TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WETLAND ENVIRONMENT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Ecology (General)
CONT

Green and blue corridors are areas ... which connect habitat and wildlife populations and can provide opportunities for walking and cycling, and also facilitate the movement of wildlife.

CONT

Improving the environment and creating a green and blue corridor is one of the main objectives in restoring the [Wilts and Berks Canal]. Creating wetland habitat for endangered species such as the water vole is very important but just as crucial is making a corridor where species can move from one habitat to another along the margins and hedgerows.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
  • Écologie (Généralités)
CONT

La trame verte et bleue vise à enrayer la perte de biodiversité en préservant, ou en restaurant les réseaux de milieux naturels permettant aux espèces de circuler et d'intéragir. [...] La trame verte et bleue inclut : une composante verte qui est constitué de milieux naturels et semi-naturels terrestres, [et] une composante bleue qui est constituée de milieux aquatiques et humides : fleuves, rivières, canaux, étangs, zones humides. Les deux composantes de la trame verte et bleue forment un tout indissociable qui trouve son expression dans les zones d'interface, en particulier au niveau des zones humides et de la végétation des bords de cours d'eau.

OBS

trame verte et bleue; TVB : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-19

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biogeography
  • Soil Science
DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals.

CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands.

OBS

wetland: designation used by Parks Canada.

OBS

wetland : designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biogéographie
  • Science du sol
DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères.

OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...]

OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada.

OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Biogeografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Terreno naturalmente húmedo.

DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior.

OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc.

Save record 2

Record 3 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
OBS

managed wetland : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
OBS

terre humide aménagée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

El humedal de La Nava, incluido en la lista de humedales de importancia internacional, recibe cada año a miles de aves acuáticas, gansos, grullas y patos de diferentes especies, que llegan desde el norte de Europa y convierten este espacio natural en uno de los destinos más deseados en invierno. [...] En la actualidad, la laguna de la Nava es un humedal gestionado por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León [...]

Save record 3

Record 4 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

On October 1, 2002, the Saskatchewan Watershed Authority was established to manage and protect water quantity and quality. As part of the government's Long-Term Safe Drinking Water Strategy(LTSDWS), the Saskatchewan Watershed Authority consolidated the water management components from Sask Water, Saskatchewan Environment and the Saskatchewan Wetland Conservation Corporation to focus on water management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Régie des bassins hydrographiques de la Saskatchewan

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Science
  • Ecosystems
CONT

Wetland classes are recognized on the basis of properties of the wetland ecosystem and the nature of the wetland environment.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Science du sol
  • Écosystèmes
CONT

Au niveau de la classe, les terres humides se distinguent par les propriétés qui reflètent la génèse de leur écosystème et la nature de l'environnement palustre.

OBS

palustre : Qui se rapporte aux marais (écosystème palustre, habitat palustre, etc.).

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Groups interested in caring for or stewarding a wetland will find this book indispensable. It is part of the world-class Stewardship Series of publications and was initially funded by the Canadian Wildlife Service, the B. C. Ministry of Environment, Lands and Parks and the British Columbia Wildlife Federation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

«Ce manuel (traduction non officielle : Manuel à l'usage des gardiens de terres humides) est un ouvrage indispensable pour les groupes qui désirent s'occuper d'une terre humide ou en assumer l'intendance. Le manuel fait partie de la Stewardship Series et son lancement a été financé par le Service canadien de la faune, le ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique et la British Columbia Wildlife Federation».

Key term(s)
  • Agent de préservation des terres humides

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: