TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… cooperative lawyers are more likely to assess wether clients need coaches, and if not, possibly refer clients to a couples counselor or other resources.  3, record 1, English, - cooperative%20law%20lawyer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avocat de droit coopératif; avocate de droit coopératif; avocat coopératif; avocate coopérative : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - avocat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acquired intangible asset. An intangible asset should be recognized apart from goodwill when(a) the asset results from contractual or other legal rights(regardless of wether those rights are transferable or separable from the acquired entreprise or from other rights and obligations) ;or(b) the asset is capable of being separated or divided from the acquired entreprise and sold, transferred, licensed, rented, or exchanged(regardless of whether there is an intent to do so).  1, record 2, English, - acquired%20intangible%20asset

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le critière de séparabilité signifie que l'immobilisation incorporelle acquise est susceptible d'être séparée ou dissociée de l'entreprise acquise et d'être vendue, cédée, concédée sous licence, louée ou échangée, soit individuellement, soit en association avec un contrat, un actif ou un passif lié.  1, record 2, French, - immobilisation%20incorporelle%20acquise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Group : a bought(ewes at milking time), cast(of lambs), down, drift, drove, fall(of lambs), flock, fold, hurtle, meinie, mob(Australian), parcel, trip of sheep. Male : ram, wether(castrated), tup. Female : ewe. Young : lamb, hog, teg. Cry : bleat.  2, record 3, English, - sheep

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Groupe : troupeau. Mâle : mouton, bélier. Femelle : brebis. Petit : agneau, agnelet. Cri : bêler, blatérer (bélier).  2, record 3, French, - mouton

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A castrated or entire male ovine animal, or a female ovine animal which has not yet lambed, presented for slaughter and having at most two pairs of permanent incisor teeth.-In this category the following are distinguished : young ewe, young ram, and castrated male young ovine(young wether).  1, record 4, English, - young%20ovine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ovin mâle, castré ou non, ou ovin femelle, n'ayant pas mis bas, livré à l'abattoir, et ayant au maximum deux paires d'incisives de seconde dentition. - Dans cette catégorie, on distingue le jeune ovin femelle, le jeune bélier et le jeune ovin mâle castré.  2, record 4, French, - jeune%20ovin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... charters rates are normally set at so much per tonne of grain transported. Obviously a ship of a given volume can be loaded with more tonnes of high-density "heavy" grains(wheat, corn, rye or soybeans) than with low-density "light" grains(barley, oats, flaxseed or canola)... Charter terms state wether "heavy" grain or "light" grains are to be carried and set a rate for each...  1, record 5, English, - light%20grain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term of particular significance in grain charter parties.  2, record 5, English, - light%20grain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé à la Commission canadienne des grains.  2, record 5, French, - grain%20l%C3%A9ger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The indication of wether the commitment is open(outstanding) or closed.  1, record 6, English, - completion%20indication%20%28ERL%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indication qu'un engagement est non soldé (en souffrance) ou soldé.  1, record 6, French, - indication%20de%20cl%C3%B4ture%20%28ERL%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The polymorph of quartz that is stable from 573°C to 870°C, that has a vertical axis of six-fold symmetry and six horizontal axis of two-fold symmetry, and that has a lower refractive index and birefringence than those of alpha quartz.  4, record 7, English, - beta%20quartz

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some natural substances exist in various mineral forms(polymorphs) and some use of their inversion temperatures can be made in geothermometry. For example, B-quartz inverts to [alpha]-quartz with falling temperature at 573°C. We can determine wether quartz originally crystallized as B-quartz by etching with hydrofluoric acid, and thus decide whether it was deposited above or below 573°C.  5, record 7, English, - beta%20quartz

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Déséquilibre thermodynamique des zones liminaires. - [...] Un tel déséquilibre affecte [...] le quartz alpha vers 573 °C, au moment où il se transforme en quartz bêta [...]. À ce moment le quartz présente une sensibilité chimique exceptionnelle et se combine facilement avec des oxydes métalliques alors qu'il ne peut le faire ni avant ni après.  1, record 7, French, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] à 573 °C, le quartz alpha rhomboédrique se transforme en quartz ß. Ce passage s'accompagne d'un état de désordre du réseau cristallin [...]  3, record 7, French, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les inversions de la silice sont classiques, en particulier celle du quartz [alpha] en quartz B à 575°. À la température ordinaire le quartz est toujours [alpha] (pseudo-hexagonal, rhomboédrique énantiomorphe). Le quartz B (hexagonal, hémiedrie énantiomorphe) inversé en quartz [alpha] par refroidissement peut être reconnu à certains caractères, par exemple à un maclage irrégulier et à une fracturation très poussée [...]  4, record 7, French, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Quartz haute température (quartz ß).  5, record 7, French, - quartz%20b%C3%AAta

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to evaluate wether environmental assessment is contributing to better project planning and the consideration of environmental effects. Canadian Environmental Assessment Agency.  1, record 8, English, - Ongoing%20Monitoring%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce programme est de voir si l'évaluation environnementale contribue à une meilleure planification des projets et à la prise en compte des impacts environnementaux. Agence canadienne d'évaluation environnementale.  1, record 8, French, - Programme%20de%20surveillance%20continue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a wether of the second season  1, record 9, English, - wether%20hog

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The circulator] can be used wether as an open or under pressure clarifier.  1, record 10, English, - open%20clarifier

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le Circulator) peut servir aussi bien en décanteur ouvert qu'en décanteur sous pression.  1, record 10, French, - d%C3%A9canteur%20ouvert

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

wether : a male sheep castrated before sexual maturity.  2, record 11, English, - wethers%20wool

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Laine obtenue sur un bélier castré.  1, record 11, French, - laine%20de%20mouton

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mouton : bélier châtré, élevé pour la boucherie.  2, record 11, French, - laine%20de%20mouton

Record 11,  Textual support,  Spanish