TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proprioceptive sensors measure values internal to the system(robot) ;e. g. motor speed, wheel load, robot arm joint angles, battery voltage.  4, record 1, English, - proprioceptive%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs proprioceptifs mesurent l'état interne du robot. Comme, par exemple, la vitesse du moteur, le niveau de batterie, etc.  3, record 1, French, - capteur%20proprioceptif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situated to one side with reference to a center.  2, record 2, English, - eccentric

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

eccentric gear, eccentric gear oil pump, eccentric load, eccentric orbit, eccentric ring, eccentric wheel  3, record 2, English, - eccentric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dont le centre ne coïncide pas avec un point donné.  2, record 2, French, - excentrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

excentrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - excentrique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

bague excentrique, charge excentrique, engrenage excentrique, moteur excentrique, pignon excentrique, orbite excentrique, roue excentrique  3, record 2, French, - excentrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Que se halla situado fuera de un centro.  1, record 2, Spanish, - exc%C3%A9ntrico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All Roadsters feature a 4 wheel anti-lock braking(4W-ABS) system as standard.... The ABS system includes electronic brake force distribution(EBD). The EBD system uses a load sensor to detect when the car is carrying passengers and luggage and adjusts the brake balance between front and rear accordingly. This system effectively reduces braking distances.  1, record 3, English, - load%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur l'essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. Il est monté directement sur un coussin de l'essieu arrière.  2, record 3, French, - capteur%20de%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de un electroscopio tradicional, el sensor de carga puede hacer medidas cuantitativas.  1, record 3, Spanish, - sensor%20de%20carga

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

… the HWD is designed to impart a load pulse to the pavement surface simulating the load produced by a rolling vehicle wheel. The load is produced by dropping a large weight on a set of rubber buffers on a bracket connected to a circular load plate.  2, record 4, English, - heavy%20weight%20deflectometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le […] déflectomètre lourd à masse tombante est l'appareil d'auscultation structurelle des chaussées aéronautiques le plus couramment utilisé à l'échelle internationale.  1, record 4, French, - d%C3%A9flectom%C3%A8tre%20lourd%20%C3%A0%20masse%20tombante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to inspections by employees, the condition of rolling stock is also checked using a network of wayside inspection systems(WISs) and wheel impact load detectors(WILDs) placed along the tracks. WISs include dragging equipment detectors and hot box and hot wheel detectors. WILDs measure the impact load generated by each wheel of a car and identify wheels with flats, and wheels whose running surface exhibits shelling or spalling, is out-of-round or is affected by an excess of metal. WISs are positioned at intervals of 10 to 15 miles on main tracks, and WILDs are placed at strategic locations.  4, record 5, English, - wheel%20impact%20load%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif installé en voie, muni de jauges extensométriques et d'accéléromètres, qui repère les défauts des roues du matériel roulant tels que les méplats, et qui mesure les effets nuisibles des défauts de roue sur la voie elle-même.  4, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20roue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The auxiliary power unit, or APU, in the Boeing 727 is a small turbine engine mounted between the main wheel wells.... The controls for the unit may be found in the flight deck at the flight engineers auxiliary panel and in the left-hand wheel well. It contains controls for starting and stopping the APU, fire detection and protection, generator operation, and gauges for monitoring electrical load and exhaust temperature.  2, record 6, English, - APU%20fire%20switch

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

APU : groupe auxiliaire de bord.  2, record 6, French, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu%20APU

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

poignée coupe-feu APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 6, French, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu%20APU

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum vertical load transferred by one chassis wheel to the track or ground.  1, record 7, English, - wheel%20load

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wheel load : term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - wheel%20load

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la charge maximale verticale qu'un appui transmet à la voie de roulement ou au sol.  1, record 7, French, - charge%20sur%20un%20appui

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charge sur un appui : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - charge%20sur%20un%20appui

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The mass of the electric vehicle including traction batteries, without occupants or load, but with fuel, cooling liquid, window-washer fluid, lubricating oil, tools, spare wheel, on-board charger and portable charger or part of it, if provided as standard equipment by the vehicle manufacturer.  1, record 8, English, - complete%20electric%20vehicle%20kerb%20mass

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

complete electric vehicle kerb mass: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - complete%20electric%20vehicle%20kerb%20mass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Masse du véhicule électrique, batteries de traction comprises, sans occupants ni chargement, mais avec le carburant, le liquide de refroidissement, le fluide pour lave-glace, l'huile lubrifiante, l'outillage et la roue de secours, le chargeur de bord, le chargeur portable ou une partie de ce dernier s'il est fourni comme équipement standard par le constructeur du véhicule.  1, record 8, French, - masse%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20complet%20en%20ordre%20de%20marche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

masse du véhicule électrique complet en ordre de marche : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - masse%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20complet%20en%20ordre%20de%20marche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the floor should... be capable of withstanding a wheel load of not less than 2730 kg(6000 lb) per wheel...  1, record 9, English, - wheel%20load

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[le plancher] doit supporter un chariot industriel équipé de bandages donnant une charge de 2730 kg par roue.  1, record 9, French, - charge%20par%20roue

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

peso por rueda; carga por rueda: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 9, Spanish, - peso%20por%20rueda

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism.  1, record 10, English, - automatic%20wheel%20stoppage

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The FWD(Falling Weight Deflectometer) is a non-descructive testing device that is used to complete structural testing for pavement rehabilitation projects, research, and pavement structure failure detection. It is used for conventional and deep strength flexible, composite and rigid pavement structures. The FWD is a device capable of applying dynamic loads to the pavement surface, similar in magnitude and duration to that of a single heavy moving wheel load.  2, record 11, English, - falling%20weight%20deflectometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des essais additionnels au déflectomètre à masse tombante ont été effectués [...]  2, record 11, French, - d%C3%A9flectom%C3%A8tre%20%C3%A0%20masse%20tombante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As the roads dried the bunch entered 5km to go and Brown could be seen hugging McEwen’s wheel in about 15th position. Brown may have been doing all he could in January to get in front of McEwen but today he would gladly follow a wheel that was guaranteed to be in the right position. This was not to be as with 3km to go, McEwen flatted and Brown had to fight up to the Acqua & Supone train.  4, record 12, English, - follow%20a%20wheel

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Andy and Mark had finished 55 minutes earlier. Mark’s already left but Andy fills me in on their ride. As usual, Andy had felt pretty good for the whole ride. Mark had faded toward the end but still managed to hang on Andy’s wheel and they’d finished together.  3, record 12, English, - follow%20a%20wheel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Following a wheel The most crucial tactic in the sport is to conserve energy by riding directly behind another. Big savings in effort are made by staying in the slipstream, while riders will often share the load by circulating and each doing a turn on the front.  5, record 12, English, - follow%20a%20wheel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Stéphane Arassus semble avoir de bonnes sensations, parvenant à coller à la roue des hommes de tête à l'issue du premier passage.  4, record 12, French, - coller%20%C3%A0%20la%20roue

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Military pilots took off with air turned off and did not notice the reds for gear up, then for landing did not check 3 greens and the nose wheel was not forward and locked, another shock load, propeller and this time a cowling. The air flow pushed the mains down and it appears locked them. Free falling gears does not always allow the internal ball locking system to operate.  1, record 13, English, - ball%20locking%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un système de verrouillage à bille assure le positionnement final.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Optical sensor located on the lower part of the vehicle body or on the suspension axles, measuring body height relative to the ground.  2, record 14, English, - height%20sensor

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vehicle trim height is noted by height sensors. They are used to note changes in the load on the vehicle and allow the suspension to compensate for it, maintaining the ideal body height. In addition to noting load changes within the vehicle and compensating for them, some height sensors are used to inform the suspension module of road ondulations(such as railroad tracks). In addition to vehicle height, the module requires input signals to indicate which part of the vehicle needs a height correction. One sensor, located in the front of the rear axle detects load changes in the luggage compartment and passenger rear seats. The remaining two sensors are positioned at each front wheel to detect driver and passenger seat loads.  2, record 14, English, - height%20sensor

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An additional height sensor may be located in the wheel arch, measuring body height, but this time relative to the wheel, playing the role of a body displacement sensor.  2, record 14, English, - height%20sensor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capteur optique placé sur la partie inférieure de la carrosserie ou sur les essieux de suspension mesurant la hauteur de la caisse par rapport au sol.  1, record 14, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La hauteur de suspension est mesurée par les capteurs de hauteur. Ces capteurs permettent de déceler les variations de charge, dont la suspension doit tenir compte pour maintenir la hauteur caractéristique de la carosserie. En plus de mesurer les variations de charge du véhicule et de permettre à la suspension de les compenser, certains capteurs de hauteur informent le module de commande des irrégularités de la route (comme c'est le cas lorsque la voiture traverse un passage à niveau). En plus de la hauteur du véhicule, le module exige d'autres signaux pour lui indiquer quelle partie de la voiture exige une correction de hauteur. Un capteur, situé en avant de l'essieu arrière, mesure les variations de charge dans le coffre et au niveau des sièges arrière. Les deux autres capteurs sont situés au niveau de chaque roue avant, pour mesurer la charge supportée par le siège du conducteur et le siège du passager.  1, record 14, French, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi trouver un capteur de hauteur supplémentaire dans le passage de roue, mesurant la hauteur de la caisse, mais par rapport à la roue cette fois, jouant ainsi le rôle d'un capteur de débattement de caisse.  1, record 14, French, - capteur%20de%20hauteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Task certification on service inspections and operational checks will be performed on diesel/gas turbine compressor generators, air compressors, air-conditioners, bomb lifts, hydraulic test stands, heaters, and light carts; load check of the diesel generators, starting/charging systems checks, and wheel and tire maintenance.  1, record 15, English, - compressor%20generator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

design wheel load : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 16, English, - design%20wheel%20load

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

charge de calcul par roue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 16, French, - charge%20de%20calcul%20par%20roue

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carga de diseño por rueda : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - carga%20de%20dise%C3%B1o%20por%20rueda

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The GVW [gross vehicle weight] of an 80k tractor/semitrailer(483 cm[ 190 in] wheel base tractor and 14. 6 m[ 48 ft] trailer) may increase to 95. 5k if it is equipped with 183 cm(72 in)/183 cm(72 in) tridem-axle spacing and if the following conditions are satisfied : The trailer suspension characteristics should be equivalent or close to those of the air suspension used in this study, especially its auxiliary roll stiffness. In this case, the axle spread should not exceed 183 cm(72 in)/183 cm(72 in). The tractor tandem-axle with a 153 cm(60 in) axle spread may carry a 36. 5k load, provided it has similar(or close) design parameters. The axle load distribution should be maintained as close as possible for 12k(steering axle), 36, 5k(drive axle), and 47k(trailer axle).  2, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Research determined the periodic, unusual volumes of vehicles were military vehicles on maneuver. The axle load distribution of these vehicles was important for pavements; and the gross vehicle weight important for bridges.  3, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Load distribution. (Distribution of load on truck or trailer chassis.) The relationship of the gross load on the front and rear axles to the total gross load.  4, record 17, English, - axle%20load%20distribution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la charge supportée par chacun des essieux d'un véhicule automobile de façon à maximiser la tenue de route et, dans le cas des transporteurs lourds, à minimiser les dommages causés au réseau routier.  3, record 17, French, - r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Longitudinal depressions left in the wheel tracks after repeated load repetitions.  3, record 18, English, - rutting

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The major potential effects of excessive rutting on the road user are ... freezing of ponded water to result in icing conditions ...  4, record 18, English, - rutting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Déformation permanente, sous la circulation lourde, de la surface d'une chaussée, créant une dépression longitudinale en forme d'ornière.  3, record 18, French, - orni%C3%A9rage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les principales causes de l'orniérage sont : - un enrobé trop plastique (orniérage en creux et bosse), - un compactage insuffisant (orniérage en creux seulement).  4, record 18, French, - orni%C3%A9rage

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Pour connaître l'état des infrastructures routières à entretenir, le Ministère utilise deux méthodes. La première consiste à relever des données concernant la qualité de roulement, le rebondissement, le degré de fissuration et l'orniérage.  5, record 18, French, - orni%C3%A9rage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... conventional steel car wheel which is mounted on the trucks and which only operates in case of a blow-out or loss of pressure in a load or guide tire, or when the truck passes over a switch point...  1, record 19, English, - safety%20wheel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sur le matériel équipé de pneumatiques, roue métallique auxiliaire comparable à une roue classique de chemin de fer, n'ayant, en temps normal, aucun contact avec le rail et prenant appui sur la voie en cas de crevaison d'un pneumatique ou au passage des appareils de voie où les barres de guidage sont interrompues sur une file.  1, record 19, French, - roue%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Indentation test. A test for a paving, roofing, or roadmaking asphalt, in which a steady load is applied, under constant temperature conditions, to the asphalt surface, through the sector of a wheel resting upon it, the amount of indentation being measured after a fixed time.  2, record 20, English, - indentation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Marque en creux laissée à la surface d'un matériau par le choc d'un outil ou d'un objet contondant, par exemple, l'angle de la panne d'un marteau.  2, record 20, French, - indentation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La résistance à l'indentation est un des critères du classement F.I.T. [Fatigue, Indentation, Température] des revêtements d'étanchéité.  2, record 20, French, - indentation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fifth wheel whose advance in relation to the rear drive unit can be controlled by sliding it longitudinally.  1, record 21, English, - sliding%20fifth%20wheel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The sliding fifth wheel resolves hitch length problems and load distribution problems between the tractor axles and the semi-trailer running gear.  1, record 21, English, - sliding%20fifth%20wheel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sellette d'attelage dont l'avancée par rapport à l'axe du pont arrière peut être réglée à volonté par glissement longitudinal.  1, record 21, French, - sellette%20d%27attelage%20multiposition

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La sellette d'attelage multiposition sert à régler les problèmes de longueur d'attelage et de répartition de la charge entre les essieux du tracteur et les essieux du train roulant de la semi-remorque.  1, record 21, French, - sellette%20d%27attelage%20multiposition

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Quinta rueda inferior cuya posición de avance con respecto al eje del puente trasero puede ajustarse a voluntad deslizándola longitudinalmente.  1, record 21, Spanish, - quinta%20rueda%20deslizable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Sirve para resolver problemas de longitud de acoplamiento y de distribución de la carga entre los ejes del tractor y los ejes del tren rodante del semirremolque.  1, record 21, Spanish, - quinta%20rueda%20deslizable

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When interpreted by qualified personnel, non-destructive plate tests can directly provide the allowable load for a single wheel at a large number of points on a flexible pavement and the allowable load at the corners of slabs in the case of a rigid pavement.  1, record 22, English, - non%2Ddestructive%20plate%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The tripod landing gear... is typical of airplanes such as the Aeronca and the Champion. This gear consists of three members hinged so as to form a triangle. Two of these are rigid. The third is an oleo leg, designed to telescope and hence shorten its length when the load comes on the wheel. On landing, the whole assembly spreads outwards and upwards until springs, rubber disks, or other devices take the weight.  1, record 23, English, - tripod%20landing%20gear

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The load coefficient(...) represents the fractional part of the wheel load P which is transmitted through the soil overburden to a conduit, and is based upon Holl' s integration of the Boussinesq equation for stress distribution in an elastic medium.  1, record 24, English, - load%20coefficient

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de charge (...) représente la fraction du poids P de la roue transmise par le sol jusqu'à la conduite. Il est obtenu par une intégration, due à Holl, de l'équation Boussinesq donnant la répartition des contraintes dans un milieu élastique.  1, record 24, French, - coefficient%20de%20charge

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The vertical displacement of a wheel in relation to the suspended part of the vehicle from the position corresponding to the maximum permissible load to the position from which any additional vertical travel is impossible.  1, record 25, English, - vertical%20clearance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Déplacement vertical d'une roue, par rapport à la partie suspendue du véhicule depuis la position correspondant à la charge maximale admissible jusqu'à la position à partir de laquelle tout déplacement supplémentaire vertical est impossible.  1, record 25, French, - d%C3%A9battement%20normal%20de%20la%20roue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism.  1, record 26, English, - in%2Dflight%20braking

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A supporting axle which carries a load with other axles attached to it. Its use as a part of a bogie permits independent wheel action in a vertical plane and within designed limits.(Principles of Automotive Vehicles, U. S. Army Department, DM)  1, record 27, English, - trunnion%20axle

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish