TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WHEAT COARSE GRAINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- grain equivalent
1, record 1, English, grain%20equivalent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To express cereal food aid in grain equivalent, wheat, rice and coarse grains are counted on a one to one basis; for grain products, appropriate conversion factors are used to determine the grain equivalent. 2, record 1, English, - grain%20equivalent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - grain%20equivalent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- équivalent grains
1, record 1, French, %C3%A9quivalent%20grains
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d'exprimer l'aide alimentaire céréalière en équivalent grains, le blé, le riz et les céréales secondaires sont comptés à égalité; pour les produits céréaliers, des coefficients de conversion appropriés sont utilisés pour déterminer l'équivalent grains. 2, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20grains
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- equivalente en granos
1, record 1, Spanish, equivalente%20en%20granos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- wheat and coarse grains
1, record 2, English, wheat%20and%20coarse%20grains
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Global prices for wheat and coarse grains are higher and supplies tighter than they have been for a generation, and these conditions likely will persist for some time. The international community is nervous. Will exporting countries begin to rebuild stocks within a new global trade environment in which there are fewer trade-distorting government incentives? 2, record 2, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Canadian Wheat Board is responsible for all sales of wheat and coarse grains made either by direct sales to overseas buyers, or by sales with accredited agents of the Board for export. 3, record 2, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Although world trade declined global consumption of wheat and coarse grains rise. 4, record 2, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- blé et céréales secondaires
1, record 2, French, bl%C3%A9%20et%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20secondaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission canadienne du blé est responsable de toutes les ventes de blé et céréales secondaires à l'étranger, que ce soit des ventes réalisées directement avec les acheteurs étrangers ou par l'intermédiaire d'agents d'exportation attitrés. 1, record 2, French, - bl%C3%A9%20et%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20secondaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Producto (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- trigo y cereales secundarios
1, record 2, Spanish, trigo%20y%20cereales%20secundarios
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: