TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WENDAKE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- National Indian & Inuit Community Health Representative Organization
1, record 1, English, National%20Indian%20%26%20Inuit%20Community%20Health%20Representative%20Organization
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- NIICHRO 1, record 1, English, NIICHRO
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Key term(s)
- National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Organisation nationale des représentants indiens et inuit en santé communautaire
1, record 1, French, Organisation%20nationale%20des%20repr%C3%A9sentants%20indiens%20et%20inuit%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- ONRIISC 1, record 1, French, ONRIISC
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 1, French, - Organisation%20nationale%20des%20repr%C3%A9sentants%20indiens%20et%20inuit%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Administración (Pueblos indígenas)
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Organización Nacional de Representantes Indígenas e Inuits en Salud Comunitaria
1, record 1, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 1, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 1, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria
Record 2 - internal organization data 2012-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Indigenous Sociology
Record 2, Main entry term, English
- First Nations Education Council
1, record 2, English, First%20Nations%20Education%20Council
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- FNEC 1, record 2, English, FNEC
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Council which is established in Wendake, Quebec. 2, record 2, English, - First%20Nations%20Education%20Council
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The First Nations Education Council (FNEC) is an association of First Nations and communities whose common purpose is to achieve full jurisdiction in education. This will be accomplished through mutual collaboration in providing mandates to the Education Secretariat in assembly to support, promote, inform and defend the interests and actions of members in regards to all matters of education, while respecting our unique cultural identities and common beliefs, and promoting our languages, values and traditions. 1, record 2, English, - First%20Nations%20Education%20Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- Conseil en Éducation des Premières Nations
1, record 2, French, Conseil%20en%20%C3%89ducation%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- CEPN 1, record 2, French, CEPN
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Conseil établi à Wendake (Québec). 2, record 2, French, - Conseil%20en%20%C3%89ducation%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil en Éducation des Premières Nations (CEPN) un organisme de représentation et de soutien qui regroupe huit nations du Québec qui proviennent de 22 communautés autochtones. La mission du CEPN et de défendre les intérêts des communautés membres en vue d'améliorer l'ensemble des services éducatifs offerts aux élèves autochtones. Afin de remplir sa mission, le CEPN favorise la concertation, diffuse de l'information susceptible d'intéresser ses membres, aide les communautés membres à gérer les services d'éducation qu'elles dispensent à leurs élèves et appuie les communautés dans leurs revendications. Le CEPN exerce le mandat qui lui a été confié par l'assemblée générale, laquelle est composée d'un représentant par communauté membre, et par l'assemblée générale spéciale, laquelle est composée du chef de chaque communauté membre. 1, record 2, French, - Conseil%20en%20%C3%89ducation%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Sociología indígena
Record 2, Main entry term, Spanish
- Consejo de Educación de las Primeras Naciones
1, record 2, Spanish, Consejo%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20las%20Primeras%20Naciones
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 3, Main entry term, English
- Old Wendake Historic District National Historic Site of Canada
1, record 3, English, Old%20Wendake%20Historic%20District%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A national historic site in Wendake, Quebec, managed by Parks Canada. 2, record 3, English, - Old%20Wendake%20Historic%20District%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 3, English, - Old%20Wendake%20Historic%20District%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 3, Main entry term, French
- lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-du-Vieux-Wendake
1, record 3, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20l%27Arrondissement%2DHistorique%2Ddu%2DVieux%2DWendake
correct, see observation, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à Wendake au Québec. 2, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20l%27Arrondissement%2DHistorique%2Ddu%2DVieux%2DWendake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20l%27Arrondissement%2DHistorique%2Ddu%2DVieux%2DWendake
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20l%27Arrondissement%2DHistorique%2Ddu%2DVieux%2DWendake
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Conseil de la Nation huronne-wendat
1, record 4, English, Conseil%20de%20la%20Nation%20huronne%2Dwendat
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization located in the Village des Hurons, Wendake, Quebec. 1, record 4, English, - Conseil%20de%20la%20Nation%20huronne%2Dwendat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 4, Main entry term, French
- Conseil de la Nation huronne-wendat
1, record 4, French, Conseil%20de%20la%20Nation%20huronne%2Dwendat
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi au Village des Hurons, Wendake (Québec). 1, record 4, French, - Conseil%20de%20la%20Nation%20huronne%2Dwendat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: