TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special case of process lapse rate, defined as the rate of decrease of temperature with height of an air parcel lifted in a saturation-adiabatic process through an atmosphere in hydrostatic equilibrium.  3, record 1, English, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

So, if condensation is taking place, latent heat is being released to the surrounding air. So you have two opposing trends going on at the same time within this parcel of air. It's rising and cooling, but it's also condensing and being warmed. Which one will win out? That is, will the air get colder, or will it get warmer? Well, what happens is that the air will still cool off, but not as fast. If water vapor in the air is condensing, the adiabatic rate is less. The air is only cooling off at a rate of about 5 degrees C/1000 meters(3. 3 deg per 1000 feet). This is called the Saturated adiabatic lapse rate(or the wet adiabatic lapse rate, or the moist adiabatic lapse rate, depending on the textbook you are using). The saturated lapse rate varies with the original temperature of the air parcel, but 5 degrees C/1000 meters is a commonly used value.  6, record 1, English, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The pseudoadiabatic lapse rate is so close to the moist adiabatic lapse rate that meteorologists tend to ignore this difference and often refer to them synonymously. In fact, on adiabatic charts (or pseudoadiabatic charts), the moist adiabatic lapse rate lines are referred to interchangeably as moist, saturated, or pseudoadiabatic.  7, record 1, English, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Owing to the release of latent heat, this lapse rate is less than the dry-adiabatic lapse rate (...)  3, record 1, English, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gradient adiabatique de l'air saturé.  3, record 1, French, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement par détente [d'une particule d'air saturé en mouvement ascendant] provoque la condensation de la vapeur d'eau et la libération de la chaleur de condensation [...] Dans ce cas, la transformation n'est plus entièrement adiabatique, et la décroissance thermique se réduit à 0,5 °C par 100 m («gradient pseudo-adiabatique»).  2, record 1, French, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En raison de la libération de chaleur latente, sa valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l'air sec.  3, record 1, French, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gradiente adiabático del aire saturado.  1, record 1, Spanish, - gradiente%20de%20saturaci%C3%B3n%20adiab%C3%A1tico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Debido al desprendimiento del calor latente, su magnitud es inferior a la del gradiente adiabático del aire seco.  1, record 1, Spanish, - gradiente%20de%20saturaci%C3%B3n%20adiab%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Severe anxiety symptoms present themselves in a variety of ways. Before finding out the ways that this disease manifests itself, it is important for you to have a background on the causes of severe anxiety. In general, the main sources of severe anxiety are either an unresolved emotional trauma, which leads to what is commonly known as post-traumatic stress disorder. It can also be caused by emotional underdevelopment, which leads to the incapacity to deal with stress, or it could also be rooted in physiological causes such as hormonal imbalances.  2, record 2, English, - severe%20anxiety

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anxiété sévère survient lorsque le corps réagit fréquemment et exagérément par de l'agitation face à des situations qui ne sont pas dangereuses en soi. L'anxiété peut devenir un gros handicap lorsque la personne qui en souffre cherche à éviter de nombreuses situations qui provoquent chez elle de l'anxiété. Les symptômes sont très désagréables et peuvent engendrer une grande détresse.  3, record 2, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] ansiedad grave [entraña] una reducción significativa del campo perceptivo; la persona puede centrarse en detalles específicos, sin poder pensar nada más.  1, record 2, Spanish, - ansiedad%20grave

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A party given for a woman who is about to get married, at which she receives gifts from (usually female) friends and relatives.  4, record 3, English, - bridal%20shower

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you are attending any pre-wedding celebrations(for instance, a bridal shower), consider what is your overall budget and allocate a smaller percentage—less than 40 per cent—to those gifts.  5, record 3, English, - bridal%20shower

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réception donnée pour une fiancée par ses amies et où les invitées offrent des cadeaux.  2, record 3, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si vous participez à une fête avant le mariage (par exemple, une fête prénuptiale), tenez compte de l'ensemble de votre budget et allouez un plus faible pourcentage (moins de 40 %) au cadeau.  3, record 3, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'usage de «shower» est très répandu au Canada bien que le terme soit encore considéré comme un anglicisme.  4, record 3, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That does not entitles the holder to a retirement pension.  3, record 4, English, - non%2Dpensionable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is important to understand what types of income are considered non-pensionable, as this can affect your eligibility for pension benefits and how much you may receive in retirement.  1, record 4, English, - non%2Dpensionable

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A solid sense of identity means that you know who you are, what you value, and how you see yourself in society. There are many components of our identities, such as religious, political, and gender, among others, and knowing yourself fully is essential to feel integrated into society.  2, record 5, English, - sense%20of%20identity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'identité est un ensemble de critères de définition d'un sujet et un sentiment interne. Ce sentiment d'identité est composé de différents sentiments : sentiments d'unité, de cohérence, d'appartenance, de valeur, d'autonomie et de confiance organisés autour d'une volonté d'existence.  2, record 5, French, - sentiment%20d%27identit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] buscamos un sentimiento de identidad como estabilización interna y, a la vez, como íntima necesidad de reconocimiento sin la cual la identidad sería solo un delirio alejado del vínculo con los otros.  1, record 5, Spanish, - sentimiento%20de%20identidad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Career-related questions are likely to arise at different points in one's life. Perhaps you are struggling with your courses or finding that your interest in them is waning. You may therefore be questioning whether your educational path is the right one for you. Maybe you are in a program that offers a number of options or concentrations and are confused about which to choose. If graduation is approaching, you may be in need of information about graduate or professional study, or about what occupational opportunities are available and which would be the best direction for you to take. If graduation is behind you, you may be facing a crossroad in your career and require guidance in formulating a new direction.  1, record 6, English, - educational%20path

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The e-learning’s progression is mainly related to innovation in technology. ... - Autonomy: The new technologies allow users to progress according to their own learning pace, capacities or needs. They empower their own pedagogical path.  2, record 6, English, - educational%20path

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un parcours pédagogique est divisé en différentes parties : modules, leçons, topics, thèmes, domaines. Le grain pédagogique est le nom générique pour nommer la plus petite unité pédagogique.  4, record 6, French, - parcours%20p%C3%A9dagogique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A regular expression is a sequence of characters that forms a search pattern. When you search for data in a text, you can use this search pattern to describe what you are searching for. A regular expression can be a single character, or a more complicated pattern.  5, record 7, English, - regular%20expression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par expression rationnelle, on entend un groupe de lettres, de chiffres et de caractères spéciaux utilisés pour correspondre à des données.  4, record 7, French, - expression%20rationnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depending on your industry, there are numerous cloud-based systems that allow you to plan, track and efficiently manage purchasing. [Here are] four areas where digital procurement can streamline your purchasing and save you money. 1. Managing inventory. When thinking about purchasing, the first place to start is to know what you have in stock, what's been committed to fill orders and what new material has been ordered and is on its way.  1, record 8, English, - digital%20procurement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon votre secteur d'activité, il existe une variété de systèmes infonuagiques permettant de planifier, de suivre et de gérer efficacement vos activités d'achat. [...] l'approvisionnement numérique présente quatre façons de simplifier vos activités d'achat et de vous permettre d'économiser. 1. Gérer vos stocks. Lorsque vous songez à acheter des marchandises, la première chose à faire est de déterminer ce que vous avez en stock, les quantités engagées pour remplir des commandes, ainsi que les quantités commandées et (ou) en cours de route.  1, record 8, French, - approvisionnement%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] thoroughfare that is a mix between a street and a road.  2, record 9, English, - stroad

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Stroad" is a word [that explains] those dangerous, multi-laned thoroughfares you encounter in nearly every city, town and suburb in America. They’re what happens when a street — a place where people interact with businesses and residences and wealth is produced — gets combined with a road — a high-speed route between productive places. They are enormously expensive to build and, ultimately, financially unproductive. They’re also very dangerous.  3, record 9, English, - stroad

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As stated above, recreational dive planners are for "no-decompression" diving. That's unfortunately a rather ambiguous term because, of course, we do decompress as we ascend to the surface again. What it really means is that the data in the tables shows the length of time you can stay at a certain depth and still be able to ascend without making mandatory scheduled "decompression stops. "  2, record 10, English, - no%2Ddecompression%20diving

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A body weight category defined for adults as a body mass index of 18.5 to 24.9 kg/m².  3, record 11, English, - normal%20weight

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

What is a healthy weight? If you asked a fitness trainer he or she might say, "The weight at which you look and feel your best, or the weight at which you perform your best. "If you ask your doctor the reply might be, "the weight range for a given height that corresponds to the lowest risk of disease or early mortality. "These are all good answers. Speaking from the health standpoint, a healthy weight is that weight which gives you the best health and the best chance for a long, enjoyable life.  4, record 11, English, - normal%20weight

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Situation pondérale définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle de 18,5 à 24,9 kg/m².  4, record 11, French, - poids%20normal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Afin de promouvoir un poids santé, Santé Canada a mis sur pied une approche particulière, au début des années 90, le programme Vitalité.  5, record 11, French, - poids%20normal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

poids-santé : Ce terme est d'usage correct même si, en théorie, il ne devrait pas prendre le trait d'union. À l'intérieur du terme, «santé» vient qualifier «poids». Le mot «santé» est donc un nom jouant le rôle d'un adjectif. En français, lorsque l'on combine un nom et un adjectif, il ne faut pas mettre de trait d'union. La présence du trait d'union découle sans doute du fait que les mots «poids» et «santé» sont considérés au premier niveau comme deux noms, ce qui ne correspond pas à leur fonction grammaticale dans ce terme.  6, record 11, French, - poids%20normal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

poids santé, poids-santé : au pluriel : des poids santé, des poids-santé.  6, record 11, French, - poids%20normal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Here’s what you’ll need when darning. ... Darning thread is one option, and it typically includes nylon, which adds strength. However, darning thread is hard to find, and the color choices are underwhelming.  2, record 12, English, - darning%20thread

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fil constitué de plusieurs fils peu tordus servant à réparer les vêtements.  2, record 12, French, - fil%20%C3%A0%20repriser

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le fil à repriser s'utilise en entrecroisant les fils sur la surface du trou afin de le recouvrir. On utilise pour cela une aiguille à chas plus large que pour la couture et sensiblement plus longue qu'une aiguille à coudre. La reprise peut s'effectuer à la main ou à la machine [...]  3, record 12, French, - fil%20%C3%A0%20repriser

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A game where people are locked into a room and have to find a way to escape by finding clues.  1, record 13, English, - escape%20room

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Escape room games have become a very popular form of entertainment. What was once reserved for gaming systems has broken into a live, mainstream event. The concept is based on the popular video games by the same name. The object is to solve a series of puzzles in order to obtain the clues needed to escape from the room you are in.  2, record 13, English, - escape%20room

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Jeu, construit autour d'un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s'échapper d'un espace clos, qu'il soit réel ou virtuel.  3, record 13, French, - jeu%20d%27%C3%A9vasion

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un jeu d'évasion grandeur nature se joue en général en équipe et se déroule dans une pièce dont il faut tenter de sortir dans un temps limité en résolvant un certain nombre d'énigmes. Les membres de l'équipe doivent collaborer, trouver des indices, s'organiser pour être le plus efficace dans la résolution d'énigmes et ainsi remporter le jeu ([c'est-à-dire], sortir avant le temps maximum imparti).  2, record 13, French, - jeu%20d%27%C3%A9vasion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

jeu d'évasion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2019.  4, record 13, French, - jeu%20d%27%C3%A9vasion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Actividad de ocio que se practica en equipo y que tiene como objetivo salir de una habitación en la que se está encerrado, para lo que se requiere lógica, inteligencia y deducción.  1, record 13, Spanish, - juego%20de%20escape

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

juego de escape: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "juego de escape" es una alternativa válida en español al anglicismo "escape room".  1, record 13, Spanish, - juego%20de%20escape

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A poster presentation is a visual presentation of your research next to which you stand while audience members wander by and discuss your research with you. A poster quickly informs the casual reader of the basic point(s) of your work in a one-on-one, personal context where you can more fully explain what you learned and answer any questions. Posters are a common and important means of presenting information at professional scientific conferences.  2, record 14, English, - poster%20presentation

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

At most meetings or conferences, when you present a poster presentation, it means that you will display your poster and be available for viewers to ask questions about your research and how it is represented on your poster.  3, record 14, English, - poster%20presentation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Présentation par affiches : les présentateurs utilisent des tableaux d'affichage dans le but d'exposer les résultats d'un projet, d'une recherche ou d'un programme.  4, record 14, French, - pr%C3%A9sentation%20par%20affiches

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Imagine that you are in a VR [virtual reality] environment, being able to move in it, to get closer to a character or an animal and... it causes nothing! No reaction!... You are [like] a ghost and this is what [is called] the "Swayze effect. "  2, record 15, English, - Swayze%20effect

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'effet Swayze naît [...] de l'absence de reconnaissance [de la part] de notre environnement virtuel, ce qui fait naître en nous un sentiment de solitude et de frustration. Un simple regard d'un protagoniste vers l'utilisateur suffit à valider sa présence dans le monde virtuel.  2, record 15, French, - effet%20Swayze

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... Masa is what you get when you mix masa harina with water. It is a corn dough that is used to make a number of foods that are essential to Mexican cuisine, including tortillas and tamales.  1, record 16, English, - masa

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La masa, une pâte de farine de maïs fraîche, est à la base des fameuses tortillas mexicaines, des tamals et des pupusas d'Amérique centrale ainsi que des arepas colombiennes et vénézuéliennes.  1, record 16, French, - masa

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.  1, record 17, English, - indent

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A concussion, al​so called a mild traumatic brain injury, is a head injury caused by the brain being shaken around inside the skull after a direct blow to the head, or a sudden jerking of the head or neck when the body is hit.... You don’t have to pass out(lose consciousness) to have a concussion. Some people will have symptoms of a concussion, such as passing out or forgetting what happened right before the injury, but others won’t. Common causes of a concussion/mild brain injury are falls, sports, physical assaults, and motor vehicle collisions.  6, record 18, English, - mild%20traumatic%20brain%20injury

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La commotion cérébrale ou TCCL se produit lorsque le cerveau se heurte aux parois de la boîte crânienne après un choc direct à la tête ou lors d'un impact d'une autre partie du corps occasionnant un mouvement brusque de la tête. Les symptômes apparaissant suite à un TCCL peuvent apparaître immédiatement ou plus tardivement suite à l'impact.  4, record 18, French, - traumatisme%20cranioc%C3%A9r%C3%A9bral%20l%C3%A9ger

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un traumatismo cerebral leve es una sacudida fuerte repentina en la cabeza que modifica temporalmente la manera en que funciona el cerebro. Puede deberse a un golpe en la cabeza, una explosión, o un movimiento repentino y severo de la cabeza que hace que el cerebro rebote dentro del cráneo.  1, record 18, Spanish, - traumatismo%20cerebral%20leve

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Without argument a school glider needs to be very stable. Not only does the school glider need to resist collapses, but it also should make the pilot feel secure, and not be too sensitive to weight shift input through the harness.  6, record 19, English, - school%20glider

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

First impressions of the Tempus are much as expected for a beginner wing : a solid feel and brake pressures to match. The wing communicates what the air is doing but doesn’t scare you when it becomes rough.  7, record 19, English, - school%20glider

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Although the term "paraglider" generally refers to the entire aircraft assembly, paraglider pilots often used the term "paraglider" in specific contexts as a synonym of "wing" and "canopy," in which case it refers to the self-inflating structure made of non-porous fabric and not to the entire assembly.  8, record 19, English, - school%20glider

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tous nos parapentes-école sont de conception moderne et répondent impérativement aux critères suivants: une prise en main et une utilisation aisée, une sécurité optimum, une fiabilité des matériaux irréprochables, un comportement stable en vol, ainsi que des performances et une maniabilité excellentes.  6, record 19, French, - aile%2D%C3%A9cole

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La «Némo». La dernière née de la gamme est une aile-école homologuée en Standard dans toutes les tailles. La taille 23 a la particularité d'avoir un PTV [poids total volant] à partir de ... 45 kg soit un des plus petit PTV pour une aile-école actuellement sur le marché.  7, record 19, French, - aile%2D%C3%A9cole

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Implied pot odds, or simply implied odds, are calculated the same way as pot odds, but take into consideration estimated future betting.  1, record 20, English, - implied%20odds

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Implied pot odds are similar to regular pot odds in the mathematical sense, with the exception that you add another variable in the formula. This new variable is the amount of bets you expect to win from your opponents. In other words, implied pot odds include what's in the pot and what you bet right now, plus any future amounts that you think could be added following your action.  3, record 20, English, - implied%20odds

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

implied odds; implied pot odds: terms related to the game of poker.  4, record 20, English, - implied%20odds

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La cote implicite prend en compte l’évaluation que vous faites de l’argent supplémentaire que vous arriverez à faire entrer dans le pot si vous touchez votre main.  3, record 20, French, - cote%20implicite

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit d'une cote du pot qui ne prend pas seulement en compte l'argent qui se trouve actuellement dans le pot, mais également l'argent supplémentaire que l'adversaire investira éventuellement dans le pot par la suite. On dit bien «éventuellement». En effet, la cote du pot implicite ne relève plus strictement des mathématiques, et présente une part de spéculation. Vous devez faire des hypothèses sur le montant que l'adversaire va encore payer si jamais vous touchez votre tirage.  2, record 20, French, - cote%20implicite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cote implicite; cote du pot implicite : termes reliés au poker.  4, record 20, French, - cote%20implicite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Since tonnage measurement is mandatory for registration, you need to know what your obligations are as an owner to determine the tonnage. There are different methods you can use to determine the measurement, including using the assigned formal tonnage, where the tonnage of the ship gets determined by linking the tonnage to the length of your ship. … There is [also] the simplified method, which allows you to determine tonnage based on whether your vessel is a monohull vessel or multihull vessel.  2, record 21, English, - tonnage%20measurement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des calculs et mesures nécessaires pour déterminer la jauge d'un navire.  2, record 21, French, - jaugeage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Capacidad del navío.  1, record 21, Spanish, - arqueo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are really only three questions that matter in informatics.... 1. What is the problem that we are trying to solve? 2. How will we know when we have succeeded? 3. Is technology the best solution or are there simpler alternatives?... If you know enough to answer them, you might be held up as an informatics guru.  1, record 22, English, - informatics%20guru

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expert en informatique qui utilise ses connaissances pour aider les autres, agissant en quelque sorte de personne-ressource, et qui est vénéré chaque fois qu'il règle un problème.  2, record 22, French, - gourou%20en%20informatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En la actualidad [...] nadie se puede salvar de algún robo o pérdida de un portátil. [...] La prevención es tan sencilla que no se necesita ser un gurú en informática para implementar las medidas de seguridad necesarias para recuperar un portátil.  1, record 22, Spanish, - gur%C3%BA%20en%20inform%C3%A1tica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A short description of an idea, product, company, or oneself that explains the concept in a way such that any listener can understand it in a short period of time.  2, record 23, English, - elevator%20speech

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Elevator speech is a short, clear message that communicates what you are selling, why you are better than the rest and how you can benefit an organization. Elevator speech is a short presentation in front of a targeted audience.  3, record 23, English, - elevator%20speech

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Vous devrez parler de votre entreprise aux gens. Certains voudront avoir beaucoup d'information, mais la plupart ne souhaiteront qu'un très court énoncé de ce que vous entendez faire. On appelle parfois cela une «présentation d'ascenseur», car elle devrait ne prendre que le temps requis pour parcourir quelques étages en ascenseur.  2, record 23, French, - discours%20d%27ascenseur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Presentación corta que pretende ser brillante y eficiente para convencer a un tercero de una idea o proyecto en un breve espacio de tiempo.  1, record 23, Spanish, - discurso%20de%20ascensor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

discurso de ascensor; presentación de ascensor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pitch", como sustantivo inglés, equivale al español "discurso" o "presentación" y suele ir acompañado de términos como sales (ventas). También [recomienda para la] expresión inglesa "elevator pitch" [...] emplear las alternativas "discurso" o "presentación de ascensor" [...]  1, record 23, Spanish, - discurso%20de%20ascensor

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A good infrared technician will take the time to answer questions about the report and make sure you fully understand what it is you are reading. Remember, this is your electrical system's annual check-up. Knowing the status of your system's health can mean catching small problems before they become costly repairs.  2, record 24, English, - infrared%20technician

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations. ... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation (RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  5, record 25, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... reading from a computer screen... Our eyes have what is called a "dark focus. "This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can’t see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation(RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face(and does not depend on time of day or age).  6, record 25, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).  1, record 25, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.  1, record 25, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Trackable links are used to show you what is driving traffic to your website.  2, record 26, English, - trackable%20link

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] vous envoie un lien traçable que vous pouvez publier sur votre site et ensuite vous recevez une commission en fonction des ventes effectuées depuis votre site.  2, record 26, French, - lien%20tra%C3%A7able

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"You can’t manage what you can’t measure. "Set your organization on the road to energy efficiency with the Dollars to $ense "Energy Monitoring" workshop. The last place that most organizations look is their utility costs because they believe that these are part of the fixed overhead costs. The smart organization will look at reducing utility costs as a way to improve the bottom line. But where to begin? Develop an energy monitoring system. Energy monitoring systems help Canadian organizations and institutions save money on energy costs. Implementing them has brought energy savings of up to 15 percent to a diverse group of organizations in the industrial, commercial and institutional sectors. The "Energy Monitoring" workshop will show you how.  1, record 27, English, - Energy%20Monitoring

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

«Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne pouvez pas mesurer». En vous inscrivant à l'atelier de «Gérance énergétique», votre organisation est sur la voie de l'efficacité énergétique. La plupart des organisations oublient d'examiner les coûts des services publics parce qu'elles croient qu'ils font partie des frais généraux fixes. Une entreprise avertie tentera de réduire ses coûts de services publics afin d'améliorer sa rentabilité. Mais comment? En élaborant un système de gestion de la consommation d'énergie. Un tel système peut aider les entreprises et les institutions canadiennes à réduire leurs coûts d'énergie. Après sa mise en œuvre, diverses organisations des secteurs industriel, commercial et institutionel ont réalisé des économies allant de 5 à 15 p. 100, Une fois qu'il est en place, le coût d'un tel système ne devrait pas représenter plus de 5 p. 100 des économies d'énergie réalisées.  1, record 27, French, - G%C3%A9rance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Once a need or knowledge gap has been identified the next step is to address what type of a gap it is, learning or performance. Once you understand what causes the gap there are several things you can do. For example a performance gap can be dealt with through a coaching session or one on one training session.  1, record 28, English, - performance%20gap

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le coaching nécessite quatre étapes essentielles : 1. Identifier l'écart de performance, en décrivant la différence entre la performance requise et la performance actuelle. 2. Identifier la cause de l'écart de performance. 3. Décider de l'opportunité de la mise en œuvre d'une action correctrice et identifier son impact sur l'écart de performance. 4. Déterminer le plan d'action.  1, record 28, French, - %C3%A9cart%20de%20performance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La brecha de rendimiento se mide por las diferencias en los rendimientos promedios de diferentes grupos.  1, record 28, Spanish, - brecha%20de%20rendimiento

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

What causes the transmission to shift? It's shifted by shifter forks, also known as sliding yokes. These resemble the oarlocks you find in a row boat. and they ride in a groove in the clutch sleeve and sliding gear. Shifter forks are connected to a cam and shaft assembly. The cam assembly is kept in the selected gear by spring loaded steel balls that jump through notches(in the cam assembly) and hold the shifter forks in that gear. The shafts(of the cam and shaft assembly) go through the housing and are fastened to shift levers.  2, record 29, English, - cam%20and%20shaft%20assembly

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cam and shaft assembly: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 29, English, - cam%20and%20shaft%20assembly

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pièce à laquelle est reliée la fourchette et qui fait office d'axe de fourchette dans une boîte de vitesses.  2, record 29, French, - axe%20avec%20came%20de%20verrouillage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

axe avec came de verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 29, French, - axe%20avec%20came%20de%20verrouillage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... the term "state of technology"(a standard term used in licences) is a dynamic concept and both the availability and the economic feasibility of the technology become issues. Dr. Rainer HAMM(Rechtsanwalt)(defence attorney) commented that there is a sensitive major tax on waste water. Those who have a licence to use a river to pollute have to pay a fee depending on the degree of pollution. The waste water effluent fees are quite effective to minimize pollution.... Large corporations also have high incentive to develop technology. It is they who develop technology. While universities can and do develop standards, they cannot build technology and compare standards. That can only be done by industry itself. Thus it is the industry which makes the law by defining the standards of technology. They are motivated to do so by the new device, popular in the United States, known as "technology forcing. "Dr. HAMM was however sceptical of using criminal law to pursue dynamic concepts. If you include a state of technology that can change any time and then punish someone for not having fulfilled the state of technology, then you blur the distinction between what is criminal and what is not criminal.  2, record 30, English, - technology%20forcing

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... technology forcing (i.e. development of more cost-effective approaches in response to regulations); ...  3, record 30, English, - technology%20forcing

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

technology forcing: This expression (hyphenated) is also used as an adjective, as in "technology-forcing emission limits," "technology-forcing regulations," "technology-forcing standards."  4, record 30, English, - technology%20forcing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] forçage de la technologie (c.-à-d. élaboration d'approches plus rentables en réaction aux règlements); [...]  2, record 30, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les exigences fédérales américaines sont en place depuis 1998. Par conséquent, la reformulation des produits permettant de se conformer aux limites de contenu ne devrait pas constituer un forçage technologique.  1, record 30, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

forçage : Le fait de soumettre (quelqu'un) à une pression, à une contrainte.  3, record 30, French, - for%C3%A7age%20technologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

What you need is someone who will look at your overall financial situation, and tell you if you have the right kind of life insurance and whether your coverage is adequate; what kind of investment program you should be following, depending on your age and your personal financial objectives; whether you will have enough money to live on in retirement, and if not, what to do about it; and even how to squeeze more savings out of your limited income... there are good financial planners who can give you invaluable assistance in putting your financial situation in order.  3, record 31, English, - financial%20planner

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste chargé d'apprécier la situation financière personnelle d'un particulier et d'établir un programme afin de permettre à ce dernier de satisfaire ses besoins financiers et d'atteindre ses objectifs.  5, record 31, French, - planificateur%20financier

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Twin lens reflex cameras have two lenses... The upper or "viewing" lens reflects off a fixed mirror and forms an image on a ground glass screen on top of the camera. The lower lens is the one which takes the photograph, and is fitted with a shutter and diaphragm. To use... look down onto the focusing screen to see what you are photographing. Turning the focusing knob moves both lenses backwards and forwards, so when your subject is sharply imaged on the ground glass the taking lens is also focused to give a sharp image on film.  3, record 32, English, - twin%20lens%20reflex%20camera

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  4, record 32, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 32, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

C'est pourquoi la formule du reflex à deux objectifs - c'est-à-dire deux chambres superposées, celle du bas servant à la prise de vues, celle du haut à la visée reflex - s'est largement répandue [...]. Certains de ces appareils sont semi-automatiques [...]. Les deux objectifs ont la même distance focale : l'objectif de prise de vues étant seul équipé d'un obturateur central et du diaphragme. Portés par une même platine, porte-objectifs, ils sont, pour la mise au point, éloignés ou rapprochés solidairement du verre dépoli, grâce à un chariot à double crémaillère dissimulé dans le boîtier, commandé par un bouton placé sur le côté gauche de l'appareil.  6, record 32, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A cultivated American cereal plant (Zea mays) of the grass family, with the grain borne on cobs enclosed in husks.  3, record 33, English, - Indian%20corn

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

maize: term used mostly in British and technical texts.  4, record 33, English, - Indian%20corn

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

corn: term used in Canada by the Canadian Grain Commission and other Federal Agencies and Departments.  5, record 33, English, - Indian%20corn

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

The word "corn" has many different meanings depending on what country you are in. Corn in the United States is also called "maize" or "Indian corn. "In some countries, corn means the leading crop grown in a certain district. Corn in England means wheat; in Scotland and Ireland, it refers to oats.  6, record 33, English, - Indian%20corn

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Céréale de grande culture de la famille des graminacées.  3, record 33, French, - ma%C3%AFs

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

maïs : terme en usage au Canada à la Commission canadienne des grains et autres ministères.  4, record 33, French, - ma%C3%AFs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El abastecimiento de España en maíz ha sido uno de los grandes problemas de su política agrícola.  5, record 33, Spanish, - ma%C3%ADz

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Creating a process map helps to identify and consider all the steps or events involved in a process. The use of different symbols for different events also helps to make the process more understandable. When you start to develop a map for the process you are studying it is important to understand that you should map what actually occurs rather then what is supposed to occur.  2, record 34, English, - process%20map

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

How many anchors should a questionnaire have? The little verbal comments above the numbers("strongly agree, "etc.) are what we call anchors. In survey work, where the questions are factual, it is considered a good idea to have anchors above all the response options, and this will give you accurate results.  2, record 35, English, - anchor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les échelles dites «objective» ou «temporelle» (par exemple : jamais, une fois au cours des six derniers mois, deux à trois fois au cours des six derniers mois [...], devraient être privilégiées. Les ancres employés dans ce type d’échelle ont l’avantage de constituer le même référent pour l’ensemble des participants et d’identifier clairement la prévalence des AMT [agressions en milieu de travail] lors d’un diagnostic.  2, record 35, French, - ancre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Ítem, test de anclaje.  1, record 35, Spanish, - anclaje

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An ethical dilemma is a situation in which :You are unsure of the right thing to do; Two or more of our values may be in conflict; Some harm may be caused, no matter what you do.  2, record 36, English, - ethical%20dilemma

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un dilemme éthique est une situation dans laquelle : Vous n’êtes pas certain de la conduite à adopter; Deux ou plusieurs de nos valeurs peuvent être en conflit; Votre décision peut causer un préjudice, quelle qu’elle soit.  3, record 36, French, - dilemme%20%C3%A9thique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu’un employé débutant ou inexpérimenté est confronté à un dilemme d’ordre éthique, le gestionnaire peut souvent l’aider en lui fournissant de l’information sur le contexte ce qui pourrait faciliter sa décision.  3, record 36, French, - dilemme%20%C3%A9thique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An Internet accessed collection of documents that are physically placed in different libraries.  8, record 37, English, - virtual%20library

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An online library is a collection of ’hyperlinks’ to World Wide Web resources (’Website’) found on the Internet.  9, record 37, English, - virtual%20library

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

WHAT IS THIS? WHERE AM I? You are in Muir Cybrary! What is a cybrary? A cybrary is an online library. Our cybrary is a collection of information that is printed on a computer screen instead of on the pages of a book.  7, record 37, English, - virtual%20library

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "digital library."  10, record 37, English, - virtual%20library

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La bibliothèque virtuelle fournira un méta-catalogue, ou catalogue virtuel, qui permettra aux lecteurs de connaître instantanément l'emplacement des livres et de rendre plus précises leurs recherches bibliographiques.  6, record 37, French, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

L'objectif de cette bibliothèque en ligne est de regrouper le plus grand nombre de liens vers des articles, des ouvrages et diverses sources traitant de l'Océanie et de ses différents archipels.  7, record 37, French, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Le lecteur de Tolbiac (siège de la BNF) aura accès à un fonds délocalisé d'ouvrages du XVIe siècle et de la Renaissance, regroupant les sources parisiennes, lyonnaises et autres.  6, record 37, French, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «bibliothèque numérique».  8, record 37, French, - biblioth%C3%A8que%20virtuelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

So what we have captured is to think about whether what we develop is hard-shell or soft-shell organizations. Exogenous or endogenous organizations.... A soft-shell organization is built on the assumption that there are no perfect processes. And, therefore, what you have to do is allow professionals enough discretion between the processes and within them to flex them, where necessary, to avoid the catastrophe.  1, record 38, English, - soft%2Dshell%20organization

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

So what we have captured is to think about whether what we develop is hard-shell or soft-shell organizations. Exogenous or endogenous organizations. So, hard-shell organizations are built around the assumption that you can have a perfect process, which will keep you safe, keep your organization safe and there will be no catastrophes.  1, record 39, English, - hard%2Dshell%20organization

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

By happy contrast, dealing fully with words of grant requires less than a page. There are but three points worth mentioning. First, what verb should be used in a conveyance to pass an estate or interest in land? The answer is : any verb you like. Section 51(2) of the "Law of Property Act" 1925 provides that :’The use of the word grant is not necessary to convey land or to create any interest therein. ’Thus any appropriate word may be used, such as the customary "conveys" in a conveyance or, for example, "assents" in an assent.(Farrand, 3rd ed., 1980, pp. 272-273).  1, record 40, English, - words%20of%20grant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

words of grant: term used in the plural in this context.  2, record 40, English, - words%20of%20grant

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

termes de concession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 40, French, - termes%20de%20concession

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

termes de concession : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 40, French, - termes%20de%20concession

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A person who has become famous on the Internet.  2, record 41, English, - weblebrity

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

What makes a weblebrity is that following, that fan base this individual commands. He or she gives you a tap on the shoulder and suddenly visits to your blog spike, your Facebook requests multiply, and your Twitter numbers start to climb. Some are famous, others are infamous. Weblebrities are, however, people that manage accounts well into the tens of thousands, if not hundreds of thousands.  3, record 41, English, - weblebrity

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

weblebrity: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 41, English, - weblebrity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

vedette du Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, record 41, French, - vedette%20du%20Web

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

It's ok to have your own voice and opinion and vote the way you want to vote, but when you know six are going to vote anyway for it, and it's going to pass regardless, and you’re demanding a special meeting is what I call a sandbox vote.  2, record 42, English, - sandbox%20vote

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A pleasant state of mind.  2, record 43, English, - euthymia

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

People who have bipolar disorder also can spend a good bit of time in normal mood which is called euthymia. So it's not that they are always depressed or always manic. However, if you follow adults in particular who have bipolar disorder over a number of years, what we find is that they spend a great deal of their time depressed actually-not necessarily severely depressed, but mildly to moderately depressed.  3, record 43, English, - euthymia

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'euthymie. Elle correspond à un comportement extérieur joyeux ou à une humeur gaie. C'est le bien-être, l'état comme «normal» en regard des autres formes d'humeur. On parle notamment d'euthymie lors des rémissions ou des répits entre des états pathologiques de dépression ou d'agitation.  2, record 43, French, - euthymie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Her voiceover commercials are outstanding and make you want to buy what she is talking about.  7, record 44, English, - voiceover%20commercial

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Parmi les annonces avec voix hors champ, 77 % n'ont que des voix masculines et 18 % que des voix féminines.  1, record 44, French, - annonce%20avec%20voix%20hors%20champ

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In his book "What a Great Idea", Charles Thompson suggested that the only way to truly understand this world is to learn from positives as well as from negatives. Ying-Yang, Summer-Winter, Day-Night are just some examples of that. Problem reversal method is based on stating the problem in reverse. Change a positive statement into a negative one. Next, try to define what something is not, change the direction or location of your perspective. This will give you the opportunity to look at your problem from radically different point of view, which might lead to completely new and unexpected practical solutions.  2, record 45, English, - problem%20reversal%20technique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The method: 1-State your problem in reverse. Change a positive statement into a negative one. 2-Try to define what something is not. 3-Figure out what everybody else is not doing. 4-Use the "What If" Compass. 5-Change the direction or location of your perspective. 6-Flip-flop results. 7-Turn defeat into victory or victory into defeat.  3, record 45, English, - problem%20reversal%20technique

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Electrolysis is the process by which ionic substances are broken down into simpler substances using electricity. During electrolysis, metals and gases may form at the electrodes. …To understand electrolysis, you need to know what an ionic substance is. Ionic substances form when a metal reacts with a non-metal. They contain charged particles called ions. For example, sodium chloride forms when sodium reacts with chlorine. It contains positively charged sodium ions and negatively charged chloride ions. Ionic substances can be broken down by electricity. … For electrolysis to work, the ions must be free to move. Ions are free to move when an ionic substance is dissolved in water or molten(melted). For example, if electricity is passed through copper chloride solution, the copper chloride is broken down to form copper metal and chlorine gas. … Here is what happens during electrolysis : Positively charged ions move to the negative electrode during electrolysis. They receive electrons and are reduced. Negatively charged ions move to the positive electrode during electrolysis. They lose electrons and are oxidised. … So the electrolysis of copper chloride solution produces copper at the negative electrode. But the electrolysis of sodium chloride solution produces hydrogen.  2, record 46, English, - copper%2Dchloride%20electrolysis

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'électrolyse du chlorure de cuivre a été tentée avec plus ou moins de succès, par différents groupes. [...] Ils réalisent l'électrolyse au sein d'un électrolyte constitué par un sel en fusion ou une solution aqueuse du sel, utilisant un diaphragme pour séparer l'anolyte et le catholyte  3, record 46, French, - %C3%A9lectrolyse%20du%20chlorure%20de%20cuivre

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Électrolyse du chlorure de cuivre II. Une solution de chlorure de cuivre II est électrolysée avec des électrodes de graphite.  4, record 46, French, - %C3%A9lectrolyse%20du%20chlorure%20de%20cuivre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Solid fences are jumps that consist of boards, walls, roll tops and other solid implements that are placed either by themselves between standards or below regular jumping rails. Some horses become confused when they are asked to jump solid fences, so you’ll have to train the horse to know what he is supposed to do.  3, record 47, English, - solid%20fence

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish