TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interconnected natural and constructed ecological systems, green spaces and other landscape features.  3, record 1, English, - green%20infrastructure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Green infrastructure includes planted and native trees, wetlands, parks, open green spaces and original grasslands and woodlands, as well as streets and buildings with vegetation. The way green infrastructure functions and the services it provides are similar to those of traditional infrastructure.  3, record 1, English, - green%20infrastructure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble interrelié de systèmes écologiques naturels et bâtis, d'espaces verts et d'autres éléments du paysage.  3, record 1, French, - infrastructure%20verte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les infrastructures vertes comprennent les arbres plantés et indigènes, les zones humides, les parcs, les espaces verts ouverts, les prairies et les boisés d'origine ainsi que les rues et les bâtiments comportant de la végétation. Le fonctionnement des infrastructures vertes et les services qu'elles offrent s'apparentent à celles des infrastructures conventionnelles.  3, record 1, French, - infrastructure%20verte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una infraestructura ecológica se define como una red de ecosistemas naturales, seminaturales y antropogénicos, estratégicamente planificada, diseñada y manejada, que funciona para proveer un amplio rango de servicios ecosistémicos y bienestar a los habitantes de un territorio.  1, record 1, Spanish, - infraestructura%20ecol%C3%B3gica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nature-based climate solutions in forests, grasslands, wetlands, and agricultural lands help mitigate climate change while providing important benefits to biodiversity and to communities.  1, record 2, English, - nature%2Dbased%20climate%20solution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les solutions climatiques fondées sur la nature dans les forêts, les prairies, les terres humides et les terres agricoles aident à atténuer les changements climatiques tout en procurant des avantages importants à la biodiversité et aux collectivités.  1, record 2, French, - solution%20climatique%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones climáticas basadas en la naturaleza son acciones para proteger, restaurar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas naturales o modificados, generando resultados específicos y cuantificables para evitar las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] o fomentar el secuestro de carbono en los ecosistemas.  1, record 2, Spanish, - soluci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20basada%20en%20la%20naturaleza

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Managed lands include agricultural lands(cropland and agricultural grassland), wetlands(peat extraction and flooded lands), settlements, and managed forests(managed for timber and non-timber resources or subject to fire protection).  1, record 3, English, - managed%20land

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les terres gérées comprennent les terres agricoles (terres cultivées et prairies agricoles), les milieux humides (extraction de tourbe et terres inondées), les agglomérations et les forêts aménagées (gérées pour le bois et les ressources non ligneuses ou soumises à la protection contre les incendies).  1, record 3, French, - terre%20g%C3%A9r%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las Directrices del IPCC [Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático] han adoptado el enfoque de definir las emisiones antropogénicas de GEI [gases de efecto invernadero] por las fuentes y la absorción por sumideros, como todas aquellas que se producen en "tierras gestionadas".  1, record 3, Spanish, - tierra%20gestionada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wetlands that are presently fragmented may have opportunities to reconnect fragments and improve wetland function. Some of these wetland fragments are separated by federal flood channels and would be difficult to restore full hydrologic connection, but the possibility of restoration should be explored when possible.  2, record 4, English, - wetland%20fragment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de maintenir la continuité hydrologique entre les deux fragments de zone humide, un ouvrage (buse [...]) sera placé sous la piste au point bas de l'emprise de la zone humide dans le but de maintenir la transparence hydraulique de l'aménagement.  1, record 4, French, - fragment%20de%20zone%20humide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Debido a que en el separador de la Autopista Morte aún se encuentra un fragmento de humedal, se caracterizó el hábitat disponible como base para futuros planes de manejo.  1, record 4, Spanish, - fragmento%20de%20humedal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the area where land and sea join to create a distinct community of organisms that interact together in the physical environment.  3, record 5, English, - coastal%20ecosystem

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Coastal ecosystems may include coral reefs, mangroves, seagrass beds, salt marshes, wetlands, estuaries, bays, beaches, and rocky shores.  3, record 5, English, - coastal%20ecosystem

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écosystème côtier est complexe [en raison de] son caractère transitoire entre les milieux strictement terrestres et strictement marins.  3, record 5, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20littoral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because a vernal pond is ephemeral (seasonal or temporary), it holds water mostly in the spring and summer, then dries up or freezes in the fall and winter. This pattern prevents fish from surviving, but allows a wide variety of amphibians, insects, and invertebrates to thrive.  2, record 6, English, - vernal%20pool

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vernal pools as a type of ephemeral wetland are related to other ephemeral wetlands...  4, record 6, English, - vernal%20pool

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mares vernales (de petits plans d'eau temporaires qui se forment au printemps et s'assèchent à la fin de l'été) servent de zones d'incubation pour les œufs de nombreuses espèces d'amphibiens.  2, record 6, French, - mare%20printani%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Charca temporal formada durante la primavera con el agua del deshielo o de las inundaciones.  1, record 6, Spanish, - charca%20vernal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The relative lack of wetlands and presence of permafrost means that there is only a limited area and depth in which melt-water can be stored, so that the spring melt-water typically runs quickly off the land rather than soaking into the ground and being released slowly over a long time period. The result is a "spring freshet" that starts in the lower reaches of the Peel River during the early part of May each year, and reaches its peak flow only a week or two later.  2, record 7, English, - spring%20freshet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Crue des eaux se produisant au printemps, au moment de la fonte des neiges et des glaces.  2, record 7, French, - crue%20printani%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De plus, la crue printanière a commencé au début d'avril […]  1, record 7, French, - crue%20printani%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Nature Smart Climate Solutions Fund(NSCSF) is a $631 million, ten year fund to support projects that restore and enhance wetlands, peatlands, and grasslands to store and capture carbon.  1, record 8, English, - Nature%20Smart%20Climate%20Solutions%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des solutions climatiques axées sur la nature est un fonds de 631 millions de dollars d'une durée de dix ans qui contribuera au soutien de projets de restauration et d'amélioration des zones humides, des tourbières et des prairies afin de capter et de stocker le carbone.  1, record 8, French, - Fonds%20des%20solutions%20climatiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20nature

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established in 1995, Ontario Streams is a non-profit environmental organization dedicated to the conservation and rehabilitation of streams and wetlands, through education and community involvement.  2, record 9, English, - Ontario%20Streams

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the environmental review was necessary because the liquefied natural gas(LNG) project raises a number of potential issues, including greenhouse gas emissions, damage to wetlands and water environments and risk of accidents.  1, record 10, English, - water%20environment

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ephemeral wetlands are formed in closed depressions lacking a surface outlet and are wet only seasonally or in wet years. The water source is groundwater or an adjacent water body... Substrates are usually mineral and they occur on a range of landforms including fluvial systems, bedrock, dunes, and volcanic deposits.  2, record 11, English, - ephemeral%20wetland

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] de nombreuses petites zones humides éphémères formées par les précipitations et le ruissellement local, en particulier dans la zone de transition entre le Sahel et la savane soudanienne. Pendant quelques semaines à quelques mois, surtout après la saison des pluies d'août à octobre, elles contiennent de l'eau et de la végétation [...]  1, record 11, French, - zone%20humide%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Peri-urban wetlands are located in areas adjacent to cities and towns.  3, record 12, English, - peri%2Durban%20wetland

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... natural wetlands... are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland.  2, record 13, English, - natural%20wetland

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Urban wetlands are those which lie within the boundaries of a city or town.  2, record 14, English, - urban%20wetland

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides urbaines et périurbaines se trouvent à l'intérieur et autour des villes et de leurs banlieues.  1, record 14, French, - zone%20humide%20urbaine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Floating treatment wetlands(FTWs) or islands are small artificial platforms that allow aquatic plants to grow in water that is typically too deep for them. The unique ecosystem that develops creates the potential to capture nutrients and transform common pollutants that would otherwise plague and harm... lakes into harmless by-products.  7, record 15, English, - floating%20treatment%20wetland

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les îles flottantes sont faites de plastique recyclé durable non-toxique et [sont] recouvertes de végétation composée de plantes indigènes. Lorsque les nutriments dans l'eau entrent en contact avec les plantes, les plantes et les micro-organismes les consomment. [...] D'autres applications intéressantes pour les zones humides flottantes comprennent : le traitement des eaux usées municipales, des cours d'eau dégradés par le ruissellement agricole et des étangs [ou] lacs touchés par la sauvagine ou les systèmes septiques.  5, record 15, French, - zone%20humide%20flottante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Wetlands within the boundaries of suburbs can be adversely affected by rainfall runoff and storm water inputs.... Suburban nature preserve workers [have] noted less frog calling in the past few years in two suburban wetlands.  2, record 16, English, - suburban%20wetland

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An ecosystem which has a tendency to store organic matter and thus the nutrients within it.  2, record 17, English, - nutrient%20sink

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although they are often presented as an inexpensive low-maintenance alternative to wastewater treatment, wetlands may not be a final sink for nutrients and may only retain them for a period of days, months or years, before they are re-released to the water column. A wetland is a nutrient sink if it has a net retention of a nutrient, which means that the nutrient inputs are greater than the outputs...  3, record 17, English, - nutrient%20sink

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On peut trouver des puits de nutriments dans l'ensemble du bassin versant, en commençant par les terres humides, les zones riveraines et les terres basses qui contiennent de l'eau seulement durant les périodes de gros temps. Les zones riveraines font également partie des plaines inondables où le ruissellement des eaux est ralenti par la végétation et les débris organiques sur le plancher forestier. Cela fournit la capacité d'enlever et d'attacher les nutriments et de réduire le risque d'eutrophisation en aval.  2, record 17, French, - puits%20de%20nutriments

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Artificial wetlands are wetlands that have been built or extensively modified by humans, as opposed to natural wetlands which are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland.  1, record 18, English, - artificial%20wetland

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En 2001, un milieu humide artificiel de 600 mètres carrés a été construit [à Hangzhou en Chine.]  2, record 18, French, - zone%20humide%20artificielle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wetland restoration is the manipulation of a former or degraded wetland's physical, chemical, or biological characteristics to return its natural functions. Restoration practices include : Re-establishment, the rebuilding a former wetland, and rehabilitation, repairing the functions of a degraded wetland.  2, record 19, English, - wetland%20restoration

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides protègent et améliorent la qualité de l'eau, fournissent un habitat aux poissons et à la faune, stockent les eaux de crues et maintiennent l'écoulement des eaux de surface pendant les périodes de sécheresse. En conséquence le caractère holistique de la restauration des zones humides, y compris la réintroduction d'animaux, est important.  1, record 19, French, - restauration%20des%20zones%20humides

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Wetland complexes occur where two or more wetlands... separated by a non-wetland area are functionally linked. Functional linkages include wildlife usage(e. g., migration corridors, forage areas), and surface water and groundwater connections.  3, record 20, English, - wetland%20complex

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un milieu humide d'un certain type est connecté à un milieu humide d'un autre type, on parle d'un complexe de milieux humides. Par exemple, un complexe marais-marécage.  2, record 20, French, - complexe%20de%20zones%20humides

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Depressional wetlands occur in topographic depressions. Dominant water sources are precipitation, ground water discharge, and both interflow and overland flow from adjacent uplands. The direction of flow is normally from the surrounding uplands toward the center of the depression.  3, record 21, English, - depressional%20wetland

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides de dépression sont dans des dépressions topographiques dont l'altitude élevée des contours permet l'accumulation des eaux de surface dans la dépression, sans former de plan d'eau. Les sources principales d'eau sont les précipitations, les apports d'eaux souterraines et les ruissellements issus des terres hautes adjacentes. La direction des flux d'eau est normalement dirigée des terres environnantes vers le centre de la dépression.  3, record 21, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

zone humide dépressionnaire; milieu humide dépressionnaire; terre humide dépressionnaire : L'adjectif «dépressionnaire» en français désigne quelque chose «qui est le siège d'une dépression atmosphérique».  2, record 21, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Geothermal wetlands are created by hot water and mud flowing from thermal streams, hot springs and geysers.  2, record 22, English, - geothermal%20wetland

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A wetland that is periodically inundated by standing or slowly moving fresh water ...  2, record 23, English, - freshwater%20marsh

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Freshwater marshes occur on nearly all continents and include 20–25% of all natural freshwater wetlands globally. Freshwater marshes include all nonforested wetlands except peatlands(e. g., bogs, fens, and mires) and shallow open water wetlands, and are dominated by herbaceous plants, particularly grasses, sedges, and rushes.  3, record 23, English, - freshwater%20marsh

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

freshwater marsh: designation used by Parks Canada.  4, record 23, English, - freshwater%20marsh

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Terre humide inondée périodiquement par des eaux douces calmes ou qui se déplacent lentement [...]  2, record 23, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les estuaires sont soumis à l'influence des marées et la transition entre l'eau douce et l'eau salée de l'océan se fait graduellement. Dans la baie de Chesapeake, ce changement aboutit à trois types de biotopes distincts : un marais d'eau douce en amont de la baie, un marais d'eau saumâtre (modérément salée) au milieu de la baie et un marais salé sur la façade océanique de la baie.  3, record 23, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

marais d'eau douce : désignation en usage à Parcs Canada.  4, record 23, French, - marais%20d%27eau%20douce

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Forested wetlands develop in all wetland settings in which the hydrologic regime allows trees to become established, grow to maturity, and reproduce.  1, record 24, English, - forested%20wetland

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides forestières comprennent par exemple les marécages d'érables rouges, les marécages de thuyas et les marécages d'épinettes noires ainsi que les forêts inondées de façon saisonnière de la plaine inondable du fleuve Saint-Jean.  3, record 24, French, - zone%20humide%20foresti%C3%A8re

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Regional ecosystems include natural and urban forests, wetlands, riparian areas near streams, peatlands and marine areas.  2, record 25, English, - regional%20ecosystem

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cette connaissance est particulièrement rudimentaire en ce qui concerne les organismes très petits, dont l'ensemble forme pourtant une énorme biomasse cachée et accomplit sans doute des fonctions écologiques essentielles au maintien de la productivité et de la santé des grands types d'écosystèmes et des écosystèmes régionaux.  2, record 25, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20r%C3%A9gional

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mineral wetlands are found in areas where an excess of water collects on the surface and which for geomorphic, hydrologic, biotic, edaphic(factors related to soil), or climatic reasons produce little or no organic matter or peat.  2, record 26, English, - mineral%20wetland

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides minérales se trouvent dans des secteurs où un excès d'eau s'accumule à la surface et qui ne produisent que peu ou pas de matières organiques ou de tourbe pour des raisons géomorphiques, hydrologiques, biotiques, édaphiques (facteurs liés au sol) ou climatiques.  1, record 26, French, - terre%20humide%20min%C3%A9rale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Coastal wetlands include saltwater and freshwater wetlands located within coastal watersheds...  2, record 27, English, - coastal%20wetland

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les milieux humides côtiers le long des rives des Grands Lacs rendent de nombreux services écologiques précieux aux collectivités locales et régionales, comme la stabilisation des rives et l'amélioration de la qualité de l'eau, et [ils] sont considérés comme l'habitat le plus diversifié et productif sur le plan biologique dans le bassin des Grands Lacs.  2, record 27, French, - zone%20humide%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lentic wetlands are associated with still water systems. These wetlands occur in basins and lack a defined channel and floodplain.  1, record 28, English, - lentic%20wetland

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante).  4, record 28, French, - zone%20humide%20lentique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any non‐tidal wetland that is dominated by trees, shrubs, persistent emergent plants, emergent mosses or lichens, and small, shallow open water ponds.  2, record 29, English, - palustrine%20wetland

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Examples [of palustrine wetlands] include swamps, marshes, bogs, and fens.  2, record 29, English, - palustrine%20wetland

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides palustres sont continentales et comprennent les marais, les marécages ainsi que les tourbières, les fens [...] et les plaines inondables.  1, record 29, French, - zone%20humide%20palustre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Most of the wetlands of the world are not located along the coastlines but are found in interior regions... there are about 5. 5 million km² of inland wetlands in the world... or about 95% of all the world's wetlands.  2, record 30, English, - inland%20wetland

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les milieux humides intérieurs renferment la plupart des zones humides situées à l'intérieur des terres de la province [du Nouveau-Brunswick qui ne sont pas] directement soumises à l'action des marées.  2, record 30, French, - zone%20humide%20int%C3%A9rieure

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lotic wetlands are associated with running water systems such as rivers, streams, and drainageways. Such wetlands contain a defined channel and floodplain. The channel is an open conduit which periodically, or continuously, carries flowing water, dissolved and suspended material. Beaver ponds, seeps, springs, and wet meadows on the floodplain of, or associated with, a river or stream are part of the lotic wetland.  1, record 31, English, - lotic%20wetland

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante).  1, record 31, French, - zone%20humide%20lotique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Wetland plants are defined as those species normally found growing in wetlands of all kinds, either in or on the water, or where soils are flooded or saturated long enough for anaerobic conditions to develop in the root zone. Wetland plants are often the most conspicuous component of wetland ecosystems.  2, record 32, English, - wetland%20plant

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La plante de zone humide la plus connue est probablement le riz qui, de nos jours, provient essentiellement de cultures. [...] D'autres plantes de zones humides comme les algues (sauvages et cultivées) jouent également un rôle important dans l'approvisionnement alimentaire [...]  1, record 32, French, - plante%20de%20zone%20humide

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Unlike estuaries, freshwater wetlands are not connected to the ocean. They can be found along the boundaries of streams, lakes, ponds or even in large shallow holes that fill up with rainwater. Freshwater wetlands may stay wet all year long, or the water may evaporate during the dry season.  2, record 33, English, - freshwater%20wetland

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

There are four main types of freshwater wetlands in North America; ponds, marshes, swamps, and peat bogs.  3, record 33, English, - freshwater%20wetland

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les terres humides d'eau douce comprennent les marais, les marécages, les tourbières et les étendues d'eau peu profonde.  4, record 33, French, - zone%20humide%20d%27eau%20douce

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Marine wetlands are saltwater wetlands exposed to waves, currents and tides in an oceanic setting.  2, record 34, English, - marine%20wetland

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals.  2, record 35, English, - wetland

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands.  3, record 35, English, - wetland

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

wetland: designation used by Parks Canada.  4, record 35, English, - wetland

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

wetland: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 35, English, - wetland

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères.  4, record 35, French, - zone%20humide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...]  5, record 35, French, - zone%20humide

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada.  6, record 35, French, - zone%20humide

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, record 35, French, - zone%20humide

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Terreno naturalmente húmedo.  3, record 35, Spanish, - humedal

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior.  2, record 35, Spanish, - humedal

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc.  2, record 35, Spanish, - humedal

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Similarly, "adjacent waters" — including wetlands, ponds, lakes, oxbows, impoundments, and similar waters that are adjacent to traditional navigable waters, interstate waters, the territorial seas, jurisdictional tributaries, or impoundments of these waters — are jurisdictional by the 2015 Clean Water Rule if they meet the rule's established definition. Under the 2015 Clean Water Rule, adjacent means "bordering, contiguous to, or neighboring" one of the aforementioned waters.  3, record 36, English, - adjacent%20waters

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Zone maritime proche des côtes sur laquelle l'État côtier exerce ses compétences.  2, record 36, French, - eaux%20adjacentes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Aguas] que, hasta una distancia determinada (según las Convenciones Internacionales), bañan las costas de un Estado, el cual tiene sobre ellas determinadas facultades y competencias de dominio y jurisdicción.  1, record 36, Spanish, - aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Riparian zones are the areas that border streams, rivers, lakes, and wetlands. They can be floodplains, streamside forests, or just plain streambanks. They are usually different from surrounding lands because they have unique soil and vegetation characteristics and are strongly influenced by water.  3, record 37, English, - riparian%20zone

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les zones riveraines sont situées à proximité des cours d'eau et peuvent être décrites grosso modo comme les hautes terres adjacentes à un cours d'eau ou situées à proximité. Les zones riveraines peuvent inclure les rives des cours d'eau et des rivières ou le littoral des lacs et sont associées à tous les types de cours d'eau, y compris les marécages, les terres humides, les affluents, les chenaux latéraux et les zones humides par intermittence.  2, record 37, French, - zone%20riveraine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The German Remote Sensing Data Center(DFD) of the German Aerospace Center(DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves...  2, record 38, English, - coastal%20protective%20ecosystem

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de données de télédétection allemand (DFD) du Centre aérospatial allemand (DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s'opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs (notamment les terres humides et les mangroves) […]  2, record 38, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20c%C3%B4tier%20protecteur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.  1, record 38, Spanish, - ecosistema%20costero%20protector

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

environmentally sensitive areas : Areas having beneficial qualities or termed "natural assets" by the Environmental Protection Agency, which include wetlands, floodplains, permafrost areas, critical habitats of endangered species, and recharge zones of sole-source aquifers.  6, record 39, English, - environmentally%20sensitive%20area

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

They illegally built houses in a restricted and eco-sensitive area.  4, record 39, English, - environmentally%20sensitive%20area

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une découverte importante a été faite et les responsables sont intervenus par la suite en disant qu'il s'agissait d'une région écologiquement vulnérable et que toute exploitation minière est donc interdite.  4, record 39, French, - zone%20%C3%A9cosensible

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Région qui pourrait présenter des problèmes d'environnement si on modifiait sa condition actuelle; région dont certains caractères sont tellement vulnérables que la moindre modification pourrait avoir des conséquences environnementales désastreuses.  5, record 39, French, - zone%20%C3%A9cosensible

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... many wetlands have been altered by consolidation drainage, where multiple, smaller wetlands are drained into fewer, larger, wetlands causing higher water levels.  2, record 40, English, - consolidation%20drainage

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In the environment, particularly lakes, waterways and wetlands, mercury can be converted to a highly toxic, organic compound called methylmercury through biogeochemical interactions.... Mercury contamination causes a wide range of symptoms in organisms, and affects the kidneys and neurological systems in particular.  1, record 41, English, - mercury%20contamination

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans l'environnement, et en particulier dans les lacs, les voies navigables et les zones humides, le mercure peut réagir sous l'influence d'interactions biogéochimiques pour former un composé organique fortement toxique, le méthylmercure. [...] La contamination par le mercure est à l'origine d'une gamme étendue de symptômes dans les organismes et ses effets sont particulièrement ressentis dans les reins et les systèmes neurologiques.  1, record 41, French, - contamination%20par%20le%20mercure

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine bay water : These wetlands are similar to tidal bay water wetlands but are situated on freshwater lakes.  1, record 42, English, - lacustrine%20bay%20water

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Eau lacustrienne de baie : Ces terres humides sont semblables aux eaux de baie à marée, mais se trouvent dans les lacs d'eau douce.  1, record 42, French, - eau%20lacustrienne%20de%20baie

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Riparian floodplain water : These wetlands occupy abandoned channels, oxbows or river meanders on river floodplains. Isolated by levees and point bars, but flooded only occasionally by high river flows, these wetlands usually receive water from run-off or groundwater sources, and are subject to infilling with silt and organic matter.  1, record 43, English, - riparian%20floodplain%20water

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de plaine d'inondation : Ces terres humides se trouvent dans un chenal ou un méandre effondré, ou un méandre de rivière dans la rivière d'une plaine d'inondation. Isolées par des levées et des barres de pointe, mais inondées sur une base occasionnelle seulement par les crues de la rivière, ces terres humides reçoivent habituellement leur eau de la circulation ou de sources d'eau souterraine, et sont remplies de matières limoneuses et organiques.  1, record 43, French, - eau%20riparienne%20de%20plaine%20d%27inondation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Discharge basin water : These wetlands occupy flat or concave basins situated in topographic low areas where they mainly receive groundwater inflow but there is no outflow. Evaporation may be high, in which case, some of these wetlands are strongly saline. Shorelines may be poorly defined or recessional. Freshwater situations are more permanent than those with saline waters.  1, record 44, English, - discharge%20basin%20water

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin de l'écoulement : Ces terres humides se trouvent dans des bassins plats ou concaves situés dans des reliefs bas où elles sont alimentées par un courant de déversement d'eau souterraine, mais sans courant de débordement. Un taux d'évaporation élevé est possible; dans ces cas, certaines terres humides deviennent très salées. Les rivages sont parfois peu définis ou récessifs. Les eaux douces sont pérennes, contrairement aux eaux salées.  1, record 44, French, - eau%20de%20bassin%20de%20l%27%C3%A9coulement

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tidal lagoon water : These wetlands occur in depressions behind an offshore bar, beach ridge or shore dune that act as a barrier or dam. Water circulation is restricted but subject to fluctuations in salinity on sea coasts.  1, record 45, English, - tidal%20lagoon%20water

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Eau de lagune à marée : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions derrière les barres extracôtières, les crêtes de plage ou les dunes du rivage faisant office de cordon ou de barrage. La circulation de l'eau est restreinte, mais connaît des fluctuations de salinité sur les côtes océaniques.  1, record 45, French, - eau%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine shore water : These wetlands occur in the zone of wave action in beach or strand areas. This includes the high shore, low shore and littoral zones.  1, record 46, English, - lacustrine%20shore%20water

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

eau lacustrienne de rivage : Ces terres humides se trouvent dans la zone d'action des vagues sur les plages ou les battures. Elles comprennent les zones de hauts et de bas rivages, et le littoral.  1, record 46, French, - eau%20lacustrienne%20de%20rivage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Riparian delta water : These wetlands occur on alluvial plains and areas where alluvium is deposited where a river or stream enters a lake. An active delta is well drained with interconnecting channels, lakes and ponds. The process of sediment deposition is ongoing. Associated wetlands are flooded frequently. In some instances, former lake shorelines have receded or disappeared over geologic time leaving isolated deltas. Flooding of associated wetlands is infrequent, due to river flooding or wind tides(seiches).  1, record 47, English, - riparian%20delta%20water

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de delta : Ces terres humides se trouvent dans les plaines alluviales et les secteurs de dépôts d'alluvion à la croisée de la rivière ou du ruisseau et du lac. Un delta actif est bien drainé par des chenaux, des lacs et des étangs interconnectés. Le processus de dépôts de sédiments y est continu. Les terres humides lui étant associées sont fréquemment inondées. Dans certains cas, d'anciens rivages de lac ont reculé ou disparu avec le temps géologique, laissant derrière eux des deltas isolés. L'inondation des terres humides associées est fréquente en raison du débordement de la rivière ou des montées de niveau dues au vent (seiches).  1, record 47, French, - eau%20riparienne%20de%20delta

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Tidal bay water : These wetlands occur in fjords and inlets at a considerable distance inland from the coast. They may be enclosed by headlands or narrow arms and inlets.  1, record 48, English, - tidal%20bay%20water

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Eau de baie à marée : Ces terres humides se trouvent dans les fjords et les ruisseaux étant situés très loin à l'intérieur des terres comparativement à la côte. Elles peuvent être enfermées dans les pointes ou les bras et les passages étroits.  1, record 48, French, - eau%20de%20baie%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Estuarine bay water : These wetlands are similar to tidal bay water wetlands but are situated in estuaries.  1, record 49, English, - estuarine%20bay%20water

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de baie : Ces terres humides sont semblables aux eaux de baie à marée, mais se trouvent dans les estuaires.  1, record 49, French, - eau%20estuarienne%20de%20baie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Estuarine basin water : These wetlands are similar to tidal basin water wetlands but occupy basins in the supratidal zone of estuaries.  1, record 50, English, - estuarine%20basin%20water

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de bassin : Ces terres humides sont semblables aux eaux de bassin à marée, mais occupent des bassins de la zone supratidale des estuaires.  1, record 50, French, - eau%20estuarienne%20de%20bassin

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Tidal channel water : These wetlands occur in channels usually within the intertidal zone.  1, record 51, English, - tidal%20channel%20water

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Eau de chenal à marée : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux habituellement à l'intérieur de la zone intertidale.  1, record 51, French, - eau%20de%20chenal%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Polygon basin water : These wetlands are pools located within peatland depressions in low-centred polygon fens.  1, record 52, English, - polygon%20basin%20water

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin à polygones : Ces terres humides consistent en mares logées dans les dépressions de tourbière des fens polygonaux à centre bas.  1, record 52, French, - eau%20de%20bassin%20%C3%A0%20polygones

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine water. Lacustrine water wetlands are confined to the high and low shore zone and littoral zone of freshwater lakes. Water is fresh and derived from precipitation, surface runoff, rivers and streams, and groundwater discharge. Water levels may fluctuate dramatically.  1, record 53, English, - lacustrine%20water

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Eau lacustrienne. Les terres humides des eaux lacustriennes sont confinées aux zones élevées et basses du rivage et du littoral des lacs d'eau douce. Celle-ci provient des précipitations, de la circulation de surface, des rivières et des ruisseaux, et de l'écoulement d'eau souterraine. Les niveaux d'eau connaissent d'énormes fluctuations.  1, record 53, French, - eau%20lacustrienne

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Linked basin water : These wetlands differ from isolated basin water wetlands by having open basins with inflowing and outflowing streams.  1, record 54, English, - linked%20basin%20water

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin relisé : Ces terres humides sont différentes des eaux de bassin isolé par leurs cours d'eau de déversement et de débordement.  1, record 54, French, - eau%20de%20bassin%20relis%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Estuarine lagoon water : These wetlands are similar to tidal lagoon water wetlands but are situated in estuaries where the water is brackish or fresh.  1, record 55, English, - estuarine%20lagoon%20water

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de lagune : Ces terres humides sont semblables aux eaux de lagune à marée, mais se trouvent dans les estuaires où l'eau est saumâtre ou douce.  1, record 55, French, - eau%20estuarienne%20de%20lagune

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Estuarine channel water : These wetlands are similar to tidal channel water wetlands but occupy channels within the intertidal and supratidal zone of estuaries.  1, record 56, English, - estuarine%20channel%20water

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de chenal : Ces terres humides sont semblables aux eaux de chenal à marée, mais se trouvent dans les chenaux à l'intérieur de la zone intertidale et supratidale des estuaires.  1, record 56, French, - eau%20estuarienne%20de%20chenal

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Tidal shore water : These wetlands occur in the open coastal zone and are less protected from wave and long-shore drift than coastal bay water wetlands.  1, record 57, English, - tidal%20shore%20water

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Eau de rivage à marée : Ces terres humides se trouvent dans la zone côtière ouverte et sont moins protégées des vagues et des dérives littorales que les eaux de baie à marée.  1, record 57, French, - eau%20de%20rivage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Estuarine delta water : These wetlands are associated with deltas and alluvial plains in estuaries.  1, record 58, English, - estuarine%20delta%20water

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de delta : Ces terres humides sont associées aux deltas et aux plaines alluviales des estuaires.  1, record 58, French, - eau%20estuarienne%20de%20delta

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Riparian water. Riparian water wetlands are situated in riparian zones of freshwater rivers and streams. The source of water and the water level in these riparian water wetlands are largely controlled by water in the adjacent river or stream.  1, record 59, English, - riparian%20water

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT