus comporter les équipements correspondant à sa fonction première, à sa destination; [...] local, hangar, garage désaffectés. Église désaffectée. 4, record 2, French, - d%C3%A9saffecter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: